Primjeri korištenja Метафоры na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Ей чужды метафоры.
She doesn't do metaphor.Позвольте начать с метафоры.
Let me begin with a metaphor.Какие" метафоры" он тебе сделал?
What metaphors did he do to you?И ты смешал свои метафоры.
And you mix your metaphors.Смотрю, вы метафоры любите.
You know, you like metaphor and simile.Я уже устал от этой метафоры.
I'm getting bored of this metaphor.Ето вроде метафоры твоего одобрени€.
It's like a metaphor for your approval.Тебе не нужны спортивные метафоры.
You don't need sports metaphors.З- за этой метафоры у мен€ разрыв селезенки.
I think the metaphor broke my spleen.Здесь нет ни единой метафоры.
There isn't one single metaphor here.Метафоры в самоописании организаций С.
Metaphors in Self-Descriptions of Organizations pp.Это намного лучше любой метафоры.
It's much better than any metaphor.Какие бы ты метафоры не использовал, это неправильно.
Whatever metaphor you use, it's wrong.Но океанам не нужны наши метафоры.
But the oceans don't need our metaphors.Думаю, это продолжение метафоры о смерти.
I believe this is an extension of the death metaphor.Я так понимаю мы перешли на метафоры.
I take it we have moved into metaphor.Нет никакой определенной метафоры для слова« иконка».
There is no defined metaphor for the word"icon.Кензи нравится показывать свои метафоры.
Kensi loves whipping out her metaphor.Не используйте метафоры первого круга ассоциаций.
Don't use metaphors of the first circle of associations.У тебя наушники и шахматные метафоры.
You have your earbuds and chess metaphors.Некоторые метафоры устарели и скоро пропадут навсегда.
Some metaphors are old and soon will be gone forever.На этом рейсе запрещены такие метафоры.
That metaphor, it's prohibited on today's flight.Ненавижу метафоры. Особенно метафоры о гольфе.
I hate metaphors, especially golf metaphors.Я люблю такие сочные смешанные метафоры, Стивенс.
I love a really juicy mixed metaphor, Stevens.Со временем у него начали складываться поэтические метафоры.
Over time, he began to form poetic metaphors.Эти метафоры могут быть легко поняты населением.
These metaphors could be easily understood by the population.Ты используешь книжные метафоры потому что я библиотекарь?
Are you using book metaphors because I'm a librarian?Эквивалентные метафоры, превратившиеся в абсолютные лакуны.
Simile-like metaphors transformed into absolute lacunae.Еще мы предлагаем немного изменить метафоры стандартных иконок.
We also suggest changing some metaphors of the standard icons.Пластические метафоры неожиданны, как оригинальные рифмы.
His plastic metaphors are unexpected like original rhythms.
