Sta Znaci МЯТЕЖНИК na Engleskom - Engleski Prijevod

• rebel
• mutineer
• insurgent

Primjeri korištenja Мятежник na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мятежник несется?
Rebel skitters?

Один мятежник, один рейнджер.
One riot, one ranger.

Но Андреа, она- мятежник.
But andrea, she's a rebel.

Мятежник плеснул ей кислотой в лицо.
Insurgents threw acid in her face.

Заключенный мятежник сбежал.
Rebel prisoner's escaped.

Но я думал, что он мятежник?
But I thought he was a rebel?"?

Ты уже мятежник, хочешь того, или нет.
You're a rebel whether you like it or not.

Джеймс Балфур, якобит и мятежник.
James Balfour, jacobite and rebel.

Южный мятежник" Университета штата Миссисипи: редактор.
Oie Miss Rebel Rouser. editor.

Он мог бы написать:« Иисус, мятежник».
He could have written“Jesus, a rebel.”.

Я же сказала, я мятежник из лагеря Святой Анны.
I told you, I'm a rebel from the St. Anne unit.

Риццоли и Айлс 2 сезон 6 серия Неустанный мятежник.
Rizzoli Isles- S02E06 Rebel Without a Pause.

Беги, мятежник но тебе никогда не победить армию Вольтара.
Run, rebel, but you will never defeat the forces of voltar.

Против него Нюйва отправила войско, и мятежник был убит.
Humayun sent another army and the rebel was captured.

И эээ… вы знаете, конечно мятежник несколько обделен успехом.
And uh, you know, of course a rebel is put off by success.

В свое время ты шумел, что Цезарь- изменник и мятежник.
Time was, you said Caesar was a rebel and a traitor.

Мы будем как Джеймс Дин и Натали Вуд в" Мятежник Без Причины.
We will be like James Dean and Natalie Wood in Rebel Without a Cause.

Если бы это оружие взял мятежник, оно бы не попало в Неваду.
If that gun was taken by an insurgent, it wouldn't have ended up in Nevada.

Из всех Риков в центральной границе, ты мятежник, изгой.
Of all the Ricks in the central finite curve, you're the malcontent, the rogue.

Его оригинал имел следующее значение-« мятежник, приверженец, диссидент».
Its original meaning was understood as rebel, partisan, dissident.

Нет, ошейник останется, пока каждый мятежник на Терок Нор не будет лежать мертвым у моих ног.
No, the collar stays until every rebel on Terok Nor lies dead at my feet.

Иисус, мятежник, который, по словам первосвященника, причинил беспокойство храму, и был распят.
Jesus, the rebel, whom the high priest claimed was stirring up trouble for the temple has been crucified.

По словам барона Прайса, этот мятежник заявил, что исполнял приказ Волка.
According to Baron Pryce, he claims to be a rebel, following the orders of the Wolf.

Мятежник, мятежник»( англ.« Rebel Rebel»)- второй эпизод седьмого сезона американского драматического телесериала« Родина», и 74- й во всем сериале.
Rebel Rebel" is the second episode of the seventh season of the American television drama series Homeland, and the 74th episode overall.

В результате этого он был осужден как мятежник и якобит, и все его имущество было конфисковано.
As a result, he was denounced as a Jacobite rebel and his remaining lands were forfeited.

В 1769 году мятежник Джордж Вуд исповедался капеллану, что он со своими сообщниками заставил офицеров идти по доске.
In 1769, mutineer George Wood confessed to his chaplain at London's Newgate Prison that he and his fellow mutineers had sent their officers to walk the plank.

В 1550 году Александр Броди в числе ста других был осужден как мятежник за то, что напал на Коминов из Алтайра.
In 1550 Alexander Brodie, chief of Clan Brodie and 100 others were denounced as rebels for attacking the Cummings of Altyre.

И мятежник- тоже,- подтвердил Робертс:- Самым быстрым способом смотаться из Ирландии в 98- м- фактически, единственным способом- было завербоваться на военную службу.
A rebel as well," said Roberts."The quickest way out of Ireland- the only way, in fact- in'98 was to join the armed forces.".

Лен Уинкотт( англ.) русск.( англ. Len Wincott, 1907- 1983)- английский моряк, мятежник и коммунистический активист, позже перешедший на сторону СССР.
Len Wincott(1907-1983) was an English sailor, mutineer and communist activist who later defected to the Soviet Union.

После реставрации монархии в 1660 году вождь клана Макнотен был посвящен в рыцари, но под давлением Кэмпбелла, графа Аргайла, он был позже осужден как мятежник.
After the Restoration of 1660 Macnaghten was knighted but through the influence of Campbell, Earl of Argyll he was later denounced as a rebel.