Sta Znaci МОГУТ ТАКЖЕ ПРОВОДИТЬСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• may also be
• can also be conducted
• may also take place

Primjeri korištenja Могут также проводиться na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Консультации могут также проводиться в письменной форме.
Consultations may also be done in writing.

Могут также проводиться консультации с использованием Интернета.
Consultations may also be held done through Iinternet communication.

По предложению Председателя могут также проводиться дополнительные совещания.
Additional meetings may also be held at the invitation of the Chair.

Могут также проводиться работы для приспособления жилых помещений к нуждам лиц пожилого возраста.
Homes may also be adapted to elderly persons' needs.

Пропагандистские компании могут также проводиться через средства массовой информации.
Public awareness campaigns can also be conducted through the mass media.

Судебный процесс по одному делу и апелляционное разбирательство по другому делу могут также проводиться одновременно.
A trial in one case and an appeal in another case may also be conducted simultaneously.

Эти мероприятия могут также проводиться совместно с ФАО и другими учреждениями.
These activities can also be conducted jointly with FAO or other institutions.

Следует подчеркнуть, что публичные консультации могут также проводиться вне рамок оценок воздействия.
It is to be stressed that public consultations may also be held outside the scope of Impact Assessments.

Такие консультации могут также проводиться с национальным( и) превентивным( и) механизмомами.
Such consultations may also be held with the national preventive mechanisms.

Могут также проводиться отдельные оценки санитарного состояния окружающей среды не только в связи с проектами, но и в отношении направлений политики и программ.
There may also be separate environmental health assessments not only for projects, but also for policies and programmes.

Консультации могут также проводиться в письменной форме см. также пункты 37- 39 выше.
Consultations may also be done in writing see also paragraphs 37 to 39 above.

Более того, следственные действия, которые могут осуществляться в рамках внутреннего уголовного дела, могут также проводиться на основании просьбы об оказании ВПП.
Moreover, investigative steps that can be conducted in a domestic criminal case may also be conducted on the basis of an MLA request.

В течение первого года заседания Бюро могут также проводиться в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
In the first year, meetings of the Bureau could also be held at United Nations Headquarters in New York.

Инспекции тюрем могут также проводиться внешними органами, отвечающими за инспекцию различной деятельности вне тюрем.
Prison inspections may also be carried out by external bodies responsible for inspections in a variety of activities outside prisons.

С согласия Комиссии в течение двухгодичного периода могут также проводиться специальные конференции на уровне министров и специальные межправительственные совещания.
Subject to the approval of the Commission, ad hoc ministerial conferences and ad hoc intergovernmental meetings may also be held during the biennium.

Во время практики могут также проводиться экскурсии на соседние предприятия, представляющие интерес для студентов специальности.
During practice could also be excursions to neighboring businesses that are of interest to students of specialty.

Возобновленные сессии в дополнение к очередным сессиям могут также проводиться Исполнительным советом по просьбе Генеральной Ассамблеи или Экономического и Социального Совета.
The Executive Board may also hold resumed sessions in addition to regular sessions at the request of the General Assembly or the Economic and Social Council.

Собеседования могут также проводиться с помощью видеотелеконференций, и соответствующая документация может направляться в электронной форме.
Interviews can also be conducted by video teleconferencing and documents can be sent electronically.

Кроме того, гражданские похороны в Израиле могут также проводиться в сельской местности, где сельские жители могут быть похоронены без какой-либо платы.
In addition civilian burial in Israel may also be conducted in agricultural localities, in which residents may be buried without any payment.

Они могут также проводиться на внеплановой основе для решения проблем, которые могут иметь более широкие последствия для оперативной деятельности миссии.
They may also take place on an ad hoc basis to address concerns that may have wider ramifications on the operations of the mission.

Культурные и общественные мероприятия могут также проводиться наряду с выполнением основных задач, если они отвечают запросам малоимущих жителей какого-либо небольшого селения.
Cultural as well as social activities can also be undertaken besides the performance of the main tasks if they serve the demands of the poorer inhabitants of a small village.

Пункт 6. 8. 2. 4. 3 издания МПОГ/ ДОПОГ 2009 года был изменен, с тем чтобы предусмотреть, что промежуточные проверки цистерн могут также проводиться в течении трех месяцев до или после указанной даты.
In RID/ADR 2009, 6.8.2.4.3 was amended to say that intermediate inspections on tanks may also be carried out within three months before or after the set date.

Обзоры и оценки могут также проводиться в форме общей оценки риска с эффектом синергии между этими двумя видами деятельности.
Reviews and evaluations may be also conducted in the form of a general risk assessment, taking advantage of the synergy effects between those two activities.

Рекогносцировочные обследования по выявлению диких животных могут также проводиться на территории ближайших мест кормления и отдыха тех животных, которые могли покинуть районы загрязненные нефтью.
Reconnaissance surveys may also be conducted at nearby feeding and resting areas to detect oiled wildlife that may have moved away from oiled areas.

Выборочные обследования могут также проводиться в частном секторе, при этом респондентами являются руководящие работники, попавшие в случайную выборку предприятий.
Sample surveys can also be conducted on the private sector, where respondents are executives of a random sample of enterprises.

Независимо от этого, инспекции гигиены и безопасности труда могут также проводиться органами Сальвадорского института социального обеспечения и министерства здравоохранения и социальных дел.
Occupational health and safety inspections may also be carried out independently by the institutions of the Salvadoran Social Security Institute(ISSS) and the Ministry of Health and Social Welfare.

Исследования и опросы могут также проводиться для оценки того, как улучшение качества услуг влияет на операционные издержки бизнеса и их возможности по созданию дополнительных рабочих мест.
The surveys may also be conducted to measure how improved services impacted business operating costs, their potential to create jobs.

Могут также проводиться проверки путем внутреннего и внешнего надзора за учреждениями и государственными служащими, а также путем принятия и всестороннего осуществления кодексов поведения.
Checks might also be implemented through internal and external supervision of agencies and public servants, as well as through the adoption and comprehensive implementation of codes of conduct.

Выборочные обследования могут также проводиться в частном секторе, в котором в качестве респондентов выступают руководители случайной выборки предприятий.
Sample surveys can also be conducted in the private sector, where respondents are executives of a random sample of enterprises.

Они могут также проводиться в рамках регулярной переподготовки учителей и других целевых групп для выполнения задачи предоставления беспристрастной и точной информации о религиях и убеждениях в контексте школьного образования.
They may also be part of regular trainings for teachers and other target groups on their task to provide fair and accurate information about religions and beliefs in the context of school education.