Primjeri korištenja Национального происхождения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Дискриминация по признаку национального происхождения.
Discrimination on grounds of nationality.Или национального происхождения пункты 6 и 10.
Or national origin concluding observations, paras. 6 and 10.Дискриминация по признаку цвета кожи и национального происхождения.
Discrimination on the basis of colour and national origin.Никаких ограничений относительно национального происхождения или гражданства будущих супругов не существует.
There are no restrictions as to the national origin or citizenship of В Намибии не существует дискриминации по признаку национального происхождения.
There was no discrimination in Namibia based on national origin.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
этнического происхожденияафриканского происхождениясоциального происхождениянационального происхождениянационального или этнического происхожденияих происхождениянезаконного происхожденияиностранного происхождениярастительного происхожденияживотного происхождения
Više
Upotreba s glagolima
сталкиваются лица африканского происхожденияпроисхождения является
является страной происхожденияпроисхождения следует
этнического происхождения является
объяснить происхождениекасающиеся происхождения
Više
Upotreba s imenicama
страны происхождениягосударство происхождениясторона происхожденияправил происхожденияместа происхожденияпроисхождения и транзита
происхождение названия
признаку происхожденияпроисхождения товара
мотивам происхождения
Više
Дискриминация иностранцев по признаку их национального происхождения запрещена законом.
Discriminatory treatment of foreigners based on their nationalities is banned by law.Пункт 12: статистические данные в разбивке по признаку расового,этнического и национального происхождения.
Para. 12: Statistical data disaggregated by racial,ethnic and national origin.Он запрещает дискриминацию по признаку расы,цвета кожи, национального происхождения, пола и религии.
It prohibits discrimination on the basis of race,colour, national origin, sex, and religion.В Чаде различные нормативные акты запрещают дискриминацию по признаку пола, возраста,религии и национального происхождения.
In Chad, a number of laws prohibit discrimination on grounds of sex, age,religion and nationality.Дискриминация по признаку расы,цвета кожи, религии или национального происхождения строго запрещена.
Discrimination on the basis of race, colour,religion or national origin had been strictly prohibited.Многие из этих замечаний касаются дискриминации на основе расы и/ или национального происхождения.
Many of these comments concerned discrimination on the basis of race and/or national origin.Он запрещает дискриминацию по признаку расы,цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, возраста и инвалидности.
It prohibits discrimination based on race,colour, national origin, sex, religion, age, and disability.Эти услуги доступны всем жителям,независимо от их этнического или национального происхождения.
Those services were available to all residents,irrespective of their ethnic or national origin.Однако дискриминация по признаку этнического или национального происхождения запрещена Законом о расовых взаимоотношениях 1972 года.
However, discrimination on the basis of ethnic or national origin is prohibited under the Race Relations Act 1972.Он запрещает все формы расовой дискриминации на основании цвета кожи,расы и этнического или национального происхождения.
It prohibits all forms of racial discrimination on the basis of the colour, race,or ethnic or national origin.В силу многообразия этнического и национального происхождения учащихся они подвергаются воздействию поликультурной среды уже с начальной школы.
Because of the diversity of pupils' ethnic and national origins, they were exposed to a multicultural environment from primary school on.Однако дискриминация в этом случае не должна косвенно отражать дискриминацию на основе,к примеру, национального происхождения.
However, discrimination in this case must not indirectly reflect discrimination on the basis of,for instance, national origin.Он запрещает дискриминацию по признаку расы,цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, возраста, политической принадлежности или инвалидности.
It prohibits discrimination on the basis of race,colour, national origin, sex, religion, age, political affiliation, or disability.В 2004/ 05 году было зарегистрировано 34 таких преступлений, 14 из которых было совершено по мотивам расы,этнического или национального происхождения.
In 2004-05, there were 34 recorded hate crimes, of which 14 were race,ethnicity, or national origin-based.Закон запрещает дискриминацию в жилищном секторе по признаку инвалидности, расы,цвета кожи, национального происхождения, религии, пола или семейного положения.
The Act also prohibits discrimination in housing based on disability, race,color, national origin, religion, sex and familial status.Иммиграционный контроль неизбежно связан с дифференцированным обращением на основе гражданства, этнического или национального происхождения.
Immigration control inevitably involved differential treatment on the basis of nationality or ethnic or national origin.Уважать всех других миротворцев в составе миссии, независимо от статуса, ранга,этнического или национального происхождения, расы, пола или вероисповедания.
Respect all other peacekeeping members of the mission regardless of status, rank,ethnic or national origin, race, gender or creed.Законом о трудовых отношениях запрещается дискриминация в вопросах занятости по признаку цвета кожи,расы или этнического или национального происхождения.
The Employment Relations Act prohibited discrimination in employment on the grounds of colour,race or ethnic or national origin.Он запрещает дискриминацию по признаку расы,цвета кожи, национального происхождения, пола, религии, возраста, инвалидности, политической принадлежности или убеждений.
It prohibits discrimination on the basis of race,colour, national origin, sex, religion, age, disability, and political affiliation or belief.Во всех ливийских законах эти права человека признаются без различия между гражданами по признаку пола, цвета кожи,религии или национального происхождения.
All Libyan laws recognize these human rights without discriminating among citizens on grounds of sex, colour,religion or nationality.Здравоохранение в Косово иМетохии обеспечивается всем гражданам на равных условиях независимо от их национального происхождения или религиозного вероисповедания.
Health care in Kosovo andMetohija is provided to all citizens under equal terms and conditions, regardless of their national background or religious affiliation.В политической конституции Колумбии 1991 года признается этническое разнообразие и права в области культуры, языка,образования и национального происхождения.
The 1991 Political Constitution of Colombia recognized ethnical diversity and cultural, linguistic,educational and nationality rights.Федеральный закон« О равных правах на жилье»( Fair Housing Act) запрещает дискриминацию по признаку расы, цвета кожи,религии, национального происхождения, пола, семейного положения или инвалидности.
The federal Fair Housing Act prohibits discrimination because of race, color,religion, national origin, sex, familial status or disability.Оно выразило сожаление в связи с пробелами в законе о дискриминации,в частности по поводу отсутствия в нем запрета дискриминации по признаку национального происхождения.
It regretted the lapses inthe law on discrimination, particularly the non-prohibition of discrimination based on nationality.Однако изза этнического или национального происхождения многие потенциальные присяжные не обладают" хорошим пониманием" английского языка, указание на которое содержится на бланке вызова присяжных.
However, because of the ethnic or national origins of potential jurors, many do not have the"good understanding" of English specified on the jury summons form.
