Sta Znaci НЕНАВИСТНЫЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• hateful
• hated

Primjeri korištenja Ненавистный na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ненавистный преступникам.
Hated by criminals.

Это был еще один ненавистный день.
It had been another hateful day.

Ты ненавистный человек.
You are a hateful person.

Фаринат, другой мой ненавистный человек в жизни.
Farinata, another hated man in life.

Вы, ненавистный маленький хрен!
You hateful little prick!

Это, без сомнения мой самый ненавистный предмет мебели.
It is without doubt my most loathed article of furniture.

Наиболее ненавистный преступник: Те, кто причиняют вред животным.
Most Hated Criminal: Those who harm animals.

Не герой Том 2 глава 4: Под стенаниями, ненавистный герой- PR!
No Hero V2C4: Under the Wailing, the Hated Hero- Prince Revolution!

А вот и ненавистный нами, бизнес- консультантами, вопрос.
That is the one question that we management consultants hate.

Из всех радостей жизни ты выбрал лишь одну этот проклятый, ненавистный дом!
With all that's beautiful in life… You cling to one craven desire… this cursed, hateful house!

Только самый ненавистный шаг из всех- сделать то, что мы обещали.
Only the most hated move of all, doing what we promised.

Чем яростнее ее нападки, тем более доказательств, что Свет ваш горит, ей столь ненавистный.
Than more furious it attacks, especially proofs that your Light burns, it so hated.

Тот ненавистный враг Бога и всех христиан, которого зовут дьявол.
That hateful enemy of God and all christian people, the devil.

Особенно в тех регионах, где ненавистный украинским нацистам русский язык доминировал исторически.
Especially in regions where Russian language, hated by Ukrainian Nazis, has dominated historically.

Ненавистный крохотный вампир, вызывающий болезненные укусы и не дающий спокойно спать домашнему питомцу.
Hateful tiny vampire that causes painful bites and does not let your pet sleep.

Вы может так говорить, генерал, но большинство дипломатов утверждает, что вы самый ненавистный человек в государстве.
You may say that, sir, but many important diplomats contend that you remain the most hated man in the state.

Клаус- самый ненавистный и внушающий страх из древних, но я здесь и готов предложить тебе сделку.
Klaus is the most feared and hated of the originals, but I'm here, and I'm prepared to offer you deal.

И Атриос разожжет из пепла могучую решимость, непримиримый гнев, и повергнет ненавистный Зиос к своим ногам.
And Atrios, from its ashes, will rekindle a mighty resolve, an implacable wrath, crushing the hated Zeon beneath the heel of Atrios.

Этот ненавистный мир такой странный что хочется прикусить язык, когда острие порока вспыхивает и обрушивается на меня.
This hateful world is so strange I want to bite my tongue. When the prongs of darkness flash and fall on me.

Во французской июльской революции 1830 г. и в английском движении в пользу парламентской реформы ненавистный выскочка еще раз нанес ей поражение.
In the French Revolution of July 1830, and in the English reform agitation 5, these aristocracies again succumbed to the hateful upstart.

В 2001 году она заявила:« Это был самый ненавистный опыт в моей жизни, и я заявила, что если актерская работа будет именно такой, я не стану этим заниматься.
She said in 2001:"It was the most hateful experience of my life, and I said, if this is what acting is going to be, I will not do it.

В конце концов, собравшись с духом, он перескочил через Горлума и побежал вниз по проходу, а за ним неслись отчаянные и яростные вопли:" Вор, вор! Ворюга! Навсегда ненавистный Торбинс!"!
In the end, gathering his courage, he leaped over Gollum in the dark, and fled away down the passage, pursued by his enemy's cries of hate and despair: Thief, thief! Baggins!

Мой муж купил эту хрень сегодня, ненавистный, делает много шума и правопреемник напоминает мне настенный вентилятор или летающий диск в любое время будет похитить меня в ванне….
My husband bought this crap today, I HATED, makes a lot of noise and the design reminds me of a wall fan or a flying saucer that at any time will abduct me in the shower….

Маленькая темно-коричневая точка, моментально и почти незаметно для глаза исчезающая с руки поймавшего ее. Ненавистный крохотный вампир, вызывающий болезненные укусы и не дающий спокойно спать домашнему питомцу.
A small dark brown dot, instantly and almost imperceptibly visible to the eye, disappearing from the hand that caught it. Hateful tiny vampire that causes painful bites and does not let your pet sleep.

За первый проект должен агитировать самый ненавистный оболваненным массам технократ ельцинской эпохи, новый глава госкорпорации« Роснанотех» Анатолий Чубайс.
The first project's proponents will include Anatoly Chubais, newly-appointed head of the Russian Nanotechnologies state corporation- the Yeltsin-era technocrat most hated by the deceived masses.

Почти все австрийцы рассчитывали, что новый режим быстро восстановит докризисный уровень жизни; значительная часть населения- на то, что он« решит» ненавистный еврейский вопрос.
Nearly all the Austrians expected that the new regime would have quickly restored a pre-Depression standard of living; the major part of population waited for the"solution" of the odious Jewish question.

Подозреваемые- звуковая компания группы, его нынешний любовник, который является вторым выбором группы на роль певца, ненавистный менеджер группы и экс- певец Bullet Train, которая также была бывшей женой ведущего гитариста.
The suspects are the band's roadie/sound-tech, who was picked on by the band, his current lover, who is the band's second choice for a singer, the band's hateful manager, and Bullet Train's ex-singer, who was also the ex-wife of the lead guitar player.

Артхаусный кинокритик Джонатан Розенбаум из Chicago Reader описал фильм как« банальный, но искренний выжиматель слез»( англ. corny but sincere weeper), в то время как Роджер Эберт из Chicago Sun- Times дал фильму всего одну звезду из четырех и подверг критике сценарий назвав его« мрачным» и включив его в свой список« Самый ненавистный».
Jonathan Rosenbaum of Chicago Reader described the film as a"corny but sincere weeper", while Roger Ebert of the Chicago Sun-Times gave the film one star(out of 4) and criticized the screenplay calling it"murky" and including it on his"Most Hated" list.

Однако Совет Безопасности, а более конкретно те, кто в целом руководит им, вместо того, чтобы оставить американскую администрацию и ее приспешников, за которыми стоит ненавистный сионизм, пожинать плоды того зла, которое они сеют, увековечивая несправедливость, а не ограничивая ее.
Yet the Security Council, or more exactly those who basically run it, instead of leaving the American administration and its lackey, behind whom stands hateful Zionism, to reap the consequences of the evil they have sown, have saved iniquity rather than curbing it.

Правящие клики в США и Великобритании столкнулись с проблемой дальнейшего развития западной демократии- давний и ненавистный враг в лице России( СССР) превратился в демократическую державу со всеми атрибутами цивилизованной и свободной страны. Но западным странам просто необходим внешний враг, пусть даже виртуальный- типа ветряных мельниц или компьютерных монстров.
Ruling cliques in the USA and the Great Britain have faced a problem of the further development of the western democracy- the old and hated enemy on behalf of Russia(USSR) has turned to democratic power with all external attributes of the civilized and free country, but thus the external enemy, even virtual- such as windmills or computer monsters is simply necessary for the Western countries.