Sta Znaci МИКРОКРЕДИТОВАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• microcredit
• micro-credit
• micro credit
• microlending

Primjeri korištenja Микрокредитованию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Доступ к микрокредитованию.
Access to microcredit.

КГПБ уделяла значительное внимание микрокредитованию.
CGAP attributes a significant role to microcredit.

Доступ к микрокредитованию.
Access to microcredits.

Доступу к микрокредитованию Мозамбик, Буркина-Фасо, Кот- д' Ивуар.
Access to micro-credit Mozambique, Burkina Faso, Côte d'Ivoire.

В заключение в нем приводится особый раздел, посвященный микрокредитованию.
Finally, it contains a special feature on microcredit.

Доступ к микрокредитованию и финансовым услугам в связи с гендерной тематикой.
Gender-differentiated access to microcredit and financial services.

Одобрение и поддержка правительством политики в отношении институтов по микрокредитованию.
The government has approved and supported the policy on MFIs.

Устойчивое расширение доступа женщин к микрокредитованию и коммерческим услугам.
Sustainable enhancement in access of women to micro credits and trade services.

Число групп по сбережениям и микрокредитованию среди беженцев, которые действуют в общинах беженцев.
Number of refugee savings and credit groups in operation in refugee communities;

Предоставлять услуги по микрофинансированию, особенно микрокредитованию, женщинам- фермерам;
Provide microfinance services, especially for microcredit, to women farmers.

В Брянской области уже работает Центр по развитию предпринимательства и микрокредитованию.
In the Bryansk oblast, a business promotion centre and a microcredit facility were established.

Это определяет необходимость сочетать деятельность по микрокредитованию с подготовкой и образованием.
This indicates the need for coupling micro-credit activities with training and education.

При этом надо уделить внимание на микрокредитованию, в том числе для сельчан»,- добавил Премьер-Министр.
However, we should pay attention to microloan, including for rural residents," Prime Minister said.

В Танзании более 60 процентов лиц, воспользовавшихся услугами по микрокредитованию, составляют женщины.
In Tanzania, more than 60 percent of microcredit and microfinance beneficiaries were women.

Владельцам малых предприятий следует диверсифицировать свою деятельность и получить доступ к микрокредитованию.
Rural smallholders should diversify their economic activities and have access to microcredit.

Особое внимание уделялось роли передачи технологии, микрокредитованию и институциональному развитию.
Special attention was directed to the role of technology transfer, microcredit and institutional development.

Уязвимые группы населения имеют доступ к микрокредитованию в целях обеспечения участия в деятельности, приносящей доход.
Vulnerable population have access to microcredit lines with a view to engaging in income-generating activities.

Практические меры включают упорядочение статуса работников, повышение оплаты труда и обеспечение доступа к микрокредитованию.
Practical measures had included regularizing the status of workers, improving salaries and providing access to microcredit.

Нас воодушевляют итоги Встречи на высшем уровне по микрокредитованию, состоявшейся в Вашингтоне в начале этого года.
We are encouraged by the outcome of the micro-credit summit held in Washington early this year.

В настоящее время Фонд во взаимодействии с банком" Grameen" изучает пути улучшения доступа к микрокредитованию на местном уровне.
The Foundation is currently studying the application of Grameen Bank principles in improving access to micro-credit at the local level.

Довольно большое число НПО предоставляет услуги по микрокредитованию женщин, особенно женщин из наименее обеспеченных групп.
A fairly large number of NGOs provide micro-credit services to women, especially from among the underprivileged groups.

Укреплять меры по расширению доступа женщин к земле и микрофинансированию и микрокредитованию под низкие процентные ставки( Египет);
Strengthen measures to expand women's access to land and to microfinance and microcredit at low interest rates(Egypt);

В отсутствие долгосрочной стабильности операции по микрокредитованию превращаются в операции по социальному обеспечению или операции благотворительного характера.
In the absence of long-term sustainability, microcredit operations become a welfare or charity operation.

Новая программа позволит расширить доступ женщин к земельным участкам, жилью и микрокредитованию, независимо от их возраста или гражданского статуса.
A new programme would increase women's access to land, housing and microcredit, regardless of their age or civil status.

Некоторые из этих женщин смогли наладить ту или иную экономически прибыльную деятельность при поддержке учреждений по микрокредитованию.
Some of these women had been able to start various kinds of income-generating activities with the support of micro-credit institutions.

Комитет приветствует систему государства- участника по микрокредитованию женщин и социальные программы по вовлечению женщин в доходные проекты.
The Committee commends the State party's system of microcredits for women and the social programmes to involve women in income-generating projects.

Признавая необходимость доступа к финансовым услугам, в частности для малоимущих, в том числе доступа к микрофинансированию и микрокредитованию.
Recognizing the need for access to financial services, in particular for the poor, including access to microfinance and microcredit.

Содействовать вовлечению женщин в деятельность по устойчивому развитию, в том числе посредством улучшения доступа к микрокредитованию и возобновляемым источникам энергии.
To promote the involvement of women in sustainable development, including through improved access to microcredit and renewable sources of energy.

ПРООН пересмотрит свои принципы учета применительно к деятельности по микрофинансированию и разработает механизмы контроля за деятельностью по микрокредитованию.
UNDP will review its accounting guidelines for microfinancing activities and develop monitoring controls on microlending activities.

Правительство также организует бедных и неимущих женщин из СК и СП в группы самопомощи, открывая им доступ к микрокредитованию и приносящей доход деятельности.
The Government has also been organizing poor and assetless SC/ST women into Self-Help Groups for enabling them to access micro-credit and income generation activities.