Sta Znaci НЕ ПРЕДСТАВЛЯЕТСЯ ВОЗМОЖНЫМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• is not feasible
• impossible
• it is not possible
• cannot be
• it does not seem possible
• is not an option
• is not practicable
• it does not appear possible
• it does not seem feasible
• does not appear feasible

Primjeri korištenja Не представляется возможным na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Но это не представляется возможным.
But this does not seem possible.

Если соблюсти указанное выше требование не представляется возможным.
If the above requirement is not practicable.

Что делать, если коммерческие полеты не представляется возможным при данных обстоятельствах?
What if commercial flights are not feasible under the given circumstances?

В отсутствие такой информации оценить достигнутый прогресс не представляется возможным.
Without such information, it was impossible to gauge progress.

Идентифицировать многих погибших не представляется возможным до сих пор.
To identify many of the dead does not appear possible to this day.

Однако в большинстве случаев учесть изменения в качестве не представляется возможным.
However, in most cases it is impossible to take quality change into account.

Однако вести такой« поголовный» учет не представляется возможным по двум причинам.
However, such a“head count” approach is not feasible for two reasons.

Однако в настоящее время не представляется возможным сделать выбор в пользу той или иной модели.
However, at present it is not possible to choose for a particular model.

Ну, не хочу тебе перечить, но передать их ей не представляется возможным.
Well, I don't mean to contradict you, but getting it to her, impossible.

Привести полный перечень не представляется возможным, но ниже будут представлены отдельные примеры предоставленной помощи.
An exhaustive list is not possible, but some examples follow.

Пока не будут известны детали сделки, ее эффект на кредитный профиль НК КМГ оценить не представляется возможным.
Until details of the deal are known, the effect of the purchase on the NC KMG's credit profile cannot be assessed.

Очень жаль, что не представляется возможным принять данный проект резолюции без голосования.
We regret that it does not seem possible to adopt the present draft resolution without a vote.

Однако ввиду процедурных ограничений не представляется возможным включить или прокомментировать каждое из них.
However, due to the procedural space limitations it is not possible to include or comment all of them.

В связи с этим не представляется возможным определить реальную эффективность принятых до сих пор мер.
It had therefore been impossible to gauge the actual effectiveness of the measures that had been taken so far.

Тем не менее, это не предполагает, что это не представляется возможным, чтобы принимать только анавар сам по себе.
Nevertheless, it does not suggest that it is not feasible to take only Anavar on its own.

Таким образом, не представляется возможным точно спрогнозировать последствия рыночной реформы в конкретных странах.
So, a priori, it is not possible to accurately predict the effects of market reform in particular countries.

Рассмотрено применение интегрировано- цепи из компьютерных приложений, не представляется возможным, жизнеспособных предложений.
The application of integrated circuits made of computer applications, considered not feasible, viable proposals.

Так, во многих случаях не представляется возможным разграничить государственные и частные обязательства.
In fact, in many cases it is impossible to separate public from private liabilities.

Рассматриваемый случай относится к тем случаям, когда не представляется возможным восстановить положение дел, существовавшее до нарушения.
The present case is one of those where it is impossible to restore the situation prior to the violation.

Без этого не представляется возможным достичь уровня понимания многопластовой специфики музыкального текста.
Without this, it is impossible to reach the level of understanding of the multi-faceted specificity of the musical text.

Если связаться с клиентом не представляется возможным, упомянутый заказ считается аннулированным.
If it is impossible to connect with the customer, the above mentioned order is cancelled automatically.

Удалить ее не представляется возможным без проведения комплексных изысканий и разработки проекта усиления конструкций.
It is impossible to remove the bowl until complex researches are made and a construction reinforcement project is developed.

С учетом ограниченности места не представляется возможным обсудить в этом докладе все гражданские и политические права.
Given the limited space available, it is not possible to discuss all civil and political rights.

Недостатком является то, что этот метод требует высокой пропускной способности, который не представляется возможным для всех белков.
The drawback is that they require high-throughput screening, which is not feasible for all proteins.

Однако проверить эти сообщения не представляется возможным по причине отсутствия доступа в районы, затрагиваемые конфликтом.
These reports, however, cannot be confirmed owing to lack of access to conflict-affected areas.

Смириться с текущими негативными тенденциями и необратимым спадом в сфере железнодорожного транспорта в Европе не представляется возможным.
To accept the current negative trends, and an inexorable decline of European rail, is not an option.

В тех случаях, когда это не представляется возможным, для обеспечения обслуживания будет необходимо привлекать индивидуальных подрядчиков.
Where this is not feasible, individual contractors will have to be utilized to provide services.

Однако на нынешней стадии сворачивания деятельности Трибунала не представляется возможным назначить трех новых судей со статусом постоянных.
However, at this stage in the pre-closure phase of the Tribunal, it does not seem feasible to appoint three new judges as permanent judges.

В свете этого не представляется возможным обеспечить пособиями по безработице в разумных пределах всех, кто может претендовать на такие пособия.
In this context, it is impossible to provide unemployment relief to all who may qualify by any reasonable standards.

На этом этапе, пока продолжаются переговоры, не представляется возможным четко определить, каких мероприятий это будет касаться.
At this stage, while the negotiations are continuing, it is not possible to be definitive about what would be eligible.