Sta Znaci МОГУТ ФУНКЦИОНИРОВАТЬ na Engleskom - Engleski Prijevod

• can function
• can operate
• may function
• may operate
• could operate
• could function
• are able to function
• are able to operate

Primjeri korištenja Могут функционировать na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Кроме этого, на новой платформе могут функционировать DirectX- игры.
In addition, the new platform can operate DirectX-game.

Сети НТИ могут функционировать на национальном, региональном и международном уровнях.
STI networks can function at national, regional and international levels.

Не все центрифуги, в которые загружен UF6, могут функционировать.
Not all of the centrifuges fed with UF6 may have been working.

Оба эти коммутационные аппараты могут функционировать только без протекания тока.
Both types of breakers can be operated without current flowing only.

Учреждения начального, основного и среднего образования могут функционировать в отдельности.
Primary, basic and secondary schools may function separately.

Манипуляторы могут функционировать в ручном режиме, а также в определенных случаях быть автоматизированными.
The manipulators can operate manually or, in some cases, be automated.

Многосторонние природоохранные соглашения могут функционировать на основе консенсуса.
Multilateral environmental agreements can operate by consensus.

Гены могут функционировать на уровне физических полей, как квантовые эквиваленты самих себя.
Genes can function at a level of physical fields, as the quantum equivalent of ourselves.

Практически во всех своих отношениях с людьми они могут функционировать как индивидуумы.
In practically all their contacts with human beings they can function as individuals.

Таким образом, на основе домашнего хозяйства могут функционировать несколько производственных единиц или кооперативов.
Hence, a household may run several production units or establishments.

Они могут функционировать на Дизеле от резервуара моторной лодки или от собственного резервуара в парусной лодке.
They can function on fuel from motorboat tank or from a separate tank at a sailing boat.

Аэропорты Шиофок- Килити и Будаэрш могут функционировать в качестве сезонных аэропортов для туристических целей.
The Siófok-Kiliti and Budaörs airports may operate as seasonal airports for tourist purposes.

Внутри цитохрома f есть значительное количество молекул воды, которые могут функционировать как проводящая система для протона.
Cyt f has an internal network of water molecules that may function as a proton wire.

Автономные системы могут функционировать в открытой среде в неструктурированных и динамичных условиях.
Autonomous systems can function in an open environment, under unstructured and dynamic circumstances.

В связи с этим регулярные руководящие совещания на региональном уровне могут функционировать в качестве естественного руководящего комитета.
Therefore, regular management meetings at the regional level may function as a natural steering committee.

Также, они могут функционировать главным образом или полностью независимо от их водителей когда в этом есть потребность.
As such, they can function mostly or completely independently of their drivers when need be.

Без инфраструктуры качества не могут функционировать ни защита окружающей среды, ни здравоохранение, ни защита прав потребителей.
Neither environmental protection, nor health, and consumer's rights can function without quality infrastructure.

Банки могут функционировать в пределах лицензий либо на обычной основе, либо в соответствии с исламскими банковскими принципами.
Banks can operate in licensed or on a routine basis or in accordance with Islamic banking principles.

Он не считает, что договоренности о взаимности могут функционировать без проведения детальных двусторонних переговоров между различными странами мира.
He did not think that reciprocity arrangements could operate without detailed bilateral negotiations around the world.

Такие системы могут функционировать самостоятельно даже в том случае, если инфраструктура и материальные возможности в других местах будут урезаны, повреждены или уничтожены.
These can operate independently, irrespective of reduced, damaged or destroyed infrastructure or capacity elsewhere.

В настоящее время диапазон рынков, в которых могут функционировать предприятия, значительно расширился, увеличивая экстерриториальный охват слияний.
Today the range of markets in which businesses can operate has significantly broadened, expanding the extra-territorial reach of mergers.

Опыт Соединенных Штатов Америки свидетельствует о том, что представительства в Вашингтоне могут функционировать эффективным образом в соответствии с этой программой.
The United States experience is that Washington missions are able to function effectively in conjunction with this programme.

Рассадные комплексы могут функционировать как в составе тепличного комбината, так и как самостоятельные производственные единицы.
Seedling complexes can operate as part of a greenhouse plant, and as independent production units.

Окружные административные суды и трибутарные суды могут функционировать совместно; в последнем случае их называют административными и налоговыми судами.
The circuit administrative courts and the tributary courts may function together; when such happens they are designated administrative and tax courts.

Медийные устройства могут функционировать круглосуточно, демонстрируя рекламные блоки в нужное время и с определенной периодичностью.
Media devices can function round the clock, showing advertising blocks in due time and with a certain frequency.

Создать несудебные механизмы подотчетности в форме общественного контроля, которые могут функционировать в рамках общинных систем мониторинга на местном уровне;
Non-judicial accountability mechanisms to be established in the form of social audits that can operate through community-based monitoring at the local level;

Глубоководные тралы могут функционировать на глубине до 1900 м. В ходе типичного дня драгирования 55метровым тралом можно охватить 33 кв. км морского дна.
Deep-sea trawls can operate to depths of 1,900 metres. A typical day's drag with a 55-metre trawl net might cover 33 square kilometres of sea floor.

Кроме того, существуют разные требования к минимальному капиталу, причем учреждения электронных денег могут функционировать в качестве платежных учреждений, и, в отличие от них, могут также выпускать электронные деньги.
Furthermore, the minimum capital requirements differ, whilst EMIs can function as PIs, but unlike PIs, can also issue electronic money.

Хотя одни районы страны или города могут функционировать нормально, другие районы могут страдать хроническим недугом в виде высокого уровня вооруженного насилия.
While certain areas of a country or city may function normally, other areas can suffer from chronic high levels of armed violence.

Сети могут функционировать, когда компьютеры, принтеры и другие устройства могут передавать данные друг другу по кабелям или посредством беспроводных сигналов.
Networks are able to function when computers, printers, and other devices are able to send data to each other, either through cables or wireless signals.