Sta Znaci НАЦИОНАЛЬНОСТЯМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• nationalities
• ethnicities
• national races

Primjeri korištenja Национальностями na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

И жестокость эта никак не связана с национальностями!
Cruelty has nothing to do with nationality!

Любые различия между национальностями проводятся по признаку гражданства.
Any distinction between nationalities is made on the basis of citizenship.

Терроризм не следует отождествлять с какими-либо отдельными государствами, правительствами, национальностями или религиями.
Terrorism should not be associated with individual States, Governments, ethnicities or religions.

Нет понимания между национальностями, поэтому ширятся ряды скинхедов; 6.
There is no understanding between nationalities, and therefore the ranks of skinheads are expanding; 6.

Согласно этой тенденции, оценка намного более жесткая, если вы из Азии по сравнению с другими национальностями.
According to the trend, the assessment is much stricter if you are from Asia compared to other nationalities.

Кроме того, передачи не должны вызывать раскол между национальностями или сеять раздор между народами.
Moreover, no transmission should have a tendency of causing dissension among nationalities or instigate dissension among peoples.

Гражданская война в Таджикистане никогда не была межэтническим конфликтом, а скорее являлась конфликтом между национальностями.
Tajikistan's civil war had never been an inter-ethnic conflict, but a conflict between nationalities.

Национальный состав населения Омского Прииртышья представлен более чем 122 национальностями и 12 этническими группами.
National composition of the population of Omsk Irtysh area is represented with more than 122 nationalities and 12 ethnic groups.

Что еще более важно, в стране существует давняя традиция тесных дружественных связей между различными этническими группами и национальностями.
Most importantly, the country had a long tradition of friendly and close links between different ethnic groups and nationalities.

С Средних веков московские улицы отличались профессиями, национальностями и социальными классами людей, живущих там.
From the Middle Ages, Moscow streets were distinguished for their occupations, nationalities and social classes of people living there.

Проведение в жизнь государственной политики и законодательных реформ в консультации с национальностями и народностями;
To establish State policies and legislative reforms on the basis of consensus with the nationalities and peoples;

Различия между разными национальностями, предусматриваемые мерами по мониторингу в стране, представляют собой нарушение статьи 1 Конвенции.
The distinctions made between different nationalities in Dutch monitoring measures constituted a violation of article 1 of the Convention.

Делегация заявила о приверженности Кыргызстана принципам толерантности и взаимного уважения между различными национальностями и религиями.
The delegation expressed the adherence of Kyrgyzstan to the principles of tolerance and mutual respect among various ethnicities and religions.

Махачкала- столица Республики Дагестан, невероятно разнообразного региона с более чем 30 национальностями, каждая из которых имеет свой собственный язык.
It is the capital of the Dagestan Republic, an incredibly diverse region with over 30 ethnicities, each with their own language.

Он отмечает в позитивном ключе то обстоятельство, что смешанные браки между представителями национальности басуто и другими национальностями приемлемы для общества.
On a positive note, he said that intermarriage between Basothos and other nationalities was socially accepted.

Государство проводит политику равенства, солидарности и взаимопомощи между всеми национальностями и запрещает все акты этнической дискриминации и разделения.
The State carries out a policy of equality, solidarity and mutual assistance among all nationalities, and forbids all acts of ethnic discrimination and division.

Город наполнялся множеством поселенцев из разных стран: немцами, евреями, итальянцами, англичанами, шотландцами и многими другими национальностями.
The city was filled with great number of settlers from different countries: Germans, Jews, Italians, English, Scots and many other nationalities.

Для решения вопросов, связанных с правами человека, национальными меньшинствами и отношениями между национальностями, был создан соответствующий парламентский комитет.
A Parliamentary Committee had been set up to deal with human rights issues, national minorities and relations among the nationalities.

По своему характеру эти процессы диалога должны соответствовать конституционным и международным нормам и быть согласованными с коренными народами и национальностями.
These mechanisms should conform to constitutional and international instruments and be agreed upon with the indigenous peoples and nationalities concerned.

Они жили вместе со славяноязычным населением, большинство которого идентифицировало себя как болгары, и другими национальностями, такими как евреи, турки, валахи и албанцы.
They lived alongside Slavic-speaking populations, most of whom had come to be identified as Serbs, and other ethnicities such as Jews, Turks and Albanians.

Все члены делегации, которые здесь присутствуют, делают все для сохранения языка, культуры, благодаря каждому из них царит дружба между разными национальностями.
All members of the delegation are doing everything to preserve the language, culture, thanks to each of them reigns a friendship between different nationalities.

Были также приняты меры с целью обеспечить пользование национальностями права участия в политическом процессе, в том числе недавно заключенной национальной конвенции.
Steps had also been taken to ensure that national races enjoyed the right to participate in the political process, including the recently concluded National Convention.

Он осуществляет надзор за реализацией многочисленных проектов, направленных на поощрение терпимости и сосуществования между различными нациями, национальностями и народами.
It oversees the implementation of numerous projects aimed at promoting tolerance and co-existence among the various nations, nationalities and peoples.

Проблема с вашей планетой, вашей цивилизацией, и с вашими культурами, и национальностями в том, что вы плохо подготовлены к работе присутствия меня самого, или Макивенты, или Христа Михаила.
The problem with your planet, your civilization and your cultures and nationalities is that you are ill prepared for the work of the presence of myself or Machiventa or of Christ Michael.

Я исполняю песни на разных языках и выступаю во многих странах мира, и уверена: именно музыка способна объединить людей, стерев барьеры между поколениями и национальностями.
I sing in many languages and in many countries and I am sure: music can unite people, it makes all the barriers between generations and nationalities vanish.

Девятнадцать процентов населения страны представлены более 140 национальностями и народностями, в том числе: 11 процентов-- русские; 3, 9 процента-- поляки; 2, 4 процента-- украинцы;, 3 процента-- евреи.
Nineteen per cent of the country's population is composed of more than 140 national groups and peoples, including Russians, 11 per cent; Poles, 3.9 per cent; Ukrainians, 2.4 per cent; and Jews, 0.3 per cent.

Жители Тибета пользуются равноправием в вопросах труда, выдачи разрешений на торговлю и кредитов и в других аспектах, пользуясь равными правами по сравнению с другими национальностями, не подвергаясь на практике какой-либо дискриминации.
The rights of the Tibetan people with regard to conditions of work, business permits and loans are afforded the same protection as the rights of other ethnic groups, and there is no de-facto discrimination.

Наоборот, грузины, проживающие в тесном контакте с другими национальностями, могут иметь положительное влияние на процесс интеграции, особенно для молодых людей, обучая их разговорному грузинскому.
On the contrary, Georgians living in close proximity with other nationalities can have a positive impact on the integration process by providing opportunities, especially for young people, to use conversational Georgian.

Государство обязано развивать, помимо прочего, язык и культуру национальностей; содействовать солидарности и уважению между национальностями; содействовать социально-экономическому развитию менее развитых национальностей..
The State is obliged to develop, among other things, the language and culture of the national races; promote solidarity and respect among the national races; and promote socioeconomic development of less developed national races..

Осуществление самоопределения национальностями, проживающими внутри суверенного государства, строго регламентируется его законами, и Декларацию можно истолковывать только в соответствии с принципами суверенитета, территориальной целостности и национального единства.
The exercise of self-determination by national races living within a sovereign State was strictly governed by its laws and the Declaration could only be interpreted in accordance with the principles of sovereignty, territorial integrity and national unity.