Sta Znaci НАВЯЗЫВАНИЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• imposition
• imposing
• forcing
• imposed
• impose

Primjeri korištenja Навязывание na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Далее, всегда навязывание ли.
Next up, the always imposing Lee.

Навязывание государственной религии.
Imposition of State religion.

Стрельцу не понравится навязывание чужой воли.
Sagittarius not like the imposition of the will of others.

Навязывание чрезмерного контроля.
Imposing an exaggerated control.

Она не обязательно означает навязывание единого решения.
This does not necessarily imply imposing a single solution.

Навязывание обществу Христианской морали.
Christian morality imposed on society.

Ответом является участие, а не ассимиляция и навязывание.
The answer is participation and not assimilation and imposition.

Навязывание Агентству ненужных расходов.
Imposing Unnecessary Costs on the Agency.

Запретом на навязывание суду чьего-либо постороннего мнения.
A prohibition on the imposition of outside opinions on the court.

Навязывание другой культуры или образа жизни;
Any imposition of other cultures or ways of life;

Совершенно неприемлемо навязывание таких программ учащимся.
It is absolutely unacceptable to impose such programs upon schoolchildren.

Навязывание сирийским арабским гражданам иврита;
Imposition of the Hebrew language on Syrian Arab citizens;

Государства- члены не могут ни примириться, ни принять навязывание статус-кво.
Member States could not condone or accept imposition of the status quo.

Любое навязывание иностранных образцов является незаконным.
Any imposition of foreign models is illegitimate.

Игра в« рабу любви» или навязывание такой роли партнеру.
She tends to play the game of the love slave or to impose this role on her partner.

Любое навязывание моделей является серьезным нарушением прав человека.
Any imposition of models constituted a serious human rights violation.

Куба совершенно однозначно заявляла, что она отвергает навязывание такой практики.
Cuba has very clearly stated that it rejects the imposition of such practices.

Навязывание решений силой никогда не обеспечит прочный мир, скорее наоборот.
Imposing solutions by force will never perpetuate peace-- quite the opposite.

В будущем приоритетом должно быть стимулирование инвестиций, а не навязывание жесткой экономии.
In the future, the priority must be promoting investment, not imposing austerity.

Навязывание террора в качестве формы политического самовыражения совершенно неприемлемо.
The imposing of terror as a form of political expression is completely unacceptable.

Опыт показывает, что одностороннее навязывание миру политической повестки дня является неправильным.
Experience demonstrates that unilaterally dictating the world's political agenda is wrong.

Навязывание жестких односторонних решений зачастую порождает больше проблем, чем их решает.
Imposing rigid and unilateral prescriptions often generates more problems than it solves.

К сожалению, в бахаистской секте проверка и навязывание взглядов считается обычным делом.
Unfortunately, in the Bahai sect, inquisition and the imposition of beliefs is considered normal.

Навязывание жестких и односторонних рецептов обычно гораздо больше проблем порождает, а не решает.
Imposing strict and unilateral recipes usually generates more problems than it solves.

Одним из последствий этого шага стало навязывание гражданства Российской Федерации жителям Крыма.
One consequence of this development was the imposition of Russian Federation citizenship on residents of Crimea.

Навязывание того, как должен действовать суд, не способствует правосудию и не служит установлению истины.
Dictating how the court should proceed neither helped justice nor contributed to the truth.

Расширение прав и возможностей женщин коренных национальностей иногда представляется как навязывание западных ценностей.
Empowerment of indigenous women is sometimes portrayed as an imposition of Western values.

Вовторых, навязывание этой<< концепции>> с использованием для ее легализации Организации Объединенных Наций.
Second; the imposition of this"view" by using the UN as a legal means for this.

Чешская делегация считает, что увязка проблем и навязывание условий являются контрпродуктивными.
The Czech delegation considers that the linking of problems and the imposition of conditions are counter-productive.

Например, проведение лотерей или конкурсов, показ спонсорских баннеров и/ или навязывание товаров или услуг.
Like conducting raffles or contests, displaying sponsorship banners, and/or soliciting goods or services.