Sta Znaci МОЖЕТ ТАКЖЕ ОСУЩЕСТВЛЯТЬСЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• may also be
• can also be
• can also take place
• may also take place

Primjeri korištenja Может также осуществляться na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Выбор папок может также осуществляться в соответствии с параметрами профиля.
Folders may also be selected according to a profile's settings.

Такая подготовка второго уровня может также осуществляться перед конкретными назначениями.
The secondary- level training can also take place prior to specific deployments.

Выдача может также осуществляться на основе взаимности см. раздел 675 Уголовно-процессуального кодекса.
Extradition can also be granted on the basis of reciprocity see section 675 CPL.

Редомицилирование может также осуществляться в интересах улучшения правовой среды.
Redomiciliation may also take place to benefit from a better legal environment.

Право обращаться с петицией в таком случае может также осуществляться коллективно," группой лиц.
The right of petition in such a case may also be exercised collectively by a"group of individuals.

Контроль частичных разрядов может также осуществляться временно, например, при вводе кабельных систем в эксплуатацию.
Partial discharge monitoring can also be performed on a temporary basis for cable system commissioning.

Деятельность по подготовке кадров и улучшению информированности может также осуществляться на региональном или субрегиональном уровне.
Training and awareness-building activities could also be undertaken at the regional or subregional levels.

В-четвертых, самоопределение может также осуществляться в форме представительства народов на всех уровнях структуры государственного управления.
Fourth, self-determination could also be manifested through representation of peoples at all levels of the government structure.

Со стороны правительства на коммерческой основе может также осуществляться ввоз пшеницы в малых количествах до 100 000 тонн.
Small-scale wheat imports(up to 100,000 tonnes) can also be effected by the Government on a commercial basis.

В Гватемале, Италии, Коста-Рике, Польше, Сингапуре, Соединенном Королевстве и Эквадоре его финансирование может также осуществляться за счет частных грантов.
In Costa Rica, Ecuador, Guatemala, Italy, Poland, Singapore and the United Kingdom, it may also be financed by private grants.

Прерывание беременности до 5 недель может также осуществляться в амбулаторных медицинских учреждениях.
Termination of pregnancy of up to 5 weeks may also be performed at outpatient health care institutions.

С согласия студентов и с санкции министерства образования преподавание может также осуществляться на одном из международных языков.
On the basis of the students' consent and approval by the Ministry of Education, the teaching may also be in one of the world languages.

Сбор персональных данных может также осуществляться с третьих лиц, например организаций, которые проводят различные мероприятия в области окраски.
Personal data can also be collected from third parties like organizations, which organize different events or activities related to painting.

Кроме того, было отмечено, что инновационная деятельность не обязательно всегда должна основываться на новых технологиях, а может также осуществляться в" традиционных" секторах.
In addition, it was noted that innovation does not necessarily always have to be based on new technologies, but can also take place in"traditional" sectors.

Экспроприация может также осуществляться в силу других причин, включая строительство систем водоснабжения и канализации и создание участков для строительства.
Expropriation may also be carried out for other reasons including the construction of water supplies and sewage systems and for building plots.

На судах и установках Звездного флота связь может также осуществляться путем устного указания компьютеру инициировать связь с другим человеком.
In Starfleet vessels and installations, communication can also be accomplished by verbally directing the computer to initiate communications with another person.

Повышение квалификации может также осуществляться в виде программ, реализуемых без отрыва от производства в целях обновления знаний или расширения возможностей профессиональной мобильности.
Further vocational training may also take the form of in-service refresher courses to update knowledge or to improve employment mobility.

Горизонтальное приобретение контроля не ограничивается слияниями, а может также осуществляться путем поглощения, создания совместных предприятий и переплетения директоратов.
Horizontal acquisitions of control are not limited to mergers but may also be effected through takeovers, joint ventures or interlocking directorates.

Ограничение отдельных прав граждан может также осуществляться в качестве меры наказания, предусмотренной Уголовным кодексом за совершение некоторых преступлений.
Individual civil rights may also be restricted as a punishment measure, as laid down in the Criminal Code for the perpetration of certain crimes.

Выдержка обычно осуществляется в использованных бочках от« бурбона», но может также осуществляться в бочках из нержавеющей стали или деревянных бочках других типов.
This ageing is commonly performed in used bourbon casks, but may also be performed in other types of wooden casks or stainless steel tanks.

Захоронение на суше может также осуществляться путем размещения оружия в яме, его засыпки простой солью и затем вынутым грунтом, после чего это место обильно поливается водой с целью ускорения темпов порчи.
Burial on land can also be done by placing weapons in a pit, covering them with common salt, replacing the spoil over the weapons and then wetting the area to hasten decomposition.

Однако брокерская деятельность в связи с оружием, которая представляет собой в значительной мере нерегулируемую деятельность, может также осуществляться в<< серых зонах>>, лежащих между законными и незаконными сделками.
However, arms brokering, which is a largely unregulated activity, can also take place in grey areas between legal and illegal dealings.

Право на доступ к местам и услугам общественного пользования может также осуществляться опосредованно в связи с пользованием правом на свободу передвижения, закрепленным в статье 22( 1) Конституции.
The right of access to public places and services may also be exercised indirectly through the right to freedom of movement as stipulated in Article 22(1) of the Constitution.

Государственная прокуратура и антикоррупционный суд отмечают, что преследование в отношении сокрытия может также осуществляться на основании соучастия после фактического совершения преступления.
The Public Prosecutor's Office and the Anti-Corruption Court note that a prosecution may also be brought for concealment on the basis of being an accessory after the fact.

Хотя это объяснение на уровне слов, предыдущий процесс может также осуществляться на уровне символов, и, следовательно, система обеспечивает суффикс всякий раз, когда переводчик вводит одиночный символ.
Although explained at the word level, the previous process may also be implemented at the character level, and hence the system provides a suffix whenever the human translator types in a single character.

Поддержка мер по трудоустройству и сохранению работы за лицами с ограниченной трудоспособностью может также осуществляться с помощью финансовых ресурсов, предоставляемых работодателям за изменение условий работы.
The employment and stay at work of persons with reduced capacity for work may also be supported by means of financial resources allocated to employers for the rearrangement of working conditions.

Универсальная юрисдикция может также осуществляться на основе международного права, в особенности договорного права, в целях предупреждения безнаказанности в случаях преступлений против человечности, военных преступлений и геноцида.
Universal jurisdiction could also be exercised on the basis of international law, especially treaty law, in order to prevent impunity for crimes against humanity, war crimes and genocide.

Сотрудничество между большинством государств можно официально предусмотреть в законодательстве или меморандумах о договоренности, и оно может также осуществляться на неофициальной основе, предполагающей более высокую степень гибкости.
Cooperation among most States may be formalized in legislation or Memorandums of Understanding, and it may also take place on an informal basis, which allows for flexibility.

Может также осуществляться высылка постоянных жителей, если они в течение первых десяти лет своего пребывания в стране совершили правонарушение, за которое были приговорены к лишению свободы на срок от одного года и более.
Deportation action is also available against permanent residents who, in their first ten years of residence, commit an offence for which they are sentenced to imprisonment for one year or more.

Статья 33: Расследование преступлений, о которых говорится в статье 261 Уголовного кодекса, может также осуществляться в сотрудничестве с государством, в котором указанные преступления были совершены, или по его просьбе.
Article 33: Investigations into the offences set out in article 261 of the Penal Code may also be launched in cooperation with, or at the request of, the State in which the said crimes were committed.