Sta Znaci НАРКОМАНИЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• drug addiction
• drug abuse
• substance abuse
• drug use

Primjeri korištenja Наркоманию na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Я видел наркоманию, я видел безработицу.
I have seen drug addiction, unemployment.

В качестве примера можно привести наркоманию.
Drug addiction could be cited as an example.

Наркоманию все чаще рассматривают не как преступление, а как болезнь.
Addiction is increasingly seen as an illness, rather than a crime.

Торговля афганскими наркотиками порождает преступность, коррупцию, наркоманию и ВИЧ.
The Afghan drug trade spreads crime, corruption, addiction and HIV.

Через наркоманию он оказывает разрушительное воздействие на здоровье людей.
Through drug addiction, it had a devastating impact on public health.

И люди, лишенные питания духа, бросаются в пьянство, наркоманию и жестокость.
And people deprived of the power of the spirit, catch the drunkenness, drug addiction and violence.

Существующее постановление о борьбе против алкоголизма было расширено и теперь охватывает наркоманию.
The existing Act on the Fight Against Alcoholism has been expanded to cover drug abuse.

Далее оратор отмечает, что Директор- исполнитель назвал наркоманию социальной и медицинской проблемой.
He further noted that the Executive Director had referred to drug addiction as a social and health issue.

Выборочно преграждать эндогенные приемные устройства марихуаны КБ1, уменьшите аппетит и наркоманию человека.
By selectively blocking endogenous marijuana CB1 receptors, reduce the person's appetite and addiction.

Эта программа призвана искоренить наркоманию и обеспечить действенное антинаркотическое просвещение для молодых людей.
The program is committed to eradicating drug abuse and providing meaningful drug education to young people.

Эти проблемы включают нервозность, депрессию, злоупотребление алкоголем, наркоманию и суицидальное поведение.
These problems included anxiety, depression, alcohol abuse, drug abuse and suicidal behaviour.

Эмпирических данных, говорящих об усматриваемом негативном влиянии кризиса на преступность, правонарушения и наркоманию.
Little empirical evidence exists concerning the perceived negative impact of the crisis on crime, delinquency and drug use.

Мы рассматриваем наркоманию как очень существенную, серьезнейшую угрозу для развития нашей страны, для здоровья нашего народа.
We consider drug addiction as a very important and a serious threat to the development of our country, to the health of our people.

Моя делегация с удовлетворением отмечает, что все делегации проявляют единодушие в нашем желании контролировать наркоманию.
It is a matter of gratification to my delegation that delegations here are unanimous in our desire to control drug abuse.

Кроме того, во ряде соседних стран, таких как Малайзия и Сингапур, существуют жестокие наказания за наркоманию и торговлю наркотиками.
In addition, many neighbouring countries, like Malaysia and Singapore, had severe penalties for drug abuse and trafficking.

Только они могут предпринять действия, чтобы разрушить сети торговли наркотиками, ликвидировать производство наркотиков и сократить наркоманию.
It is only they who can initiate action to break up drug-trafficking networks, eliminate drug production and reduce drug addiction.

В своих выступлениях докладчики освещали острые проблемы современной семьи: бедность, пьянство, наркоманию, вынужденную эмиграцию украинцев.
Speakers told about the acute problems of modern family: poorness, drunkenness, drug addiction, forced emigration of Ukrainian people.

Очень часто политика в отношении молодежи разрабатывается под влиянием негативных стереотипов о молодежи, включая преступность, наркоманию и насилие.
Too often, youth policies are driven by negative stereotypes of young people, including delinquency, drug abuse and violence.

В ней содержатся подробности, описывающие ее два изнасилования, наркоманию, несчастный первый брак, а также многочисленные связи с мужчинами и женщинами.
It does not omit sordid details, describing her two rapes, drug addictions, an unhappy first marriage, and numerous affairs with men and women.

Комитет также призывает государство- участник оказывать поддержку программам реабилитации детей, втянутых в наркоманию и токсикоманию.
The Committee also encourages the State party to support rehabilitation programmes for child victims of drug and substance abuse.

В одном из эпизодов Сьюзи Перри пытается избавить ему« наркоманию» от яблочных продуктов( производства Apple), но терпит неудачу когда речь заходит о его Macbook.
On one of the gadget show episodes Suzi Perry tries to rid him of his"addiction" as a fanboy to Apple products but fails when it comes to his Macbook.

Последняя является особенно актуальной в свете проявившихся недавно проблем, включая насилие в школах, наркоманию и торговлю наркотиками.
The latter are especially relevant in the light of new problems that have emerged, including violence in schools, drug addiction and drug trafficking.

В ходе проводившихся общественных мероприятий и лекций затрагивались самые различные вопросы, включая демократические процессы, вопросы гигиены окружающей среды и наркоманию.
Public meetings and lectures covered a wide range of topics, including democratic processes, environmental health issues and drug abuse.

Наркоманию нельзя рассматривать как отдельное, изолированное явление- она является частью многих других общих явлений, которыми характеризуется современное общество.
Drug addiction cannot be considered as a specific, isolated phenomenon; it is a part of many other general phenomena characteristic of contemporary society.

Княжество Андорра глубоко обеспокоено безработицей среди молодежи, которая является нашим будущим, потому что она ввергает ее в бедность, наркоманию и преступность.
Andorra was very concerned by unemployment among young people, who were the world's hope, for unemployment swept them towards poverty, drugs and crime.

Весьма часто молодые люди идут на нарушение закона и преступления, втягиваются в наркоманию и совершают акты насилия в отношении других, особенно своих сверстников.
Quite often youth take advantage of illegal opportunities and get involved in crime, substance abuse and violent acts against others, especially their peers.

Не представлять, без должной деликатности и осторожности, материал, который изображает жестокость, насилие, кровавые бесчинства, наркоманию и непристойность или относится к ним; и.
Not, without due care and sensitivity, present material which depicts or relates to brutality, violence, atrocities, drug abuse and obscenity; and.

Такая социальная изоляция может порождать нищету, бытовое насилие, создание преступных группировок, наркоманию, ставить препятствия для получения образования и осложнять поиск достойной занятости.
Social exclusion tends to result in patterns of poverty, domestic violence, gang activity, substance abuse, barriers to education, and poor prospects for meaningful employment.

Переходное правительство в Бурунди приняло смелую программу, цель которой- привить молодежи позитивные ценности, чтобы не допустить ее впадания в наркоманию и преступность.
The transitional government in Burundi had adopted an ambitious programme aimed at inculcating positive values in young people to prevent them from slipping into drug addiction and delinquency.

Эти меры должны рассматриваться как часть более широкого медицинского, социального или правового реагирова& 24; ния на наркоманию и в этом качестве должны быть интегрированы в такие системы.
Those responses should be seen as part of the broader health, social and legal response to drug use and, as such, should be integrated into those systems.