Sta Znaci МИРСКОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• worldly
• mundane
• of the world
• secular
• profane
• temporal

Primjeri korištenja Мирской na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я человек мирской, свободный.
I'm a worldly man, a free man.

О мирской жизни Максима мы знаем немногое.
We know little about St. Maximus' worldly life.

Александр- лекция в мирской астрологии.
Alexander- a lecture in mundane astrology.

Никакой мирской или божественный закон не допустит иного.
Neither secular nor divine law would allow otherwise.

Правильной и неправильной, как бы мирской и духовной.
Improper and proper, that is, mundane and spiritual.

Фест, мирской человек, скоро понял суть Евангелия.
Festus, the earthly man, soon understood the heart of the Gospel.

Ты должен порвать все внутренние связи с мирской жизнью».
You must tear internal connections with tempol life".

Мое решение- твердое, и к мирской жизни нет во мне более желания.
My decision is firm: I don't want to go back to a worldly life.

Ему были чужды всякого рода проявления язычества в мирской жизни.
There he passed the remainder of an uneventful life.

СИМЕОНИ: Наши греховные страсти и мирской соблазн. 02036.
Simeoni: Our sinful passions and the lusts of the world. 02036.

Это лишь привычное, устоявшееся мнение о любви, мирской любви.
This is just the usual, limited view of love, worldly love.

И не по мирской мудрости, а по благодати Божьей.
Not in the wisdom of the flesh, but in the grace of God.

Вначале каждый человек развивается в обычной мирской деятельности.
First everyone develops in the usual worldly activity.

Но все это проявления мирской любви, которая не будет длиться вечно.
But all these are manifestations of worldly love which will not last forever.

Постепенно Сиддхартха смог абстрагироваться от мирской суеты.
Slowly, Siddhartha was able to let go of the world's distractions.

Картина гиперболизирует мирской характер чаяний двух молодых людей.
Now this painting magnifies the worldliness of two young men in… pursuit of life.

Что ничего не защитит нас от скуки нашей мирской жизни.
Maybe they just recognize that nothing can protect us from the tedium of our mundane lives.

Все, чего мы просим, это тихий мирской уголок, чтобы исповедовать свою веру.
All we're asking for is a quiet corner of the world to practise our faith.

Изучение этих черных лебедей, которые иногда появляются из мирской массы.
Studying those black swans that occasionally emerge from the mundane masses.

Никто не сможет пересечь мирской океан, полный глупости, без Его Милости.
Nobody can cross this ocean of worldliness full of foolishness without His Grace.

Я не знаменит, и суть того, чему я учу, заключается в отрешении от мирской жизни.
I am not famous and the essence of what I teach is renunciation of the worldly life.

Слияние между христианством и мирской властью надолго переживет Римскую империю.
The merger between Christianity and worldly power would long survive the Roman Empire.

Движения этого типа проводят четкие границы между мирской и духовной жизнью.
World-accommodating movements draw clear distinctions between the spiritual and the worldly spheres.

Те, которые желали мирской жизни, сказали:« Вот если бы у нас было то, что даровано Каруну( Корею)!
Those who desired the worldly life said,"Oh, would that we had like what was given to Qarun!

Мы можем проложить аналогию между превращением мирской воды в святую воду, и названием камня.
We can draw a direct analogy between the transformation of profane water into holy water, and the naming of the stone.

Повторение мантры( называется- джап) приносит человеку большое благо и с духовной стороны, и в мирской жизни.
Repetition of the mantra(called japa) gives the person great wellbeing in both his spiritual and secular life.

Государство, которое существует для устроения мирской жизни, также соприкасается и взаимодействует с Церковью.
The state, which exists for the purpose of ordering worldly life, also comes into contact with the Church.

Хотя в мирской версии танца Котла поются пять или шесть песен, в течении Ювипи требуются только три.
Although in the secular version of the Kettle Dance five or six songs are sung, during the Yuwipi only three are required.

Вы можете уйти в любой день и жить либо мирской жизнью, либо религиозной жизнью согласно собственному предпочтению.
You can go any day and live either the worldly life or a religious life according to your own preference.

Меню состоит из блюд, которые сочетают в себе самые инновационные методы приготовления пищи, мирской спектр вкусов.
The menu is composed of dishes that combine the most innovative techniques of cooking, a worldly range of flavors.