Primjeri korištenja Насколько далеко na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
Насколько далеко?
For how far?Да. Но насколько далеко?
Yeah, but for how long?Насколько далеко это было?
How far was that?Хочу посмотреть, насколько далеко смогу зайти.
I want to see how far I could go.Насколько далеко от нормальности?
How far from normal?
Ljudi također prevode
Я хотела посмотреть, насколько далеко это пойдет.
I wanted to see how deep it went.Насколько далеко вы зашли, ты и она?
How long, you and her?Меня не волнует, насколько далеко мы должны уехать.
I don't care how far we have to go.Насколько далеко ты пойдешь?
How far are you willing to go?Как думаете, насколько далеко ей удалось зайти?
What do you think, how far has she come?Насколько далеко он был?
Approximately how far away was he?Зависит от того, насколько далеко они готовы зайти.
Depends how far they're willing to go.Насколько далеко ты сможешь зайти?
How much further you can go?Это только то, насколько далеко ты сможешь зайти.
There's only so far you can go with that.Насколько далеко мы от Орзано?
How much farther is it to Orzano?Ну это зависит от того, насколько далеко ты хочешь зайти.
Well, it depends how far you wanna go.Насколько далеко, думаете, вы уйдете?
How far do you think you will get?Посмотрим, месье, насколько далеко вы осмелитесь зайти.
Let's see, monsieur, how far you dare go.Насколько далеко, по-твоему, это было?
How far away would you say that was?Подумай, где ты сейчас и насколько далеко зашел.
Consider where you're at, how far you have come.Насколько далеко от нормальности? От человека?
How far from normal, from human?Но как думаете- насколько далеко вы действительно уйдете?
But how far do you really think you would get?Так насколько далеко, джентльмены вы пошли?
So how far back did you gentlemen go?Интересно, насколько далеко я могу зайти.
It might be interesting to know just how much further I can go.Насколько далеко ты готов пойти, чтобы достать Сида?
How far will you go to get Sid?Я не знаю, насколько далеко можно уехать на этой машине.
I don't know how much further this car is gonna go.Насколько далеко гостиница расположена от пляжа?
How close is the hotel from the beach?Красные колышки показывают насколько далеко мы на самом деле.
The red pegs show how far we actually have got.Насколько далеко мы от оффиса Мелиссы Добек?
How close are we to Melissa Dobek's office?Возможно, нам стоит дать ей знать насколько далеко все зашло.
Maybe we should let her know just how close it is.
