Sta Znaci НАЦИОНАЛЬНОЙ САМОБЫТНОСТИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• national identity
• ethnic identity
• national originality
• national identities
• national characteristics

Primjeri korištenja Национальной самобытности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Сохранение национальной самобытности народов Севера.
Preserving the national identity of Northern peoples.

Эта религия неизменно составляет подлинную основу национальной самобытности.
It has always been the true unifying factor in national identity.

Знакомые атрибуты национальной самобытности уходят в прошлое.
The familiar attributes of national identity are fading.

Не боятся ли голландцы утратить таким образом часть национальной самобытности?
Do the Dutch worry about losing a part of their national identity?

Понятие национальной самобытности еще не устоялось.
The consciousness of the national identity is still confused.

Залогом сохранения и развития нашей национальной самобытности является Армения.
The guarantee of preserving our national identity and development is Armenia.

Сохранение национальной самобытности в условиях глобализации.
Preservation of national identity under the conditions of growing globalisation.

Дом бабушки Радки является« живым» музеем национальной самобытности, традиций и культуры.
The house is a"living museum" of national authenticity, traditions and culture.

Многие реалии белорусской культуры стали символами национальной самобытности.
Many realities of Belarussian culture have turned into symbols of national identity.

Культура как часть национальной самобытности имеет существенное национальное политическое значение;
Culture as part of national identity is of essential national political importance;

Литература всегда играла важную роль в культурной и национальной самобытности Армении.
Literature has always played a vital role in Armenia's cultural and national identity.

Многообразие должно недвусмысленно ассоциироваться с позитивным восприятием национальной самобытности.
Diversity should be clearly associated with positive perceptions of national identity.

Все это впоследствии наложит огромный опечаток на его понимание национальной самобытности художественного творчества народа.
It subsequently impose huge mistakes on his understanding of national identity artistic people.

Оно является важнейшей частью нашего исторического становления и нашей национальной самобытности.
It is an essential part of our historic formation and of our national identity.

Важным компонентом защиты национальной самобытности меньшинств является свобода религии.
An important component in the protection of the national identity of minority communities is freedom of religion.

Это выставка еще одна возможность демонстрации нашей культуры и национальной самобытности.
This exhibition is yet another chance to show our culture and national characteristics.

Порой мы опасаемся, что разнообразие угрожает нашей национальной самобытности и принадлежности; этот страх ведет к отчуждению.
Sometimes we fear that diversity threatens our national identity and allegiance; such fear leads to alienation.

Один из основных вопросов для Организации Объединенных Наций- сохранение национальной самобытности.
One of the major issues for the United Nations is the concern for national identity.

Это объясняется тем, что принципы демократического управления отражены в нашей национальной самобытности и всеобщем стремлении к свободе.
That is because the principles of democratic governance are reflected in our national identity and universal desire to be free.

Пора положить конец бессмысленному безразличию и безрассудному неуважению к жизни, собственности и национальной самобытности.
Enough of the senseless indifference to and reckless disregard for life, property and nationhood.

Помимо этого, 18 мая 2007 года было создано Министерство иммиграции, интеграции, национальной самобытности и совместного развития.
In addition, 18 May 2007 saw the creation of the Ministry of Immigration, Integration, National Identity and Mutually-Supportive Development.

В числе наиболее важных стоят вопросы политического участия, культурного плюрализма и национальной самобытности.
Amongst the most important are the issues of political participation, cultural pluralism and national identity.

Но все же большинство сооружений архитектуры несут в себе проявления национальной самобытности, черт, присущих именно архитектуре украинского народа.
But nevertheless the majority of architectural constructions carry the displays of national originality, the lines inherent in architecture of the Ukrainian people.

Повышение качества жизни каждого человека и всего общества и укрепление национальной самобытности.
The raising of individual and public quality of life and affirming the national identity.

Источник: Министерство иммиграции, интеграции, национальной самобытности и совместного развития, Управление по вопросам стратегии, Отдел статистики, исследований и документации.
Source: Ministry of Immigration, Integration, National Identity and Mutually-Supportive Development, Strategy Service, Department of Statistics, Research and Documentation.

Особое внимание уделено вопросу о национальном самоотречении и национальной самобытности.
Special attention is focused on the ideas of national self-denial and national identity.

Школа организована с целью сохранения и укрепления национальной самобытности в армянских общинах Диаспоры, повышения уровня знания армянского языка в молодежной среде, содействия самоорганизации деятельности СМИ и армянских общин Диаспоры.
The school is meant to preserve and strengthen the ethnic identity of the Armenian Diaspora, increase the level of knowledge of the Armenian language among young people, promote self-organization in Armenian communities of the Diaspora.

Согласно статье 49 Конституции Эстонии каждый человек имеет право на сохранение своей национальной самобытности.
According to article 49 of the Estonian Constitution everyone has the right to preserve his or her national identity.

Политика, касающаяся положения национальностей, осуществляется в следующих основных сферах: восстановление особенного характера государства Украины и его национальной самобытности, обеспечение прав национальных меньшинств на украинской территории, восстановление прав народов, депортированных в период сталинизма, и защита прав украинцев, проживающих за пределами Украины, прежде всего на территории бывшего Советского Союза.
His Government's policy on nationalities was conducted in the following major fields: the revival of Ukrainian statehood and national originality, securing the rights of national minorities in the territory of Ukraine, rehabilitation of the rights of people deported under Stalinism and protection of rights of Ukrainians beyond Ukraine, particularly in the territory of the former Soviet Union.

Нельзя мириться с мерами, направленными на дестабилизацию, отрицание, эксплуатацию или ликвидацию национальной самобытности.
They should not tolerate any measures intended to destabilize, negate, exploit or deny national identities.