Sta Znaci НЕЗАМЕДЛИТЕЛЬНО ИНФОРМИРУЕТ na Engleskom - Engleski Prijevod

• shall immediately inform
• shall promptly inform
• shall forthwith inform
• shall without delay inform
• will immediately inform
• shall immediately notify
• shall forthwith notify

Primjeri korištenja Незамедлительно информирует na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Клиент незамедлительно информирует Банк, если.
The Client shall immediately inform the Bank, if.

О данном праве отказа Банк незамедлительно информирует Клиента.
The Bank immediately informs the Customer about this right of refusal.

Секретариат незамедлительно информирует об этом Стороны.
The Secretariat shall forthwith inform all Parties accordingly.

УПИ незамедлительно информирует соответствующие представительства или учреждения.
OIP will immediately inform the missions or agencies concerned.

Секретариат незамедлительно информирует об этом Стороны.
The secretariat shall forthwith inform all Parties to the Convention accordingly.

По получении такой информации Секретариат незамедлительно информирует страны- члены.
On receipt of such information the Secretariat shall promptly inform Members.

Такой Участник незамедлительно информирует Совет о принятом им решении.
The Member shall immediately inform the Council of the action it has taken.

В тех случаях, когда применяется наказание, оговоренное в пункте 1, начальник тюрьмы незамедлительно информирует.
Where a punishment described in paragraph(i) is imposed, the Director shall immediately inform.

Секретариат незамедлительно информирует об этом все Стороны Конвенции.
The secretariat shall forthwith inform all Parties to the Convention accordingly.

В этом случае Национальный банк Молдовы незамедлительно информирует другие компетентные органы о принятых решениях.
In such cases, the National Bank of Moldova shall, without delay, inform the other competent authorities about the decisions taken.

Этот орган незамедлительно информирует компетентные органы соответствующих Договаривающихся сторон.
The authority shall immediately inform the competent authorities of the Contracting Parties concerned.

В этом случае компетентный орган незамедлительно информирует остальные компетентные органы о принятых решениях.
In that case, the competent authority shall without delay inform the other competent authorities of the decisions taken.

Клиент незамедлительно информирует BeeHosting. PRO о проблемах, возникших при пользовании Услугой.
The Client shall immediately inform BeeHosting. PRO about the problems he encountered when using the Service.

Государство, произведшее осмотр, незамедлительно информирует государство флага о названии порта, в который должно проследовать судно.
The inspecting State shall immediately inform the flag State of the name of the port to which the vessel is to proceed.

Трибунал незамедлительно информирует компетентные власти о правилах, принимаемых таким образом в соответствии с настоящим пунктом.
The Tribunal shall promptly inform the competent authorities of regulations thus enacted in accordance with this paragraph.

Если запрашиваемое государство не может выполнить требование о конфиденциальности, оно незамедлительно информирует об этом запрашивающее государство.
If the requested State cannot comply with the requirement of confidentiality, it shall promptly inform the requesting State.

Секретариат незамедлительно информирует Стороны об уведомлениях, получаемых им в соответствии с пунктом 3.
The Secretariat shall forthwith inform the Parties of the notifications it receives under paragraph 3.

Если в просьбе о помощи отказано, запрашиваемое государство- участник незамедлительно информирует Суд или Прокурора о причинах такого отказа.
If a request for assistance is denied, the requested State Party shall promptly inform the Court or the Prosecutor of the reasons for such denial.

Правительство незамедлительно информирует иностранное правительство об основаниях отказа в выполнении его просьбы.
The Government shall promptly inform the foreign Government of the grounds for refusal to comply with its request.

Сторона, принявшая любые действия, в соответствии с настоящей статьей, незамедлительно информирует соответствующее государство флага о результатах этих действий.
A Party which has taken any action in accordance with this article shall promptly inform the flag State concerned of the results of that action.

Комиссия по реке Сава незамедлительно информирует Стороны об уведомлениях, полученных в соответствии с пунктом 2 настоящей статьи.
The Sava Commission shall forthwith inform the Parties of the notifications received under paragraph 2 of this Article.

Сторона, которая ходатайствует о приведении в исполнение обеспечительной меры, незамедлительно информирует суд о любой отмене, отсрочке или изменении такой меры.
The party who is seeking enforcement of an interim measure shall promptly inform the court of any termination, suspension or amendment of that measure.

В этом случае банк незамедлительно информирует клиента об изменении прейскуранта через конторы банка и домашнюю страницу банка.
In this case, the Bank shall immediately notify the Client of the changes in the Price List via the Bank offices and the homepage.

Если в просьбе о[ предоставлении в распоряжение][ передаче][ выдаче] отказано, то запрашиваемое государство- участник незамедлительно информирует Суд о причинах такого отказа.
If a request for[surrender][transfer][extradition] is denied, the requested State Party shall promptly inform the Court of the reasons for such denial.

Клиент незамедлительно информирует Банк о любых изменениях в информации и/ или документах, которые Клиент предоставил Банку.
The Customer shall forthwith notify the Bank of any changes in the information and/or documents submitted to the Bank by the Customer.

О введении и отмене чрезвычайного положения министерство иностранных дел Республики незамедлительно информирует Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.
The Ministry of Internal Affairs will immediately inform the Secretary-General of the United Nations of the introduction and termination of a state of public emergency.

Поставщик незамедлительно информирует покупателя любого события, которое может повлиять на исполнение контракта, таких, как безопасность.
The supplier shall immediately inform the buyer of any event which might affect the performance of the contract, such as security.

Если судно не может удалить все свои промысловые снасти из воды к указанной дате и времени закрытия, государство флага незамедлительно информирует об этом Секретариат.
In the event the vessel is unable to remove all of its fishing gear from the water by the notified closure date and time, the Flag State shall promptly inform the Secretariat.

Генеральный секретарь незамедлительно информирует другие государства- участники об этой просьбе и испрашивает их согласия на ее удовлетворение.
The Secretary-General shall immediately inform the other States Parties of the request and inquire whether they concur in it.

Если запрашиваемому государству для выполнения просьбы требуется дополнительная информация, оно незамедлительно информирует Суд и указывает, в какой дополнительной информации оно нуждается.
If the requested State requires supplemental information in order to execute the request, it shall promptly inform the Court and describe the additional information that is required.