Sta Znaci МИФОЛОГИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• mythology
• mythologies

Primjeri korištenja Мифологию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Терпеть не могу мифологию.
I hate mythology.

А раз они- ференги, они не просто использовали мифологию.
Of course, being Ferengi, they haven't just co-opted the mythology.

Введение в мифологию.
Introduction to Mythology.

Моя мама постоянно читала нам мифологию.
My mom read mythology to us all the time.

Мм, я преподаю мифологию.
Uh, I teach mythology.

Я думал, что преподаю норвежскую мифологию.
I thought I was teaching Norse mythology.

Как можно сравнивать языческую мифологию со словом истинным?
How can you compare pagan mythology to the true word?

Поэзия Януса Дьюрхуса вобрала в себя классическую и скандинавскую мифологию.
His poetry combines Classical and Norse mythology.

Никто не обладает монополией на мифологию страданий и злодеяний.
No one has a monopoly on the mythology of suffering and atrocities.

Составляющие мифологию гуарани до сих пор популярны в сельских районах Парагвая.
Guaraní mythology is still widespread in rural Paraguay.

Фильм сочетает в себе биографию, мифологию, приключения, историю и драму.
The film combined myth, biography, adventure, history and docudrama.

Во многих культурах Бог смерти включен в их мифологию и религию.
Many cultures have incorporated a god of death into their mythology or religion.

Людмила Белова конструируют свой дигитальный мир, вплетая в него личную мифологию.
Ludmila Belova constructs her digital world by weaving her own mythology into it.

Кроме того, саки имели свою письменность, мифологию, занимались искусством.
In addition, Sakas had their own written language, mythology and engaged art.

А также узнаете о том, как через мифологию люди получали знания об окружающей среде.
And also learn about how through mythology people received knowledge about the environment.

Она преподает Мифологию и современную литературу, думаю, Вам будет интересно послушать.
She teaches a course on Mythology and Modern Literature that I think you would find quite diverting.

И кстати, параллельно изучите мифологию викингов и народов Скандинавии….
By the way, it is also advisable to study the mythology of Vikings and other peoples of Scandinavia.

Самсара разработала собственные резные узоры, напоминающие древнюю мифологию Азии и Скандинавии.
Samsara Jewellery has designed its own carvings, reminiscent of old Asian and Nordic mythology.

Я уже изучил мифологию о Миларепе, который мог летать по воздуху со скоростью света, только представьте.
I have studied mythology about Milarepa who could fly through the air the speed of light, just imagine.

Сценарий« Два Отца» был написан для того, чтобы устранить Синдикат и перезапустить мифологию сериала в другом направлении.
Two Fathers" was written in order to eliminate the Syndicate and relaunch the series' mythology.

Разве мы хотим распространять хроническую мифологию дуальности, полную мультяшных персонажей, таких как Санта- Клаус и Пасхальный кролик?
Do we want to propagate duality's lame mythology full of cartoon characters like Santa Claus and the Easter Bunny?

Эта четырехдневная феерия с драконами, дьяволами и ди-джеями погружает Барселону в мифологию и культуру каталонской истории.
Dragons, devils and DJs- this four day extravaganza immerses Barcelona in the mythology and culture of its Catalan history.

Философия, в рамках своей критической миссии, разоблачает мифологию ценностей и тем самым хранит смысл человеческого бытия в культуре.
Philosophy, according to its critical mission, exposes the mythology of values and thus preserves the sense of human existence in culture.

В дополнение к нескольким другим созданным им картинам, которые выражают его индивидуалистическую мифологию, он начал эту картину в 1897 и закончил в 1898 году.
In addition to several other paintings that express his highly individualistic mythology, he completed this painting in 1897 or 1898.

Мифологию нашу сравните: в русском фольклоре, если золотая рыбка возникает, наш человек начинает сразу желать мешок золота, хоромы, царскую дочь.
Compare our mythologies: in the Russian folklore if the Golden fish appears, our man immediately starts to wish for a bag of gold, a stately mansion and a royal daughter.

После мечты члена Insane Clown Posse Violent J, у которого появились идеи насчет« темного карнавала»," Insane Clown Posse создал мифологию Dark Carnival.
Following a dream by group member Joseph Bruce in which"spirits in a traveling carnival appeared to him", Insane Clown Posse created the mythology of the Dark Carnival.

И я начал все глубже погружаться в мезоамериканскую мифологию, включая ацтеков и майя, и где, могли бы существовать вампиры, и нашел уникальный материал».
And I delved a little deeper into Mesoamerican mythologies and Aztec and Mayan mythologies and where a vampire culture could have existed back then and found fascinating stuff.

Факт того, что его полностью лицензировали и сделали доступным во всех популярных технологиях своего рода усилило мифологию, того, что Helvetica законченный шрифт.
The fact that it's been so heavily licensed and made available through these very populist technologies has kind of furthered the mythology that it's the ultimate typeface in some way.

Таким образом художница призывает мифологию природы и основы жизнедеятельности, которые нам открываются через достигнутые материальные ценности и определенность.
In her own way, the artist invokes the mythology of nature and the basic elements of life, which are revealed to us through the high-quality and clarity of the corporeity that has been achieved.

Это могло сделать очень, очень сильную защиту для Неда, делающего то, что он сделал, и это, конечно, прокалывает мифологию Неда Старка, которая пробегает через этот мир, особенно после его смерти.».
It could make a very, very strong defense for Ned doing what he did, and it certainly does puncture the mythology of Ned Stark that's running through this world, especially after his death.