Sta Znaci НАСЛЕДСТВЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inheritance
• legacy
• estate
• succession
• heritage

Primjeri korištenja Наследстве na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И это дело о наследстве?
And this is about an inheritance?

Дело о наследстве Джинджер Галлагер.
The estate of Ginger Gallagher.

О, ты слышала о наследстве?
Oh, you heard about the inheritance.

Пересмотр Закона о завещаниях и наследстве.
Review of the Wills and Inheritance Act.

С обратной стороны вверху и внизу( наследстве-?) Печати- Штампы" Вилли Moralt.
The rear side of the top and bottom( estate?) Pressure- Stamp"Willy Moralt.

Я не могу найти никого кто бы знал что-то о наследстве.
I can't find anyone who knew about the inheritance.

Вступление в силу в 2011 году Закона о завещаниях, наследстве и защите имущества умерших;
Enactment of Deceased Estates(Wills, Inheritance and Protection Act in 2011);

Помимо этого, необходимо подать Декларацию о Наследстве.
It's also necessary to perform the Declaration of Succession.

Ты должна думать о наследстве.
You gotta think about the inheritance.

Именно в один из таких дней они получают известие о наследстве.
It was one of those days they get the news of the inheritance.

О наследстве… что Юрий имел в виду, когда сказал что книга, которую вы стремитесь заполучить, принесет смерть?
About that heirloom… what did Yuri mean when he said the book you were after would bring death?

Я еду в Анталию, чтобы спросить графиню Кэроди о наследстве.
I'm going to Anatolia to see Countess Carody about an inheritance.

Обязательная доля в наследстве колебалась с течением времени от одной четверти до половины наследуемого имущества.
The mandatory share in the inheritance fluctuated over time from one quarter to half of the inherited property.

Затем к Иисусу снова подошел тот юноша, что спрашивал его о наследстве.
Then came the young man again to ask Jesus about his inheritance.

Я выучился те секреты на моем дед, и есть ничто жалкий о его наследстве, молодом человеке.
I learned those secrets from my grandfather, and there's nothing pathetic about his legacy, young man.

В этом контексте, Урантия принимает участие в этом законном духовном наследстве.
In this context, Urantia is taking part in its rightful spiritual heritage.

Пересмотр некоторых законов о растлении малолетних девочек, о завещаниях и наследстве, о гражданстве, о браке и об установлении отцовства.
Review of certain laws on Defilement of young girls, Wills and Inheritance, Citizenship, Marriage and Affiliation.

Суд кантрева рассматривал дела о преступлениях, проведении границ и наследстве.
The cantref court dealt with crimes, the determination of boundaries, and inheritance.

Пока идет сбор доказательств о наследстве или правопреемстве земель и недвижимости на территории западной Украины.
At the moment gathering evidence about the inheritance or succession of land and property in the territory of Western Ukraine is being carried out.

Й барон Клинтон проживал в замке Максток( графство Уорикшир), наследстве своей жены.
The 1st Baron resided at Maxstoke Castle, Warwickshire, the inheritance of his wife.

Мы не говорим об абстрактном антифашизме, а о конкретном югославском коммунистическом тоталитарном наследстве.».
We are not talking about abstract anti-fascism but about the particular Yugoslav Communist totalitarian legacy.

Решение дела о наследстве или сложного судебного дела часто требует поиска наследников, правопреемников или выгодоприобретателей.
The administration of an estate or the resolution of a complex legal case often requires heirs, beneficiaries or other entitled persons to be traced.

Тогда получить ее смогут только наследники на основании свидетельства о наследстве.
In that situation, the heirs thereto will only be able to receive these funds on the basis of a certificate of inheritance.

Юристы представляют интересы найденных наследников и правопреемников при вынесении решений о наследстве и лично ведут каждое дело после окончания поисков.
Our lawyers represent the heirs and beneficiaries traced during the administration of estates and personally follow up each case once the research has been completed.

Но наследование недвижимости по завещанию ограничено правами определенных людей на обязательную долю в наследстве.
But inheritance of property by testament is limited by the rights of certain people on the compulsory share of inheritance.

КЛДЖ также положительно оценил пересмотр Тунисом своего Кодекса законов о гражданском состояния и пересмотр закона о наследстве, а также Уголовного кодекса16.
CEDAW also commended Tunisia on the early reforms of its Personal Status Code and its reform of the inheritance law, as well as of the Penal Code.

Размер даримого имущества, по мнению суда, должен быть уменьшен в интересах лиц, обладающих правом на обязательную долю в наследстве.
The amount of gifted property in the opinion of the court needed to be reduced in the interest of persons possessing a right to an obligatory share in inheritance.

В статье 6 Закона о наследстве и условиях наследования 1990 года не проводится никакого различия между правом девочки или мальчика наследовать имущество.
Article 6 of the Law on Heritage and Basis of Inheritance(1990) does not provides for the difference of rights between girls and boys in the inheritance of heritage..

Единственное, что не может завещатель- так это лишить наследства лиц, имеющих право на обязательную долю в наследстве.
The only thing that cannot be done by a testator is deprivation of inheritance of persons that have the right to obligatory share of inheritance.

Согласно новым положениям, место жительства определяется в соответствии с Законом« О волеизъявлении и наследстве» и включает основные категории места жительства по происхождению и по выбору.
The new provisions define domicile in accordance with the Wills and Succession Law and include the main categories of domicile by origin and choice.