Primjeri korištenja Мясной лавке na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
В мясной лавке.
In the butchershop.Работаю в мясной лавке?
Working at the butcher shop?Неоплаченный счет в мясной лавке.
Unpaid bill at the butcher's.Гроб в мясной лавке Саймона.
The coffin is at Simon's butcher shop.Ты работаешь в мясной лавке.
You work at a butcher shop.Объявление тем, кто покупает в мясной лавке.
Announcement to the public who buy in the butchershop.Тебя не было в мясной лавке.
You wern't in the butchershop.Я лишь помогаю в мясной лавке в твое отсутствие.
I was just helping out in the butcher shop in your absence.Они с Руфусом, в мясной лавке.
They're with Rufus, at the butcher's.Как много получает Рикки, работая в мясной лавке?
How much money does Ricky make working in that butcher shop?Я кое-что забыл в мясной лавке.
I forgot something in the butchershop.И когда ты потел,пахло будто… печенью в мясной лавке.
And when you sweat,it smells like… liver in a butcher's.Я нашел кого-то в мясной лавке.
I found someone down in the butcher shop.Это мило, что вы позволили ей остаться в мясной лавке.
It's nice that you're even letting her work at the butcher shop.Ты можешь работать в мясной лавке после школы, как обычно.
You can work at the butcher shop after school, same as always.Ты когда нибуть делал это в мясной лавке?
You ever done it in a butcher shop?В мясной лавке не было золотой жабы, и к Борису вломились домой.
There was no golden toad in the meat shop, and Boris had a break-in.Ты не будешь все лето спать и шляться в мясной лавке.
You're not sleeping in all summer and hanging around here in the butcher shop.Он учиться в колледже, работает в мясной лавке и у него есть квартира.
He's already in college, he's working at the butcher shop, he has an apartment with free rent.Как я буду присматривать за ним если я работаю внизу в мясной лавке?
How am I going to keep an eye on him when I'm downstairs in the butcher shop?Например, уже сегодня в мясной лавке, ты споря с Рики защищал Эдриан.
For example, just today in the butcher shop, in that argument with Ricky, you were totally protecting Adrian.Почему бы вам не снять эту смешную одежду ине пойти домой к Вашей мясной лавке?
Why don't you take off that ridiculous gear andgo home to your butcher's shop?Я вижу ее каждый четверг в мясной лавке… и она на меня производит очень хорошее впечатление.
I see her every Thursday in my butcher's shop. And she's made a very good impression on me.Она берет меня на церемонию торжественного разрезания ленточки в мясной лавке завтра.
She's taking me to В дополнение к отелю, пекарне и мясной лавке в австрийском местечке Genussdorf Gmachl появилась еще и пивоварня!
In addition to the hote and butchery, a brewery in the Genussdorf Gmachl can not be missing!Я не хочу что бы Бен это сделал, Я хочу это сделать иБэну лучше быть в мясной лавке.
I don't want Ben to do it, I want to do it, andBen better be at the butcher shop.Она собиралась вернуться туда сегодня, когда я в мясной лавке и Рики в мясной лавке?
Is she going to be back at Нам нужно повесить на цыплят фальшивые ценники изавернуть их в фольгу… так, как будто мы купили их в мясной лавке!
We need to make some fake price tags andwrap these chickens in wax-paper… so it looks like we got them at the butcher shop!Благодарю Святого Мартина Всадника за то, что дела в моей мясной лавке на городском рынке идут очень хорошо, так что я могу содержать свою жену и наших четырех наших детей, а также потяну и пятого, который скоро родится.
I give thanks to Saint Martin because things are going well in my butcher shop in the town's market, so I can support my wife, my four kids and also the fifth baby who is on his way to be born.Оформив фальшивые документы под именем своего сводного брата, остался жить в Париже,работал в мясной лавке.
He obtained false identity papers with a new birthday, under the name of his brother-in-law, andgot a job in a butcher shop in Paris.
