Sta Znaci НАПЛЫВ na Engleskom - Engleski Prijevod

• influx
• flood
• flow

Primjeri korištenja Наплыв na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что, если будет наплыв?
What if there's a flood?

Наплыв на Майка и ленту.
Dissolve to Mike and ticker in.

И у вас будет наплыв посетителей.
And there will be an influx of visitors.

Наплыв эвакуированных в Иорданию в 1990 и.
The influx of evacuees into Jordan in.

В дни распродажи ожидается наплыв покупателей.
In the days of the sale is expected influx of customers.

Наплыв эвакуированных в Иорданию в 1990 и 1991 годах.
The influx of evacuees into Jordan in 1990 and 1991.

Это годовое затопление реки известно как наплыв.
This yearly flooding of the river is known as inundation.

Наплыв абитуриентов составляет порядка 2000 человек ежегодно.
The influx of applicants make upie about 2000 people annually.

В 1970- х годах была наплыв рабочей силы на почве внутренней миграции.
Throughout the 1970s there was a wave of labour motivated inward migration.

Наплыв отдыхающих длится всего три месяца- с середины июня до середины сентября.
The influx of vacationers only lasts three months- from mid-June to mid September.

Усугубляет ситуацию рельеф, множество старинных узких улочек и наплыв туристов.
The situation is aggravated relief, many old narrow streets and the influx of tourists.

Сам по себе наплыв иностранных рабочих не является для Арубы чем-то новым.
In itself the influx of foreign labourers is nothing new to Aruba.

Сегодня в цветочном магазинчике Дженни большой наплыв людей, а это значит что много работы.
Today, in a flower shop Jenny huge influx of people, and it means a lot of work.

Это вызвало наплыв новых жителей и строительный ажиотаж.
This will result in the deprecation of the people mover and the construction of new parking.

Можно также совершить визит в зоопарк, который имеет наплыв посетителей в летний период.
You can also make a visit to the zoo, which has an influx of visitors in the summer.

Далее в тридцатые годы наблюдался наплыв людей, вовлеченных в волну золотой лихорадки.
Further in the thirties, there was an influx of people involved in a wave of gold rush.

Наплыв туристов- огромный и спрос на сервис аренда автомобиля в аэропорту Батуми, так же большой.
The flow of tourists is a huge and demand for car rental at Batumi Airport is also a huge.

Как и практически неконтролируемый наплыв в Украину мигрантов из других государств.
Similarly, the inflow of migrants to Ukraine from other States is practically uncontrolled.

Некоторые общежития делают большую надбавку, когда наблюдается наплыв студентов и рабочих, туристов.
Some dorms do a great allowance, when there is an influx of students and workers, and tourists.

Ежедневно испытывая наплыв полумиллиона автомобилей, Тель-Авив страдает от транспортного перенасыщения.
Tel Aviv, accommodating about 500,000 commuter cars daily, suffers from increasing congestion.

Наплыв покупателей в магазины имел положительный эффект и для пла- тиновых ювелирных изделий.
The influx of consumers into retail outlets had a positive spill-over effect on sales of platinum jewellery.

В Западной Африке наплыв дешевых итальянских томатных концентратов подрывает переработку местных томатов.
In West Africa a flood of cheap Italian tomato concentrates undermines the processing of local tomatoes.

Наплыв более дешевой импортной сельскохозяйственной продукции может оказать негативное воздействие на мелких фермеров.
The influx of cheaper agricultural imports had potentially adverse affects on small-scale farmers.

Однако эксперты отмечают, что наплыв туристов наверняка вырастет в новогодние праздники и ближе к весне.
However, experts note that the flow of tourists is likely to grow during Christmas holidays and in spring.

П осле манифеста Петра I о привлечении в Россию иностранцев особенно усилился наплыв немецких художников.
P After the manifesto of Peter I of Russia in attracting foreigners especially strong influx of German artists.

Наплыв беженцев вызывает у местного населения чувство неудовлетворенности, которое обостряется уже существовавшей ранее напряженностью.
The influx of refugees was causing frustration, aggravated by pre-existing tensions.

Обычно пик цветения приходится на начало майских праздников, когда в Закарпатье наибольший наплыв туристов.
Typically, peak flowering occurs at the beginning of May holidays, when in Transcarpathia largest influx of tourists.

Если вы собираетесь в отпуск можете оценить наплыв туристов в реальном времени, просто открыв веб- камеру.
If you are going on vacation can appreciate the influx of tourists in real time by simply opening the web camera.

Наплыв детей, не владеющих языком, на котором говорит большинство жителей острова, порождает крайне серьезные проблемы и требует.
The influx of children who do not speak the majority language gives rise to very serious problems and calls for.

Послевоенный( после 1945г.) наплыв иммигрантов оказал большое влияние на культуру, разбавив ее и привнеся новые свежие нотки.
Post-war(After 1945.) the influx of immigrants had a great influence on culture, dilute it and bringing new fresh notes.