Sta Znaci НЕНАМЕРЕННО na Engleskom - Engleski Prijevod

• unintentionally
• inadvertently
• unintended

Primjeri korištenja Ненамеренно na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Ненамеренно, сэр.
Not intentionally, sir.

Это было ненамеренно.
That was not the intention.

Я ненамеренно слила это.
I inadvertently leaked it.

Я позвонил ненамеренно.
I didn't call purposefully.

Ненамеренно произведенные СОЗы.
Unintentionally produced POPs.

Я создал тебя ненамеренно.
I didn't create you on purpose.

Мы ненамеренно были грубы.
We're not being rude intentionally.

Это было вообще-то ненамеренно.
It was actually not on purpose.

Это было совсем ненамеренно, уверяю вас.
Quite unintentional, I assure you.

А что, если это будет ненамеренно?
What if it was unintentional?

Я человек, который ненамеренно спасает детей.
I am a man who unintentionally saves kids.

И может я ненамеренно перенесла часть своего разочарования с твоей мамы на тебя.
And maybe unintentionally I have taken out some of my frustration with your mom on you.

Они делают это ненамеренно.
They're not doing this intentionally.

Они ненамеренно причинили боль многим людям, но, ненамеренно или нет, вред уже причинен.
They inadvertently hurt many people, but inadvertent or not, the damage is done.

Когда прибывает Щ. И. Т., Паладин ненамеренно взят под стражу.
When S.H.I.E.L.D. arrives, Paladin is unintentionally taken into custody.

Если нет, то могут ли ваши сотрудники ненамеренно отправлять почту, которая может быть классифицирована как рассылка спама?
If not, your employees could be inadvertently sending what might be considered spam?

Пытаясь скрыть от нас ценную улику… Мэр может ненамеренно привести нас прямо к ней.
By attempting to keep a valuable clue from us, the Mayor may have inadvertently led us right to it.

В некоторых случаях музеи, архивы и другие подобные учреждения раскрывали конфиденциальную информацию ненамеренно.
In certain cases, museums, archives and other such institutions have inadvertently disclosed confidential information.

Твой отец нашел лекарство, но, желая увидеть этот момент, я ненамеренно помешал ему это заметить.
Your father found the cure, but in my desire to witness the moment, I inadvertently distracted him from discovering it.

Слушай, мы уже ненамеренно соперничаем за привязанность Хоуп и чьи волосы лучше выглядят, кто первым кончает в спальне.
Look, we already inadvertently compete over Hope's affection and whose hair looks better, who finishes first in the bedroom.

Тем не менее он признал, что в процессе работы, возможно, был ненамеренно нанесен ущерб некоторым невиновным лицам.
He nevertheless recognized that some innocent persons may have unintentionally been harmed in the process.

Помните, что если вы, пускай даже ненамеренно, открыли два счета для соревнования по опционам, вы будете дисквалифицированы из чемпионата.
Remember, that if you, even unintentionally, open two options competition accounts, you will be disqualified from the championship.

При таком развитии событий, иммиграционные проверки потенциально могут, хотя, вероятно, ненамеренно, нарушить антидискриминационные законы.
In such scenarios, immigration checks could potentially, albeit perhaps non-intentionally, contravene anti-discrimination laws.

В то же время они могут ненамеренно нарушать закон, работая под руководством преступника, при этом вся ответственность ложится на них.
But at the same time, they may be unknowingly breaking the law, on behalf of the perpetrator of the scheme, but will be fully legally responsible.

Некоторые организации, сообщающие или собирающие статистику населения, могут- намеренно или ненамеренно- искажать результаты опросов.
Some politically motivated organizations that report or gather population statistics may, intentionally or unintentionally, misrepresent atheists.

Не имея достаточного опыта работы с компьютерами и мобильными устройствами, дети ненамеренно совершают ошибки, за которые часто приходится платить родителям.
Without vast experience in working with computers and mobile devices, children unintentionally make mistakes, for which parents often have to pay.

Пальцевые жесты, используемые с мышами Magic Mouse и трекпадами для перехода между окнами и программами, могут мешать игре, если они используются ненамеренно.
Finger"gestures", which are used by Magic Mice and Trackpads to switch between windows and applications, can disrupt your game if used inadvertently.

По легенде Пирене была женщиной, проливавшей слезы о своем сыне Кенхрее, ненамеренно убитом Артемидой, и превратившейся в родник.
The legend about Peirene is that she was a woman who became a spring because of her tears shed in lamentation for her son Cenchrias, who was unintentionally killed by Artemis.

Намеренно или ненамеренно нарушать любое действующее законодательство, включая, но не ограничиваясь этим, положения, объявленные любыми фондовыми биржами;
Intentionally or unintentionally violate any applicable law or regulation including, but not limited to, regulations promulgated by any securities exchange;

Нет, это из-за рекламы мы встречаем эти сайты и намеренно или ненамеренно кнопку, добавив, кол- во на популярность рекламодателя.
Is this for free? No, it is because of the advertisement we come across these websites and intentionally or unintentionally click, adding a count to the popularity of the advertiser.