Sta Znaci МОНАРХУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• monarch
• to the king
• to the sovereign

Primjeri korištenja Монарху na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Как ты смеешь угрожать монарху?
How dare you threaten the monarch?

Скорее даже" монарху отрубят голову с плеч.
It's more like"the monarch gets his head chopped off.

Квартира принадлежит" Монарху"?
The apartment is owned by Monarch?

Идея поставить монарху памятник возникла еще при его жизни, в 1847 году.
The idea to put a monument to the monarch was born during his lifetime, in 1847.

Не менее трепетно тайцы относятся и к своему монарху.
No less vibrantly Thais apply to his monarch.

Мисс Фиби, не одного человека я вверяю монарху, а шестерых.
Miss phoebe, it's not one man i give to the king, but 6.

Во всей Италии есть множество памятников монарху.
In all of Italy there are many monuments to the monarch.

Бельгийцы могут писать монарху, когда у них возникают трудности с административной властью.
Belgians may write to the monarch when they meet difficulties with administrative powers.

Джон Браун заметил его и не дал подойти к монарху.
John Brown noticed the boy and prevented him from coming near the monarch.

Но монарху постоянно препятствовали бояре во главе с родственниками его пропавшей без вести супруги.
But the monarch was constantly prevented by the boyars, led by relatives of his wife as missing.

Военный корпус должен был быть подотчетным только монарху.
The corps was meant to be a nationwide paramilitary corps, answerable only to the monarch.

Ее носят во время траура по монарху, члену королевской семьи или канцлеру университета.
This cap is worn during the mourning of the monarch, a member of the royal family or the university chancellor.

Рыцари были обязаны следовать обетам бедности, безбрачия и покорности монарху.
The knights of the order were committed to vows of poverty, chastity and obedience to the king.

Создание почты и улучшение дорожной сети приписывают монарху Дарию I 521- 486 до н. э.
The postal system's establishment and the improvements to the road network are credited to the monarch Darius I 521-486 BCE.

Ты, как черный рыцарь, должен повиноваться монарху, но в какой мере выполнять его задание- вопрос другой.
You're like a black knight, must obey the monarch, but the extent to which to carry out its mission- is another matter.

А, согласно его книгам и его знаниям, они должны были принадлежать Вселенскому Монарху Чакравартину.
And, according to his books and knowledge, the footprints had to belong to Universal Monarch Chakravartin.

На протяжении веков герб переходил от монарха к монарху, изменяясь лишь небольшими вариациями в деталях.
Throughout the ages the arms passed from monarch to succeeding monarch with only slight variations in detail.

Некоторые хотели бы, чтобы введение применения Магии было приписано скандинавскому жрецу и монарху Одину приблизительно за 70 лет до Р. X..
Some would have it that Odin, the Scandinavian priest and monarch, originated the practice of Magic some 70 years b.c.

Под подданным понимается лицо, подданное монарху, князю или принцу, в отношении которого оно проявляет приверженность.
A subject is a person under the authority of a monarch or prince to whom he or she owes allegiance.

Премьер-министр выбирает группу министров, которых он( или она) рекомендует монарху для назначения в качестве министров Короны.
The Prime Minister chooses a team of Ministers whom he or she recommends to the Sovereign for appointment as Ministers of the Crown.

Монарху и рыцарям и дамам Большого Креста отводятся кабинки на хорах, над которыми вывешены геральдические принадлежности.
The Sovereign and the Knights and Dames Grand Cross are allotted stalls in the choir of the chapel, above which their heraldic devices are displayed.

До правления Вильгельма III все доходы королевства были дарованы монарху для общих расходов на управление.
Before the reign of William III all the revenues of the kingdom were bestowed on the monarch for the general expenses of government.

В позднее Средневековье начали появляться ордена, которые уже не представляли собой военной силы, а служили знаком признания и приближенности к монарху.
In the later Middle Ages also began to emerge of the Order, which is no longer a military force, and served as a sign of recognition and proximity to the monarch.

Традиционно королевские гербы Испании принадлежали не стране, а лично монарху, который отражал на своем гербе территориальными притязания своей династии.
Traditionally, coats of arms did not belong to a nation but to the monarch who would quarter his shield with territorial claims of his dynasty.

Франкисты из рядов крайне правых пользовались значительной поддержкой внутри испанской армии, а левые не доверяли монарху, позиция которого ничего не значила при Франко.
Francoists on the far right enjoyed considerable support within the Spanish Army, and people of the left distrusted a king who owed his position to Franco.

На протяжении многих столетий неугодные представители знатного рода, политические заговорщики, вероотступники и те, кто не угодил правящему монарху, заточались в Тауэр.
For many centuries, unwanted representatives of a noble family, political conspirators, apostates and those who do not hit the ruling monarch, crammed to the Tower.

Первоначально парк в качестве заповедника принадлежал монарху, в настоящее время вход открыт для всех посетителей; на территории Ричмонд- парка расположено поле для гольфа и другие удобства для спорта и отдыха.
Historically the preserve of the monarch, the park is now open for all to use and includes a golf course and other facilities for sport and recreation.

Как республиканец, он отказался носить церемониальную униформу, или давать клятву преданности монарху, которого он официально представлял.
As an Afrikaner nationalist and stout republican, Jansen declined to wear the ceremonial uniform, or to take the oath of allegiance to the monarch whom he represented.

Все министры кабинета, ранее назначавшиеся Его Величеством, в настоящее время избираются Национальной ассамблеей, которая располагает механизмом проведения вотума доверия к монарху.
All Cabinet Ministers, previously appointed by His Majesty, are now elected by the National Assembly and the Assembly has a mechanism to register a vote of confidence in the Monarch.

Королевство Свазиленд как традиционное общество обладает социальными структурами, которые привержены монарху и вождям как представителям его Высочества на уровне территории под управлением вождя племени.
The Kingdom of Swaziland as a traditional society has social structures that pay allegiance to the Monarch and to Chiefs as His Majesty's representatives at Chiefdom level.