Sta Znaci МУЗЕЯМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• museums
• museum

Primjeri korištenja Музеям na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Несколько досталось музеям.
A few others to museums.

Короткая прогулка по музеям и покупки.
Short walk to Museums and Shopping.

Для перепродажи коллекционерам и музеям.
For resale to collectors and museum.

Экскурсии по городу и музеям города;
The excursions around city and museums.

Он водил по ресторанам, кино и музеям.
He took her to restaurants, cinemas and museums.

Я прошлась по всем музеям, даже дважды.
I have been to every museum, you know, like twice.

Сато, продает его музеям.
Sato, he sells it to museums.

Нужны ли музеям молодые сотрудники и посетители?
Do museums need young visitors and employees?

Национальная комиссия по музеям и памятникам.
National Commission for Museums and Monuments.

Знаю столицы стран и города по музеям.
I know the capitals of countries and cities in museums.

Близость к Ницце и ее музеям, отелям и магазинам.
Close to Nice and its museums, hotels and shopping.

Ты также сказала папе, что собираешься ходить по музеям.
You told your dad you were going to museums too.

О, да, таскаю тебя по музеям, в оперу, на концерты.
Oh, yeah, dragging you to museums, to the opera, concerts.

Часть музейных собраний была передана другим музеям.
Some of the exhibits were given out to other museums.

В 2010 году государство выделило музеям субсидии в объеме примерно 37 млн. евро.
In 2010, the State subsidized museums with some EUR 37mn.

Причем последние разбросаны по различным музеям мира.
The latter are kept in different museums of the world.

Экскурсия по музеям Королевского Двореца в Стокгольме( 3 часа, только гид);
Excursion to museums of the Royal Palace in Stockholm(3 hours, guide only);

Экскурсионные маршруты по блиндажам, фортификационным сооружениям и музеям.
Hiking trail to bunkers, fortifications and museums.

Я отправился странствовать по Национальным почтовым музеям два года назад.
I went on a pilgrimage to the national postal museum two years ago.

Продажа или передача юридическим лицам например, музеям, частным охранным предприятиям и т. д.
Sale or transfer to legal entities e.g. museums, private security companies, etc.

Рерих хранит в своем собрании и продает только музеям.
Roerich keeps his paintings in his own collection selling them only to museums.

В рамках этого проекта были организованны экскурсии по музеям, выставкам и городским достопримечательностям.
Within the framework of this project, excursions to museums, exhibitions and city sights were organized.

Музей оказывает методическую и практическу помощь музеям области.
The museum gives methodical and practical help to the museums of area.

Кому довелось побродить по музеям Италии, знает, что стамеска с молотком способны творить чудеса в хороших руках.
Anyone who's wandered through a museum in Italy knows that a chisel and a hammer in the right hands can be a beautiful thing.

Ну чтоб ты знала, Кей не особо- то хочет, чтобы ты таскалась за ней по музеям.
Just so you know, Kay doesn't really want you to tag along with her to the museum.

В большинстве случаев, большие коллекции дарятся музеям или продаются на публичных аукционах, в конце жизни коллекционера.
In most cases, big collections are donated to museums or sold at public auctions, at the end of an art collector's life.

Центр устраивал передвижные выставки и распределял произведения искусства по музеям СССР.
The centre organized travelling exhibitions and distributed pieces of art among museums of the USSR.

Они расходятся по музеям губернских городов России, их покупают частные коллекционеры и любители традиционного реалистического искусства.
They disagree on museums provincial towns of Russia, their buying private collectors and lovers of traditional realist art.

Коллекция животных, собранная Прайсом, была продана по частям европейским музеям и коллекционерам.
Preiss's collection of animals was sold in parts throughout Europe to museums and collectors.

Таким образом, население пяти из семи административных округов имеет непосредственный доступ к музеям.
Thus people in five out of the seven administrative regions have direct access to a museum.