Primjeri korištenja Мере na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Должной мере.
Proper measure.По мере денежных средств.
On a measure of cash.В какой-то мере.
In some measure.В какой-то мере вы правы.
To some extent you are right.Но не в такой мере.
But not to this extent.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
необходимые мерыконкретные мерыэти мерыполной мереэффективные мерытакие мерысоответствующие мерыкакие мерыследующие мерыдополнительные меры
Više
Upotreba s glagolima
принять мерыпринять все необходимые мерыпринять эффективные мерыпринять конкретные мерыпредставить информацию о мерахпринять соответствующие мерыпринимать необходимые мерыпредлагаемые мерыкакие меры принимаются
меры включают
Više
Upotreba s imenicama
принятия меринформацию о мерахмер реагирования
меры безопасности
меры наказания
мере возможности
политики и мермеры для обеспечения
меры защиты
мер политики
Više
По крайней мере, пока.
For a while, at least.По крайней мере, снимите ботинки.
At least take your shoes off.По крайней мере, да.
At Любовь и ненависть в равной мере.
Love and hate in equal measure.Расходы( по мере возможности) A. 4.
Cost(to the extent possible)A.4.Мере на десять лет 523 148.
Reports overdue by at least 10 years 523 103.Доступ мере 7 часов сна в сутки.
Access least 7 hrs of sleep a night.К газу это относится в полной мере.
This concerns natural gas in full measure.В какой мере были удовлетворены ваши ожидания?
To what extent were your expectations met?Эти варианты указаны в каждой мере.
These options are indicated in each measure.Я тоже в какой-то мере несу ответственность.
I have to take some responsibility for that.В этой мере их дискреционные полномочия ограничены.
To this extent its discretion is limited.Последний и, пожалуй мере, Торчелло музей.
Last and arguably least is the Torcello Museum.В какой-то мере благодаря этому, Sсhmidt Synthesizer.
To some extent, thanks to this, Schmidt.Это то, что мы стремимся по мере возможности.
This is something we aspire to whenever possible.По крайне мере, пока не удостоверюсь, что ты в порядке.
At the very least, I'm making sure you're okay.Мы можем обновлять Политику по мере необходимости.
We may update this Policy to whatever extent necessary.Ну… по крайне мере, спасибо, что ничего не сказала.
Well… at the very least, thanks for not saying anything.Мере, вы можете сделать, это быть там, чтобы удержать ее рука.
Least you can do is be there to hold her hand.В большей или меньшей мере, это происходило ежегодно.
To a greater or lesser extent, it happened every year.О мере« больших дуг» в разбиении Фарея// Чебышевский сб.
On the measure of«large arcs»' in the Farey partition.Резюме целей с анализом по каждой конкретной мере.
Summary of the objectives addressed by each concrete measure.В какой мере были реализованы программы по профилактике ВИЧ?
To what extent has HIV prevention been implemented?Кроме того, по каждому конкретному элементу или мере должны быть.
Moreover, each concrete element or action should.В какой мере представители гражданского общества получают доступ к.
To what extent is civil society able to access.
