Sta Znaci МЕЖЛИЧНОСТНОЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• interpersonal
• inter-personal

Primjeri korištenja Межличностное na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Межличностное насилие.
Inter-personal violence.

Личность и межличностное взаимодействие в сети Internet.
Personality and interpersonal interaction in network of Internet.

Межличностное общение.
Inter-personal communication.

Как правило, в отсутствующие факторы включается и адекватное межличностное доверие.
Commonly the missing factors include adequate interpersonal trust.

Межличностное насилие в отношении женщин.
Interpersonal violence against women.

Ключевые слова: социальный интеллект, межличностное взаимодействие, образовательная среда.
Keywords: social intelligence, interpersonal interaction, educational environment.

Межличностное общение- СПб.: Питер, 2001.
Interpersonal communication- St. Petersburg: Peter, 2001.

Наряду с институциональным, широко распространено также межличностное, межгрупповое недоверие.
Interpersonal, intergroup, as well as institutional distrust is widely spread.

Межличностное насилие и алкоголь в российской федерации.
Interpersonal Violence and Alcohol in the Russian Federation.

Фостер эффективность работы, рабочее место гармонии, и межличностное общение между сотрудниками.
Foster work efficiency, workplace harmony, and interpersonal communication among employees.

Межличностное доверие: измерение и межстрановые сравнения// Социологические исследования, 2.
Interpersonal Trust: Measurement and Cross-Country Comparisons.

Типология насилия включает насилие против собственной жизни и здоровья, межличностное и коллективное насилие.
The typology of violence includes self-directed, interpersonal and collective violence.

Межличностное насилие является одной из ведущих причин смерти людей в возрасте от 15 до 49 лет.
Interpersonal violence is a leading cause in people aged 15-49 years.

Предварительно желательно пройти курс Божья миссия и Церковь, а также курс Межличностное общение.
This course has God's Mission and the Church and Interpersonal Communication as preferred prerequisites.

Межличностное насилие является одной из серьезных проблем общественного здравоохранения в Российской Федерации.
Interpersonal violence is a major public health problem in the Russian Federation.

Предметом исследования данной статьи является межличностное неравенство доходов в России и в мире и его институциональные основы.
The subject of this paper is interpersonal income inequality in Russia and in the world and its institutional framework.

Основными причинами травматизма являются дорожно-транспортные происшествия, отравления, межличностное насилие и насилие, направленное на себя.
The leading causes of injury are road traffic accidents, poisoning, interpersonal violence and selfdirected violence.

Консолидация диаспоры предполагает межличностное и межгрупповое доверие ее членов но необходимо доверие, Интервью 19.
Consolidation of the diaspora assumes the interpersonal and intergroup trust of its members“But the trust is needed,” Interviewee 19.

Девушки в спорте и балете: пищевое поведение, отношение к своему телу, межличностное взаимодействие и личностная компетентность С.
The Girls in Sport and Ballet: Eating Behavior, Attitude to Own Body, Interpersonal Interaction and Understanding of Themselves pp.

Средства информации и межличностное общение дополняют друг друга, обеспечивая поддержку профилактики ВИЧ в обществе и среди отдельных граждан.
Media and interpersonal communication complement each other in supporting HIV prevention, both among societies and individuals.

Специальность: Общая психология, теория и история психологии, психология личности: 19. 00. 01; концентрации: межличностное восприятие, психосемантика.
Specialisation: General Psychology, Theory and History of Psychology, Personality Psychology; concentrations: Interpersonal Perception, Psychosemantics.

Несмотря на то, что в большинстве случаев насилие можно предотвратить( 1), межличностное насилие в Российской Федерации( Рамка 1) остается одной из значимых проблем с точки зрения общественного здоровья.
Although much violence is preventable(1), interpersonal violence(Box 1) remains a significant public health problem in the Russian Federation.

Это главный фактор, который вызывал большие трудности в человеческой истории, что не было конечных арбитров, не было конечных критериев, не было конечных основ, на которых бы строилось социальное поведение, будь то внутри- личностное, или межличностное, или социальное, или глобальное мышление.
This is the main factor that has caused great difficulty in human history that there have been no final arbiters, no final criteria, no final foundation upon which to build social behavior, whether it is intra-personal or inter-personal or social or global thinking.

В рамках своего сотрудничества ЮНИСЕФ будет поощрять более активное межличностное общение и укрепление местного потенциала наряду со стратегическим использованием средств массовой информации.
UNICEF will encourage a stronger reliance in its cooperation on inter-personal communication and local capacity-building, together with the strategic use of mass media.

Следует, однако, с осторожностью подходить к рассмотрению насилия в отношении женщин и девочек-- представительниц коренных народов через призму<< причинно-следственных связейgt;gt;; проблемы колонизации или злоупотребления алкоголем и наркотиками нужно считать ситуативными или катализирующими факторами, к которым не стоит прибегать для оправдания лиц, совершающих межличностное и межкультурное насилие в отношении таких женщин и девочек.
However, caution must be adopted when viewing violence against indigenous women and girls through a"causation" lens; issues of colonization or alcohol and drugs must be seen as situational or precipitative factors and should not be invoked to absolve perpetrators of interpersonal and intracultural violence against indigenous women and girls.

Межличностные взаимоотношения студентов, принадлежащих к различным этническим группам.
Interpersonal relationships students of different ethnic groups.

Навыки межличностного делового общения Знание иностранных языков.
Skills of interpersonal business communication Foreign language skills.

Необходимые когнитивные, межличностные навыки и навыки самоуправления для.
And the necessary cognitive, inter-personal and self-management skills to.

Стиль руководства, характер межличностных отношений и ролевых ожиданий.
Leadership style, the nature of interpersonal relationships and role expectations.

Исследована проблема межличностных связей в системе значимых и семейных отношений.
Analyzed is the problem of inter-personal relations in the system of valuable and family relationships.