Sta Znaci НАИВНО na Engleskom - Engleski Prijevod

• naive
• naïve
• fondly
• foolishly
• to naively

Primjeri korištenja Наивно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Это было наивно.
It was naive.

Как наивно, правда?
How naive, right?

Благородно и наивно.
Noble and naive.

Наивно, но смешно.
Untutored but very funny.

Может это было наивно.
Maybe it was naive.

Наивно полагать иначе.
It was naive to believe otherwise.

Не веди себя так наивно.
You're not that naive.

Это было наивно, Эмили, верно?
It was naive, Emily, all right?

Очень красиво и наивно.
Very naive, and very beautiful.

Это было не наивно, а высокомерно.
It wasn't naive, it was hubris.

Я помню мой визит очень наивно.
I remember my visit very fondly.

Было бы наивно полагать иначе.
It would be naive to think otherwise.

Оу, Винстон, так мило, так наивно.
Oh, Winston, so sweet, so naive.

Да, я знаю, как наивно это звучит.
Yes, I know how naive that sounds.

Что было, возможно, слегка наивно.
Which was perhaps a trifle naïve.

Наивно было принимать его слово за чистую монету.
It's naive to take him for his word.

Хорошо, пожалуй, я думаю это малость наивно.
Okay, well, I think that's a little naive.

И я знаю, как нелепо и наивно это звучит.
And I know how ridiculous and naive it sounds.

Так же наивно, как винить только меня в нашем разводе.
Just as naive as blaming me solely for our divorce.

Знаю, что это звучит немного наивно сейчас.
I know that sounds probably a bit naive now.

Возможно, это звучит наивно, но я в это верю.
It may sound naive But that's what I believe.

А я наивно поверила, что ты и вправду что-то знаешь.
Hmm, I naively believed you were actually being sincere.

Потому что я думал, наивно, что я мог похоронить его.
Because I thought, fondly, that I could bury it.

Ожидать этого от наших политиков было бы слишком наивно.
Expecting this from our politicians would be too naive.

Тем не менее, было бы наивно лелеять иллюзии.
It would nevertheless be naive to cherish any illusions.

Да, это было наивно, но она даже не подозревала, что он может сделать.
Yes, it was naive, but she had no idea what he would do.

Конечно, это было совершенно наивно, но так мы тогда чувствовали.
Of course, it was quite naive, but we felt then.

Очень наивно… или тебе все- равно… или я не знаю что.
If that's what you think, you are naive… or ignorant… or I don't know what.

Реальность, которую мы наивно импортируем у других стран.
A reality we naively are importing from other countries.

Однако наивно полагать, что это будет именно Иисус Христос Златоуст.
However fondly to believe, that it will be Jesus Christ Zlatoust.