Sta Znaci МОРАЛЬНОГО ИЗНОСА na Engleskom - Engleski Prijevod

• obsolescence

Primjeri korištenja Морального износа na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Существует два вида морального износа.
There are two types of obsolescence.

Претензия скорректирована с учетом затоваривания и морального износа.
Claim adjusted for overstocking and obsolescence.

Этот подход предоставляет также гарантии против морального износа технического оборудования.
This approach also provides insurance against technical obsolescence.

Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов и морального износа.
Claim adjusted for stock build-up and obsolescence.

Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов, морального износа и основы для расчетов.
Claim adjusted for stock build-up, obsolescence and valuation basis.

Скорректировано с учетом доказательственных недостатков и морального износа.
Adjusted for evidentiary shortcomings and obsolescence.

Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов, морального износа и прошлых объемов продаж.
Claim adjusted for stock build-up, obsolescence and to reflect historical cost of sales.

Претензия скорректирована с учетом док. изъянов и морального износа.
Claim adjusted for evidentiary shortcomings and for obsolescence.

Неудовлетворительное состояние оборудования из-за его физического и морального износа является основной причиной возникновения производственных рисков.
The deteriorated and obsolete condition of the facilities is the main cause of production risks.

Претензия скорректирована с учетом доказательственных недостатков и морального износа.
Claim adjusted for evidentiary shortcomings and obsolescence.

Претензия скорректирована с учетом увеличения запасов, морального износа и док. изъянов.
Claim adjusted for stock build-up, obsolescence and evidentiary shortcomings.

Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом увеличения запасов и морального износа.
Stock claim adjusted for stock build-up and obsolescence.

Претензия скорректирована с учетом доказательственных изъянов, морального износа и наращивания запасов.
Claim adjusted for evidentiary shortcomings, obsolescence and stock build-up.

Претензия в отношении потери запасов скорректирована с учетом накопления запасов и морального износа.
Stock claim adjusted for stock build-up and obsolescence.

Сущность морального износа заключается в том, что средства труда обесцениваются, утрачивают стоимость до окончания срока физической службы.
The essence of obsolescence lies in the fact that the means of labor depreciate, lose value until the end of the period of physical service.

На срок службы изделий влияют факторы физического и морального износа.
The service life of products is affected by factors of physical and mental deterioration.

На первый взгляд парк компьютеров выглядит относительно новым, однако с учетом их планируемого морального износа в течение трех ближайших лет потребуются средства для их замены.
At first glance the computer"park" seems relatively new, but funds for its physical renovation have to be allocated within the next three years because of the expected moral depreciation of computers.

Претензия в отношении товаров в пути скорректирована с учетом док. изъянов и морального износа.
Goods in transit claim adjusted for evidentiary shortcomings and obsolescence.

По результатам анализа ожидаемого срока эксплуатации и морального износа имущества, проведенного в ЮНИСФА, Комиссия отметила, что срок эксплуатации более 44 процентов предметов имущества общей стоимостью 21, 91 млн. долл. США уже истек;
From the analysis of the life expectancy and obsolescence of assets carried out at UNISFA, the Board noted that more than 44 per cent of the items, valued at a total of $21.91 million, had exceeded their life expectancy;

Претензия скорректирована ввиду доказательственных недостатков, затоваривания и морального износа.
Claim adjusted for evidentiary shortcomings, overstocking and obsolescence.

В тех случаях, когда заявители не учли какого-либо морального износа или в недостаточной степени учли потери, вызванные обычным моральным износом, повреждением или ухудшением, не представив на этот счет каких-либо разумных объяснений, Группа корректирует претензии, начисляя моральный износ, соответствующий характеру потерянных запасов.
Where claimants have not considered any obsolescence or where claimants have under-provisioned losses due to normal obsolescence, damage or deterioration, without providing any reasonable explanation for this, the Panel adjusts the claims to reflect obsolescence rates applicable to the nature of the stock lost.

Претензия скорректирована с учетом списаний по отчетности в период после освобождения и морального износа.
Claim adjusted to write-off in post-liberation accounts and for obsolescence.

Претензия скорректирована с учетом компенсации, полученной от Центрального банка, морального износа и док. изъянов.
Claim adjusted for compensation received from Central Bank, for obsolescence and evidentiary shortcomings.

По данным выборки, составленной Комиссией, в реестр имущества длительного пользования РОАТР были включены 16 предметов, закупленных в предыдущие годы, общей стоимостью 321 052 долл. США, которые не были использованы вследствие их ненужности или морального износа.
Based on the Board's sample, the APRO non-expendable equipment register included 16 assets totalling $321,052 purchased in prior years which were not utilized owing to redundancy or obsolescence.

Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом списаний по данным отчетности, составленной после освобождения, морального износа и доказательственных недостатков.
Stock claim adjusted to reflect write-off reported in post-liberation accounts, for obsolescence and evidentiary shortcomings.

Претензия в отношении запасов скорректирована с учетом наращивания запасов, остатка запасов после освобождения и морального износа.
Stock claim was adjusted for stock build-up, stock remaining at liberation and obsolescence.

Исходя из существующего положения конкретной интеллектуальной технологии, рекомендуется при проведении практических расчетов, в частности, при стоимостной оценке нематериальных активов, использовать коэффициент пропорциональности морального износа.
On the basis of actual situation as to specific intellectual technology, will be recommended, for practical calculations and in the valuation of intangible assets in particular, to use the factor of proportionality of obsolescence.

Неденежные расходы, снижающие стоимость актива в результате его износа, возраста или морального износа.
A noncash expense that reduces the value of an asset as a result of wear and tear, age, or obsolescence.

Доказана ошибочность стоимостной оценки физического износа основных средств и невозможность использования в современных условиях общепринятой методики определения уровня их морального износа.
The fallaciousness of cost estimation of physical wear of the fixed assets and impossibility of the use in the modern terms of the generally accepted method of determination of level of their obsolescence is well-proven.

Обесценение происходит в результате полной утраты актива, нанесения ему существенного ущерба или его морального износа.
Impairment occurs through complete loss, major damage or obsolescence.