Primjeri korištenja Епархия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Епархия Славония.
Eparchy of Slavonia.В 973 году в Праге была создана епархия.
In 973 a bishopric was established in Prague.Епархия Горни- Карловац.
Eparchy of Gornji Karlovac.Челябинская епархия Русской Православной Церкви.
Chelyabinsk Eparchy of the Russian Orthodox Church.Епархия сербской православной церкви.
Serbian orthodox church eparchy.Вы забыли, что его защиту оплачивает Епархия?
Did you forget the archdiocese is paying for this defense?Епархия Осиек и Полье и Баранья.
Eparchy of Osijek and Polje and Baranja.Белорусский Экзархат, Минская епархия Юго-Запад, Беларусь.
Byelorussian Exarchate, Diocese of Minsk South-West, Belarus.Епархия не хочет, что бы вы дали показания.
The archdiocese doesn't want you to testify.Ключевые слова: церковь, епархия, государство, духовенство, проповедь.
Key words: church, diocese, state, clergy, sermon.Епархия Оломоуца была основана в 1063 году.
The bishopric of Olomouc was founded in 1063.Симферопольско- Крымская епархия- orthodox. sf. ukrtel. net рос.
Simferopol and Crimea eparchy- orthodox.sf. ukrtel. net R.Епархия не была обширной, но верующих было много.
The diocese was not extensive, but there were many faithful.Белорусский Экзархат, Витебская епархия Юго-Запад, Беларусь.
Byelorussian Exarchate, Diocese of Vitebsk South-West, Belarus.Епархия осудила нападение на сербов из центральной части КиМ.
Home Eparchy condemned attack on Serbs from central Kosmet.Латвийская Православная Церковь,Рижская епархия Прибалтика, Латвия.
Orthodox Church of Latvia,Рижская епархия Baltics, Latvia.Епархия Зворника и Тузлы руководство епархии расположено в Тузле.
The Eparchy of Zvornik and Tuzla seat in Tuzla.Русская Православная Церковь,Новороссийская епархия Юг, Россия.
Orthodox Church of Estonia,Таллинская епархия Baltics, Estonia.В 1965 года епархия Тира была возведена в ранг архиепархии.
In 1965 the eparchy of Tyre was elevated to the rank of Archeparchy.Русская Православная Церковь, Казанская епархия Поволжье, Россия.
Russian Orthodox Church, Diocese of Kazan Volga Region, Russia.По закону, ответ епархия УПЦ должна получить 25 мая.
According to the law, the eparchy of the UOC should receive an answer by May 25.Русская Православная Церковь, Екатеринбургская епархия Урал, Россия.
Russian Orthodox Church, Diocese of Yekaterinburg Urals, Russia.Епархия Бихача и Петроваца руководство епархии расположено в Петроваце.
The Eparchy of Bihać and Petrovac seat in Petrovac.В VII- VIII веках епархия Мактариса прекратила свое существование.
By the mid-17th century, the bishopric of Ancha had ceased to exist.Православная Церковь Молдовы, Кишиневская епархия Юго-Запад, Молдова.
Orthodox Church of Moldova, Diocese of Kishinev South-West, Moldova.Коломенская епархия была упразднена, а архиерей был переведен в Тулу.
The Kolomna eparchy was abolished, while the bishop was moved to Tula.Русская Православная Церковь, Корсунская епархия Юго-Западная Европа, Италия.
Russian Orthodox Church, Diocese of Korsun South-Western Europe, Italy.Украинская Православная Церковь, Симферопольская и Крымская епархия Юг, Россия.
Ukrainian Orthodox Church, Diocese of Simferopol and Crimea South, Russia.Русская Православная Церковь, Корсунская епархия Западная Европа, Великобритания.
Russian Orthodox Church, Diocese of Korsun Western Europe, Great Britain.Коломенская епархия была учреждена ранее 1350 года, после нашествия на Русь монголов.
The eparchy was established before 1350, after the Mongol invasion of Rus.
