Primjeri korištenja Наркоза na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
У меня нет наркоза.
I don't have anesthetics.Неделя после полного наркоза.
One week after total narcosis.Она без наркоза родила троих детей.
She had three breach babies without drugs.Больше нету наркоза.
There are no more narcotics.Практическое руководство по дозировкам наркоза.
Practical dosage guidelines for anesthesia.Ее мозг умер от наркоза.
Brain-dead from anesthesia.Наркоза не было, и мне пришлось самому держать Долли.
Without anesthesia, I had to pin Dolly down.Нет времени для наркоза!
There's no time for anaesthetic!Мы используем все современные методы наркоза.
Our Centre offers all of the latest anaesthetic techniques.После пробуждения от наркоза пациента можно забирать домой.
Patients go home after recovery from the anaesthesia.Пусть он лечит тебя без наркоза.
Let him treat you without anesthetic.Применение наркоза при имплантации абсолютно не показано.
The use of anesthesia during implantation absolutely not shown.Сейчас он отходит от наркоза.
He's just coming out from under anesthesia.Я под влиянием наркоза. так что в этот раз шутите вы.
I am under the influence of drugs, so the joke is on you this time.И никто не знает, как он очнулся от наркоза.
And no one knows how he woke up from anesthesia.Но доброе внушение и тьма наркоза обычно не живут под одною кровлею.
But good suggestion and the darkness of narcosis usually do not dwell under the same roof.Животных выводили из эксперимента передозировкой наркоза.
Animals were withdrawn from the experiment by narcosis overdose.Операция не требует общего наркоза и проводится под местным обезболиванием.
The operation does not require general narcosis and is performed under local anesthesia.Изофлуран- галогенсодержащее средство для ингаляционного наркоза.
Isoflurane is a halogenated agent for inhalation anesthesia.Лечение лазером не требует наркоза и проводится под местным обезболиванием.
The laser treatment does not require any narcosis and is performed under local anesthesia.Нет, ОКТ относится к неинвазивным методам исследования, которые осуществляются без наркоза.
No, OCT is a non-invasive test without anaesthesia.Перед операцией анестезиолог обсудит с вами, какой тип наркоза будет использован в вашем случае.
An anaesthetist will tell you what type of anaesthesia you will be given in advance.Септопластика эндоскопическая с применением коблятора без стоимости наркоза.
Septoplasty endoscopic with the use Обследование проводится без наркоза- Вы можете покнуть клинику сразу после окончания процедуры.
No anaesthetic is required- you can leave the practice immediately after the examination.Эвтаназию осуществляли одномоментной декапитацией животного в условиях нембуталового наркоза 45 мг/ г.
Euthanasia was performed by immediate decapitation under Nembutal anesthesia 45 mg/g.Вылечили не тот зуб, оставили корень,удалили нерв без наркоза и другие« ужасы» пациентов.
They cured the wrong tooth, left the root,removed the nerve without anesthesia and other«horrors» of the patients.Это предпо- лагает также обеспечение доступа к лекарственным средствам, необходимым для лечения наркоза- висимости.
This includes also ensuring access to medicines needed for the treatment of drug dependence.Это зависит от обстоятельств кесарева сечения и типа наркоза местный или полный наркоз.
This depends on the circumstances of the Caesarean section and the type of anaesthetic local or general anaesthetic.Интимная контурная пластика проводится амбулаторно и не требует госпитализации или наркоза.
The intimate contour plastic surgery is performed on outpatient basis and does not require hospitalization or narcosis.Вместо наркоза« пациентам» давали крепкое банановое вино или миликилу, которые действовали не хуже анестезии.
For anaesthesia,"patients" were to drink strong banana wine, which was no less effective than modern anaesthetics.
