Sta Znaci НЕРАВЕНСТВЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• inequality
• disparities
• inequity
• unequal
• inequalities
• disparity
• inequities

Primjeri korištenja Неравенстве na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Факты, свидетельствующие о неравенстве.
Evidence on inequities.

Я говорю о неравенстве в системе.
I'm talking about the inequality in the system.

Я тут читал его посты о неравенстве доходов.
I-I-I have been reading his posts on income inequality.

Доклад о неравенстве и дискриминации в Беларуси.
Report on Inequality and Discrimination in Belarus.

Что вы думаете о неравенстве перед законом?
What is your view of inequality before the law?

Противоречие заключается в неравномерном развитии и неравенстве.
The contradiction lies in uneven development and inequality.

Вэллейвэг" написал о неравенстве зарплат в" Квенче.
Valleywag is reporting pay inequity at Kwench.

Статистические показатели наглядно свидетельствуют о таком неравенстве.
Statistical indicators are useful for measuring inequality.

Усиление фокуса на неравенстве и уязвимых группах.
Strengthen the focus on inequalities and vulnerable groups.

Мы оказались бы тогда в плену лжи, которая зиждется на мошенничестве и неравенстве.
We would be living a lie of imposition and inequality.

Торговля людьми основывается на существующем неравенстве между мужчинами и женщинами.
Trafficking builds on existing gender inequalities.

Собакам не надо думать о о деньгах или преступности или социальном неравенстве.
Dogs don't have to think about money or crime or social injustice.

В публикациях в СМИ она писала о браке, женском неравенстве и насилии в отношении женщин.
She wrote about marriage, inequality and violence against women.

Забыв о биологическом, психологическом и социально-экономическом, неравенстве.
We will forget about the biological, psychological or social and economic inequality.

Эпидемия ВИЧ не только базируется на гендерном неравенстве- она усиливает это неравенство36.
HIV/AIDS is not only driven by gender inequity- it entrenches it.

Он также изложил свои соображения по вопросу о сегрегации в секторе жилья и экономическом неравенстве.
He also commented on segregation in housing and economic disparity.

Она согласна с замечаниями гжи Шин о неравенстве, существующем в законе, касающемся наследства.
She agreed with Ms. Shin's comments on the inequalities of the law on inheritance.

Но современная глобализация сделала каждого из нас гораздо больше, замешаны в неравенстве.
But modern globalization has made each of us much more complicit in the inequality.

Расизм и расовая дискриминация попрежнему проявляются в неравенстве и обездоленности.
Racism and racial discrimination continued to manifest themselves in inequality and disadvantage.

Повысить информированность о неравенстве между полами на рынке труда и расширить доступ женщин к рынку труда.
Increase awareness of gender inequality on the labor market and improve access of women to the labor market.

Базовый сценарий, предполагающий ограниченные изменения в неравенстве, в области экологических угроз и рисков.
A base case scenario which assumes limited changes in inequality, environmental threats and risks.

Источник: ООН/ ДЭСВ, на основе версии 4. 1 Всемирной стандартизированной базы данных о неравенстве доходов ВСБНД.
Source: UN/DESA, based on the Standardized World Income Inequality Database(SWIID) Version 4.1.

Статистические данные о неравенстве в оплате труда свидетельствуют о различии, существующем между государственным и частным сектором.
Statistics relating to disparity in pay revealed a difference between the public and private sectors.

Причины терроризма нередко глубоки и кроются в несправедливости, неравенстве, закабалении и эксплуатации.
The causes of terrorism were often deeply rooted in injustice, inequality, subjugation and exploitation.

То, каким образом доходы распределяются среди разных групп населения, обеспечивает важную информацию о неравенстве в обществе.
How income is distributed among various population groups provides important information about inequality in a society.

ДОСТАТОК СЕМЬИ 8 в неравенстве доходов определяют размер неравенств в показателях здоровья подростков 4.
Research has also found that international differences in income inequality determine the size of health inequalities in adolescents 4.

Когда вы видите насилие и беспорядки в американских гетто, и в этнических и расовых анклавах, это свидетельствует о неравенстве.
When you see violence and riots within American ghettos and ethnic and racial enclaves, this is evidence of inequality.

Она хотела бы узнать, на какие статьи приводится ссылка и входят ли в их число статьи о неравенстве в правах наследования.
She would like to know which articles were being referred to and whether they included articles on unequal inheritance rights.

Ссылаясь на резолюцию№ 39/ 31- E о неравенстве в международной торговле хлопком и его последствиях для беднейших стран- производителей.
Recalling Resolution No. 39/31-E on the Inequity of International Cotton Trade and its Impact on the Poorest Producer Countries;

Юрий Рыков и Олег Нагорный представили результаты своего сравнительного межрегионального исследования о цифровом неравенстве в Сети.
Yuri Rykov and Oleg Nagornyy provided the information on the results of their comparative cross-regional study of digital inequality.