Sta Znaci НАЛОГООБЛОЖЕНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• taxation
• assessment
• tax
• taxes

Primjeri korištenja Налогообложением na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Охвата налогообложением.
Rate of tax coverage.

Противоречия государственного управления налогообложением.
Contradictions of state taxation management.

Налогообложением финансовых операций, в различных формах;
A financial transaction tax, in a variety of forms;

Монако относится к странам с льготным налогообложением.
Monaco is among countries with preferential taxation regime.

Прибыль перед налогообложением должна колебаться около 20 миллионов крон.
Profit before taxation should be around 20 million crowns.

Роль таможни не ограничивается налогообложением товаров.
The role of customs is not limited to the taxation of merchandise.

Она также занимается некоторыми аспектами взаимосвязи между гендерной проблематикой и налогообложением.
It also addresses some gender and taxation issues.

В сочетании с более простым и низким налогообложением это может быть действительно привлекательным.
This, combined with a simpler and cheaper taxation may really be attractive.

Покупателями не смогут быть субъекты из оффшорной зоны или других районов с льготным налогообложением.
Buyers cannot leave offshore zones or other areas with preferential tax treatment.

Корректирующая дотация действует схожим с налогообложением образом, но с противоположной стороны.
A corrective subsidy works in a similar manner to taxes, but the other way around.

Управление налогообложением региональной системы на основе интеллектуальных методов и моделей// Нейрокомпьютеры.
Management of regional Taxation system based on intelligent methods and models.

Как правило, для этого выбирают юрисдикцию с меньшим регулированием и более низким налогообложением.
As a rule, jurisdiction is selected with less regulation and lower taxation for this purpose.

Подобные налоговые льготы должны дополняться налогообложением негативного воздействия на окружающую среду.
These tax reduction instruments should be complemented by the taxation of negative environmental impacts.

Кроме того, подписание Конвенции означает для Китая начало сотрудничества с другими странами в вопросах управления налогообложением.
It also commits China to cooperate in tax administration with other countries.

По аналогии с налогообложением число трансфертов должно быть приемлемо для эффективного администрирования.
Similarly to the taxation pattern, the number of transfers must be appropriate for efficient administration.

Финансовая палата- рассматривает вопросы, связанные с налогообложением и другими обязательными платежами в бюджет.
The Code of the Republic of Kazakhstan: Concerning Taxes and Other Obligatory Payments to the Budget.

По мнению Специального докладчика по вопросу о праве на питание, существует связь между налогообложением и голодом.
According to the Special Rapporteur on the right to food, there is a link between taxation and hunger.

Также Люксембург исключен из перечня государств с льготным налогообложением в связи с изменениями в их налоговом законодательстве.
Also Luxembourg is excluded from the list of states with preferential taxation in connection with changes in their tax legislation.

Предприниматели говорят, что они испытывают трудности в связи с получением разрешений, налогообложением и финансовой деятельностью.
Entrepreneurs say they have difficulties with regards to obtaining permits, taxation, and the finance.

Ведомства договорились осуществлять обмен ресурсами и знаниями, а также осуществлять сотрудничество в управлении налогообложением.
The authorities agreed to share resources and knowledge and to extend cooperation in tax administration.

Высокая рентабельность добычи на месторождении связана с существующим льготным налогообложением для добычи высоковязкой нефти.
High profitability of oil production at the field is explained by the existing beneficial taxation of high viscosity crudes.

Главным образом это объясняется тем, что в бюджет не был заложен достаточный объем ресурсов для покрытия расходов, связанных с должностями и налогообложением персонала.
This resulted mainly from underbudgeted resources for post and staff assessment costs.

НТВ Плюс", ведущей российской телекомпании, в связи с налогообложением импортируемого в Украину программного обеспечения и оборудования;
NTV Plus, a major Russian TV broadcaster, in connection with the taxation of imported software programs and equipment to Ukraine;

Таким образом, три из пяти наиболее проблемных факторов для ведения бизнеса связаны с государственными институтами, а два- с налогообложением.
Thus, three out of five problematic factors refer to state institutional framework whilst two are connected with taxation.

Потребности в ресурсах на международный персонал охватывают потребности, связанные с выплатой персоналу окладов, налогообложением персонала и покрытием общих расходов по персоналу.
International staff resource requirements cover staff salaries, staff assessment and common staff costs.

В связи с чрезмерным налогообложением население уменьшилось, и многие люди переехали в Раманатхапураму в Индии и районы Ванни, расположенные дальше к югу.
Due to excessive taxation, population decreased and many people moved to Ramanathapuram in India and the Vanni Districts further south.

Например, для предоставления вам запрашиваемой вами услуги или для выполнения действующих требований, связанных с законодательством, налогообложением или бухгалтерским учетом.
For example, to provide you with a service you have requested or to comply with applicable legal, tax or accounting requirements.

Сумма в 1 553 600 долл. США покрывает расходы для 14 должностей, связанные с окладом, общими расходами на персонал, налогообложением персонала и, в соответствующих случаях, суточными участников миссии.
The amount of $1,553,600 provides for salaries, common staff costs, staff assessment and mission subsistence allowance, where applicable, for the 14 posts.

Вместе с тем регламентационная деятельность государства не должна быть необоснованно интенсивной, так как это оборачивается для предпринимательского сектора огромными расходами и сравнимо с налогообложением.
However, the regulatory hand of the State should not be unduly heavy since to impose onerous costs on business is equivalent to a tax.

Могут потребоваться более масштабные реформы, в том числе в областях, связанных с финансовым развитием, налогообложением, государственным управлением и лицензированием;
Reforms of more general significance may be required, including in areas related to financial development, tax, public administration and licensing;