Sta Znaci НЕУРЕГУЛИРОВАННЫЕ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unresolved
• outstanding
• pending
• unsettled
• unsolved
• irregular
• to be resolved

Primjeri korištenja Неурегулированные na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Неурегулированные вопросы.
Outstanding issues.

Другие неурегулированные вопросы.
Other outstanding issues.

Неурегулированные претензии.
Outstanding claims.

Судебное разбирательство по таможенным сборам в Индии; две неурегулированные претензии.
Customs litigation in India, two outstanding claims.

Неурегулированные требования.
Outstanding claims.

В ходе этого совещания были рассмотрены следующие неурегулированные вопросы.
The following outstanding issues were considered during the meeting.

Неурегулированные конфликты.
Unresolved conflicts.

Члены Совета призвали стороны разрешить все неурегулированные вопросы.
Members of the Council called on the parties to resolve all outstanding issues.

Неурегулированные арбитражные дела;
Pending arbitration cases;

Для достижения консенсуса еще нужно разрешить четыре неурегулированные проблемы.
To achieve a consensus the States parties still need to resolve four pending issues.

Все неурегулированные счета оплачены.
All outstanding invoices settled.

Председатель GRRF проинформировал Всемирный форум о том, что неурегулированные вопросы были разрешены.
The Chair of GRRF informed the World Forum that the pending issues had been resolved.

Vii. неурегулированные арбитражные дела.
VII. Pending arbitration cases.

Секретариату следует безотлагательно удовлетворить все неурегулированные требования о возмещении расходов.
The Secretariat should settle all outstanding reimbursement claims expeditiously.

Неурегулированные вопросы и проблемы.
Outstanding concerns and challenges.

Однако регион попрежнему сотрясают до сих пор неурегулированные многочисленные конфликты.
However, this region is still blighted by multi-dimensional conflicts yet to be resolved.

Неурегулированные споры с заказчиком.
Unresolved disputes with the Employer.

Однако все еще имеются неурегулированные вопросы, о чем свидетельствуют квадратные скобки и альтернативные пункты.
There were still outstanding issues, however, as indicated by brackets and alternative paragraphs.

Неурегулированные вопросы в области торговли и окружающей среды;
Matters left pending on trade and environment;

Во-вторых, насущные неурегулированные вопросы, фигурирующие в повестке дня КР, требуют безотлагательного рассмотрения.
Secondly, that the outstanding agenda of pressing issues in the CD needs to be addressed urgently.

Неурегулированные конфликты тормозят социально-экономический прогресс.
Unresolved conflicts hinder social and economic progress.

К сожалению, во многих случаях неурегулированные конфликты становятся причиной концентрации неконтролируемых вооружений.
Unfortunately, in many instances, unresolved conflicts are responsible for the concentration of uncontrolled arms.

Две неурегулированные проблемы остаются неразрешенными.
The two outstanding issues remain unresolved.

В своем споре с Грецией она проявляет максимальную гибкость и намерение решать неурегулированные вопросы в духе доброй воли.
In the dispute with Greece it has manifested the highest flexibility and intention to solve unsettled issues in good faith.

Неурегулированные требования об уплате по состоянию на 31 мая 2005 года: 6 089;
Pending payment requests per 31 May 2005: 6,809.

Панельное обсуждение на тему« кроме украины- неурегулированные конфликты в европе» в рамках 51- й мюнхенской конференции по безопасности.
Panel discussion within the framework of the 51st munich security conference on the theme“ unsolved conflicts in europe- besides ukraine”.

Неурегулированные вопросы в отношении потребности в финансовых ресурсах;
Matters left pending on the need for financial resources;

После демарша со стороны Германии Министерство иностранных дел Малави в настоящее время проверяет все неурегулированные международные конвенции и не усматривает никаких предметных проблем с ратификацией КБО.
Following a demarche by Germany, the foreign ministry of Malawi is currently checking all unsettled international conventions and sees no substantive problem for ratifying the BWC.

Неурегулированные счета за электроснабжение для лагерей беженцев в Ливане.
Unresolved electricity bills for refugee camps in Lebanon.

Эти цифры включают как репатриацию« оралманов», так и миграцию по личным мотивам или в рамках университетского обмена, а также трудовые миграционные потоки, как урегулированные, так и неурегулированные.
This estimate encompasses the return of the“oralmans,” as well as the migration carried out for private or touristic purposes, or within the framework of university studies or yet again the flow of regular and irregular immigration.