Sta Znaci НЕЗАПЛАНИРОВАННОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unplanned
• unintended
• unscheduled
• unanticipated
• unexpected

Primjeri korištenja Незапланированной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Что делать в случае незапланированной беременности?
What to do in the event of an unintended pregnancy?

В случае незапланированной остановки закрывайте двери на ключ.
In case of an unscheduled stop, keep doors locked.

Изнасилование увеличивает риск незапланированной беременности.
Rape increases the risk of unintended pregnancy.

Оценка соотношения проделанной запланированной и незапланированной работы;
Proportion of planned vs. unplanned work undertaken;

Проблема незапланированной беременности по-прежнему вызывает обеспокоенность в Нигерии.
Unplanned pregnancy remains a concern in Nigeria.

Разница в 9 лет вовсе не подразумевает незапланированной беременности.
A nine-year gap doesn't necessarily mean an unplanned pregnancy.

Профилактика незапланированной беременности среди женщин, живущих с ВИЧ;
Prevention of unintended pregnancies among women living with HIV;

Пары( в т. ч. живущие с ВИЧ) избегают незапланированной беременности.
Couples(including people living with HIV) avoid unintended pregnancies.

Эта моя работа делалась в авральном режиме и была абсолютно незапланированной.
This my work became in emergency mode and was absolutely unplanned.

Срочный подбор объектов в случае незапланированной поездки( минимум 3 дня).
Urgent selection of objects in the case of an unplanned trip(at least 3 days).

Число операций ЮНИДО, подвергнутых ревизионной проверке запланированной и незапланированной.
Proportion of UNIDO operations audited planned and unplanned.

О причинах незапланированной посадки самолета в Костанае рассказали в SCAT.
SCAT Airlines tells on what caused unscheduled landing of its aircraft in Kostanai.

Недавно начали национальную кампанию по предупреждению подростковой и незапланированной беременности.
National Campaign to Prevent Teen and Unplanned Pregnancy.

КПР был обеспокоен сохранением проблемы незапланированной беременности среди подростков.
CRC was concerned that unplanned adolescent pregnancies continued to be a problem.

Мы все забываем о твоей незапланированной беременности если ты не носишь его везде с собой.
We would all forget about your unplanned pregnancy if you weren't carrying him around with you.

Но какое полезное- особенно для тех, кто боится незапланированной беременности.
But it is very useful, especially for those who are afraid of unplanned pregnancy.

Боримся с незапланированной беременостью, защищаем яйцеклетку от наступающей армии сперматазоидов.
Borimsya with an unplanned pregnancy, protect the egg from the advancing army spermatazoidov.

Брак« по залету»- это вид брака по принуждению в случае незапланированной беременности.
A shotgun wedding is a form of forced marriage occasioned by an unplanned pregnancy.

Высокие показатели незапланированной беременности и абортов подтверждают существование этой проблемы, особенно в Восточной Европе.
High rates of unintended pregnancies and abortion attested to the problem, notably in Eastern Europe.

Более низкая средняя численность обусловлена незапланированной репатриацией 1 батальона.
The lower average strength stemmed from the unplanned repatriation of one battalion.

Во многом это может быть объяснено резким ростом стоимости жизни, безработицей и стремительной незапланированной урбанизацией.
This can be largely attributed to the rapid increase in the cost of living, unemployment and rapid, unplanned urbanization.

Кроме того, он отмечает проведение программ по предупреждению незапланированной подростковой беременности и решению этой проблемы.
It also notes the programmes undertaken to prevent and deal with unplanned teenage pregnancies.

Это свидетельствует о том, что в значительном количестве случаев беременность является незапланированной и, возможно, нежелательной.
This indicates that a substantial number of pregnancies are unplanned and probably unwanted.

Эти показатели в разных странах разные, но важнее здесь то, что вероятность незапланированной беременности выше у женщин более молодого возраста.
The rates vary by country, but more importantly, younger women are more likely to have an unplanned pregnancy.

Фильм рассказывал историю о паре современных индийцев, решивших жить вместе, и о сложностях связанных с незапланированной беременностью.
The film tells the story of a contemporary cohabiting Indian couple and their subsequent struggle with an unexpected pregnancy.

Дополнительные потребности обусловлены незапланированной поездкой в целях предоставления юридических консультаций в МООНВС, ЮНАМИД и МИНУРКАТ.
The additional requirements were attributable to an unplanned visit to provide legal advice at UNMIS, UNAMID and MINURCAT.

К причинам этого относятся наличие детей, покидающих школы, с тем чтобы работать на улицах, и незапланированной беременности среди молодых девушек, приводящей к ранним бракам.
Causes include: children leaving school to work in the streets and unplanned pregnancies among young girls resulting in early marriages.

Право на жизнь, предусмотренное в статье 3 Всеобщей декларации прав человека, действует с момента зачатия, даже в случае незапланированной беременности.
The right to life, protected by article 3 of the Universal Declaration of Human Rights, started from the moment of conception, even in cases of unexpected pregnancies.

Организация<< Священники за жизнь>> выступает во всем мире за жизнеутверждающие подходы к решению проблемы незапланированной беременности для спасения жизней детей в утробе.
Priests for Life advocates globally for life-affirming solutions to unexpected pregnancies to save the lives of children in the womb.

Из 21 незапланированной инспекции, которые пыталась провести Группа, ей шесть раз было вообще отказано в доступе и еще два раза было отказано в доступе в определенные здания.
Of the 21 unscheduled inspections attempted, the Group was denied any access on six occasions and on two further occasions was denied access to certain buildings.