Primjeri korištenja Небытие na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Colloquial
-
Official
И какие слова" небытие.
Words like"thither.Небытие или спокойствие.
Nothingness, or stillness.Рассеялся в небытие.
Dissipated into nothingness.Небытие того, что я сделал.
The nothingness of what I would done.И что ты есть небытие.
And that you are nothingness.Осталась только надежда на небытие.
There's only the hope of nothingness.Ждать там в небытие?
Just wait out there in the nothingness?Пусть он отправить тебя в небытие.
May it send you to eternity.Но небытие не поглотило Шакараву.
But the void does not consume Shakarravah.Она превращается в небытие.
It turns into nothingness.Они- частичная смерть, небытие внутри бытия, нежизнь в самой жизни.
They are a partial death, nonexistence within existence non-life within life itself.Так прошлое кануло в небытие.
And so the past was laid to rest.Розовая комната канула в небытие, обезьяны отправились в лучшее измерение.
The pink cubicle had winked out of existence, the monkeys had sunk away to a better dimension.Есть только здесь и сейчас, и небытие.
There is only the now and nothingness.От общества можно уйти в смерть, в небытие и общество бессильно над вечной судьбой человека.
One can escape society in death, in non-being, and society remains powerless over the eternal fate of man.Как по мне после смерти есть лишь небытие.
After death, to me, there is just nothing.Небытие отменяется, и приходит знание о продолжении жизни в другой форме, на других уровнях, в других мирах.
Oblivion is cancelled and comes knowledge about the continuation of life in another form, on other levels, in other worlds.Но кто же говорит, что смерть означает небытие.
But who says that death means nothingness.Подобно этому бытие и небытие, трудное и легкое, длинное и короткое, высокое и низкое позволяют взаимно познать друг друга.
In this way, beingness and non-beingness, hard and easy, long and short, high and low allow knowing each other.Но Великий Шабаш позволил ему кануть в небытие.
But the Grand Coven let it collapse in disgrace.Мелькание же дней и ночей икажущееся исчезновение в небытие вчерашнего дня- только лишь следствие несовершенств воспринимающего аппарата.
Flashing of days and nights andseeming disappearance in yesterday non-existence- only a consequence of imperfections of the perceiving device.Разве не все вещи в конце поглотит небытие?
Must not all things at the last be swallowed up in death?Только в этом и проявляется скромность бюрократии,ибо формальное небытие должно также совпадать с nec plus ultra исторического развития, чьему существованию перевернутый мир обязан своей нерушимостью.
It is modest on this single point,for its official non-existence must also coincide… with the nec plus ultra of historical development, which is due simultaneously to its infallible leadership.Попытайтесь осознать вездесущность и небытие.
Allow yourself to experience everythingness and nothingness.Ниневия обратится в пепел, аповерхность земли исчезнет. и Небытие воцарится навечно.
Ninive shall be reduced to ashes,the surface of the earth shall disappear and Nothingness shall rule for eternity.Нечто, притягивающее и отправляющее вас в небытие.
Something that drags you in and crushes you to nothing.Смерть нельзя рассматривать как противоположность жизни- этой противоположностью может являться небытие, а смерть является лишь окончанием жизни.
Death cannot be regarded as the opposite of life- nothingness may be the opposite, but death is only the end of life.Разрушение легко и неконтролируемо,Осуждает тебя на небытие.
Destruction is light and uncontrollable,blaming you to the end.Он и является им, поскольку мир есть тварная София, полнота божественных идей- сил, которые,будучи погружены в небытие в божественном акте творения, приобрели для себя инобытие в мире.
That is what manifests it, because the world is created Sophia, the fullness of divine thoughts and powers,which being immersed in non-being in the divine act of creation, have acquired other-being for themselves in the world.В прошлый раз ты сказал что после смерти наступает небытие.
When we spoke last, you said something about death then there was nothing.
