Sta Znaci МИРОТВОРЧЕСТВА na Engleskom - Engleski Prijevod

• peacemaking
• peacekeeping
• peacebuilding
• peace-building
• peace-keeping
• peace-making

Primjeri korištenja Миротворчества na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Укрепление миротворчества.
Strengthening peacekeeping.

Миротворчества и поддержания мира.
Peacemaking and peace-keeping.

Создание целевого фонда для миротворчества.
Establishment of a trust fund for peace-building.

Превентивной дипломатии и миротворчества в рамках будущих.
And peacemaking in future budget outlines and.

Лига женщин Кавказа как опыт миротворчества.
The Peacebuilding Experience of the Caucasus Women's League.

Понимаете, баланс миротворчества с восстановлением.
You understand. Balance peacekeeping with the recovery.

Оказание поддержки в областях восстановления и миротворчества.
Support for reconstruction and peacemaking.

Опыт миротворчества в Африке несколько иной.
The African experience in peacekeeping has been slightly different.

Следует постоянно повышать эффективность миротворчества.
Peacekeeping efficiency should be constantly enhanced.

Процесс миротворчества охватил сейчас весь регион.
The process of peacemaking has now spread to the entire region.

Стипендии в области превентивной дипломатии и миротворчества.
Fellowship in preventive diplomacy and peacemaking.

Эффективный переход от миротворчества к миростроительству.
Effective transition from peacekeeping to peacebuilding.

Позвольте мне затем перейти к областям миростроительства и миротворчества.
Let me turn next to peacebuilding and peacekeeping.

Существуют четыре принципа для миротворчества или четыре Джи IV.
There are four principles for peacemaking or Four G's iv.

Новая Зеландия также решительно поддерживает реформу миротворчества.
New Zealand is also strongly supportive of peacekeeping reform.

В области международного миротворчества потребности попрежнему велики.
On international peacekeeping, the needs remain great.

Посредничество как инструмент миротворчества-- опыт Норвегии.
Mediation as a tool for peacemaking-- lessons from Norway's experiences.

То же самое необходимо иметь и в области превентивной дипломатии и миротворчества.
The same is required in the preventive and peacemaking field.

Под благовидным предлогом миротворчества/ Российский миротворец.
Under a specious excuse of peacemaking/ Russian peacekeeper.

Во многих случаях разрешение конфликтов требует эффективного миротворчества.
In many cases, conflict resolution requires effective peacekeeping.

Эволюция миротворчества шла примерно по такой же исторической траектории.
The evolution of peacekeeping followed a similar historical trajectory.

Семинар Международной академии мира по вопросам миротворчества и поддержания мира.
International Peace Academy Seminar on Peacemaking and Peacekeeping.

Укрепление потенциала миротворчества и женские аспекты в мирных процессах.
Building Capacities for Peacekeeping and Women's Dimensions in Peace Processes.

В 1999 году Швеция приняла стратегию урегулирования конфликтов и миротворчества.
In 1999, Sweden adopted a Strategy on Conflict Management and Peace-building.

Тематическая оценка миротворчества-- разоружения, демобилизации и реинтеграции.
Thematic evaluation of peacekeeping disarmament, demobilization and reintegration.

Текущая деятельность в области превентивной дипломатии, миротворчества и поддержания мира.
Current activities in preventive diplomacy, peacemaking and peace-keeping.

Инга Сикорская возглавляет Школу миротворчества и медиатехнологий в Центральной Азии.
Inga Sikorskaya heads the School of Peacemaking and Media Technology in Bishkek.

Наш механизм миротворчества и поддержания мира должен быть доведен до совершенства.
Our machinery for peacemaking and peace-keeping needs to be fine-tuned to maximum precision.

Рекомендации Группы отражают реальности миротворчества в эпоху после<< холодной войны.
The Panel's recommendations reflect the realities of peacekeeping in the post cold war era.

Процесс миротворчества и утверждения демократии в этой стране укрепляется.
The process of peace-building and strengthening of democracy is taking hold in that country.