Sta Znaci МИТРОПОЛИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• metropolis
• metropolitanate
• archdiocese
• metropolia

Primjeri korištenja Митрополия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мванзская митрополия.
Polynesian Mythology.

Одесская и Измаильская митрополия.
Odessa and Ismail Metropolis.

Бессарабская митрополия и Митрополия Молдовы.
The Bessarabian and Moldovan Metropolitan Churches.

Гонконгская митрополия.
Hong Kong Metamorphosis.

Днепропетровская и Павлоградская митрополия.
Dnipropetrovsk and Pavlogradskaya Metropolis.

Киевская митрополия тогда принадлежала Константинополю.
The Kyiv Metropolis then was subject to Constantinople.

Луганская и Алчевская митрополия.
Luhansk and Alchevsk Metropolis.

В XVIII веке митрополия не имела подчиненных епископий.
In the sixth century, the metropolitan see had nine suffragan bishoprics.

Донецкая и Мариупольская митрополия.
Donetsk and Mariupol metropolitan.

Киевская митрополия находилась в подчинении Константинопольского патриархата.
The metropolitan of Kiev was subordinated to the Patriarch of Constantinople.

В 1848 году Карловацкая митрополия была возведена в ранг Патриархата.
It was formed in 1848, when Metropolitanate of Karlovci was elevated to the rank of patriarchate.

Эта митрополия была возвращена в юрисдикцию Антиохийского Патриархата в 1792 г.
This Metropolis was returned to the jurisdiction of the Patriarchate of Antioch in 1792.

В частности, не праздновать Хэллоуин призвала паству Петербургская митрополия.
The congregation of St Petersburg Metropolia, in particular, called for Halloween not to be celebrated.

Мы имеем на это право, ничего не придумываем- у нас была своя митрополия, своя национальная церковь.
We have a right, not making this up- we had a metropolitanate, our own national church.

Митрополия является держателем большинства конфессиональных храмов в городе и единственным держателем монастырей.
Metropolia is the holder of the majority of religious temples in the city and the sole holder of the monasteries.

Чем чревато невыполнение этих условий той стороной, в пользу которой митрополия передавалась?
What risks arise from the failure to abide by these conditions by the party to whom the Metropolis was transferred?

В 1375 году в Галиче была основана католическая митрополия, которая в 1412 году переехала во Львов.
A Roman Catholic Archdiocese was established in the old Galician capital of Halych in 1375, and was transferred to Lviv in 1412.

Митрополия уже давно была перенесена в Москву, но Киев по-прежнему привлекал десятки тысяч паломников каждый год.
Metropolis was already transferred to Moscow for a long time, but Kyiv still involved ten thousand pilgrims every year.

Получил развитие конфликт вокруг Исаакиевского музея в Петербурге, на который претендует Санкт-Петербургская митрополия.
Conflict over the State museum of St Isaac's cathedral in Petersburg, claimed by the St Petersburg Metropolitanate.

В 1595 году Киево- Литовская юго-западная митрополия окончательно отпала от Православия по условиям Брестской унии.
In 1595, the Kiev-Lithuanian Southwestern Metropolis finally fell away from Orthodoxy under the terms of the Union of Brest.

Митрополия оставалась действующей до Малоазийской катастрофы и последовавшего за ней насильственного обмена населением между Грецией и Турцией в начале 1920- х.
The metropolis remained active until the population exchange between Greece and Turkey in the early 1920s.

В Москве стали опасаться, что Североамериканская митрополия пойдет на сближение с Вселенским Патриархом Афинагором.
The Patriarchate of Moscow began to fear that North American metropolia will draw together with Ecumenical Patriarch Aphinogor.

Здесь в Корее мы никогда не говорим" Греческая православная церковь", а вместо этого мы употребляем словосочетание-" Православная митрополия в Корее.
In Korea, we nowhere and never use the term"Greek Orthodox Church" but instead the title, Orthodox Metropolis of Korea.

В период Османской Греции, Фивская митрополия числилась на 37 месте из 72 митрополий Константинопольского патриархата.
Under Ottoman rule, the Metropolis of Thebes ranked 37th among 72 metropolitan sees of the Patriarchate of Constantinople.

Так, авторы предлагают, чтобы судьбу прихода решали сами верующие этой общины, а не епархиальное руководство или митрополия.
Thus, the authors propose that the fate of the parish be solved by the faithful of this community, and not by the diocesan or metropolitan leadership.

В итоге в 1458 году, митрополия окончательно разделилась надвое: Киево- Московскую на северо-востоке русских земель и Киево- Литовскую на юго-западе.
In 1458, Metropolitanate finally split in two: Kiev-Moscow in the northeast of the Russia and the Kiev-Lithuania in the south-west.

Так, авторы предлагают, чтобы судьбу прихода решали сами верующие этой общины, а не епархиальное руководство или митрополия.
Thus, the authors propose that the destiny of a parish should be decided by the community of believers themselves, and not the diocese or metropolis leaders.

На окружающей Айос Георгиос площади находятся митрополия Константийская и Аммохостская, церковная лавка, а также Готический храм Св.
The surrounding square houses the Constantine and the Ammochostos Archdiocese, a church shop as well as the Gothic Church of Agios Georgios 1859-1891.

До 1686 года, когда Киевская митрополия входила в состав Константинопольского Патриархата, или до 1448 года, когда туда входила вся Русская Церковь?
Until 1686, when the Kiev Metropolitanate was a part of the Patriarchate of Constantinople, or until 1448, when the whole Russian Church entered there?

Митрополия включает также приходы в городах Инчхон, Пусан, Чонджу, Ян- гу, Чхунчхон, Ульсан, а также два монастыря в Капьенге и в Ян- гу.
The Metropolis also includes parishes in the cities of Incheon, Busan, Jeonju, Yang-gu, Chuncheon, and Ulsan, and as well as two monasteries, one in Kapyeong and the other in Yang-gu.