Sta Znaci НОВОЙ ОСОБЕННОСТЬЮ na Engleskom - Engleski Prijevod

• new feature

Primjeri korištenja Новой особенностью na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Новой особенностью MySims являются Сущности.
A feature new to MySims is"Essences.

Запросы, поступившие по линии других категорий, таких, как бывшие сотрудники Организации Объединенных Наций, являются новой особенностью настоящего цикла отчетности.
Requests from other categories, such as former United Nations staff, is a new feature of this reporting cycle.

Главной новой особенностью этого выпуска является возможность генерации графа решения.
The main new feature of this release is the solution graph generation.

Необходима<< политическая воля>>, которая является новой особенностью взаимодействия различных возможностей частных лиц, организаций и сетей.
There is a need for a'political will', which is an emergent property of the interaction of several types of capacities of individuals, organizations and networks.

Новой особенностью набросков стало включение сметных расходов, касающихся специальных миссий.
A new feature of the outline was the inclusion of estimates relating to special missions.

Личные данные можно легко защитить с историей файла, новой особенностью Виндовс 8 клиентов, которые можно централизованно установить и управить от вашего сервера предметов первой необходимости.
Personal data can easily be protected with File History, a new feature of Windows 8 clients, which can be centrally configured and managed from your Essentials server.

Новой особенностью стала разработка плана управления программами, который планировалось пересмотреть в 2002 году.
A new feature was the development of a programme management plan, to be reviewed in 2002.

Еще одной новой особенностью глобализации сегодня является растущий удельный вес Юга в торговых инвестиционных потоках.
Another new feature of today's globalization is the growing role of the South in trade and investment flows.

Новой особенностью складывающейся ситуации в области развития является непосредственное участие МВФ в осуществлении стратегий сокращения масштабов нищеты.
A new feature of the emerging development landscape is direct IMF involvement in poverty-reduction strategies.

Еще одной новой особенностью автоматизированной обработки является возможность экспортировать страницы или проекты в формат DXF/ DWG автоматически.
Another new feature of automated processing is that you can now also export pages or projects to the DXF/ DWG format automatically.

Новой особенностью доклада является включение в начале каждого раздела, посвященного конкретным вопросам управления, краткого резюме выводов Комиссии.
A new feature of the report is the inclusion, at the beginning of each of the sections dealing with specific management issues, of a short summary of conclusions of the Board.

Еще одной новой особенностью до версии 1. 5 является функция« Show Page Preview», которая позволяет пользователю просматривать веб- страницы не закрывая или не выходя с текущей.
Another feature new to 1.5 is the Show Page Preview feature, which allows the user to preview a webpage without leaving the current page by simply holding down Ctrl and right-clicking on a link.

Новой особенностью мониторинга переписных мероприятий явится графическое отображение на веб- сайте доли стран, проводящих переписи в течение цикла 2010 года.
A new feature in the context of the monitoring of census-taking will be a graphic display on the website showing the proportion of countries conducting a census in the 2010 round.

Одной важной новой особенностью обстановки в области безопасности в Сомали является быстрый рост вооруженных преступных группировок, в том числе формирований, занимающихся пиратством и вооруженным грабежом на море.
One important new feature of the security environment in Somalia is the dramatic expansion of armed criminal groups, including maritime militias engaged in piracy and armed robbery at sea.

Новой особенностью Всемирной программы переписей сельского хозяйства 2020 года является возврат к использованию понятия<< основные позиции>> и четкое разграничение между<< основными>> и<< параметрическими>> позициями.
A new feature of the 2020 World Programme for the Census of Agriculture is the reintroduction of the notion of"essential" items, and a clear distinction between"essential" items and"frame" items.

Еще одной важной новой особенностью ситуации в области безопасности стала стремительная эволюция самодельных взрывных устройств, что свидетельствует об использовании внешних знаний и опыта и о передаче навыков путем подготовки.
Another important new feature of the security environment has been the rapid evolution of improvised explosive devices, suggesting the importation of expertise and the transfer of skills through training.

Новой особенностью VERTU TI является кнопка Vertu, которая дает владельцу смартфона, где бы он ни находился, доступ к уникальным сервисам, предоставляемым профессиональными сотрудниками по всему миру 24 часа в сутки 7 дней в неделю.
A new feature of VERTU TI is the Vertu key, which provides instant access to a curated world of benefits and services available via a global team of professionals available to customers wherever they may be, 24-hours a day, 7-days a week.

Еще одной новой особенностью подпрограммы является модуль по ВИЧ/ СПИДу, в рамках которого основное внимание уделяется созданию общинных приютов для сирот и детей, оказавшихся в трудных условиях.
Another new feature of the subprogramme is the module on HIV/AIDS focusing on community-based shelter for orphans and children in distress.

Так, новой особенностью в случае Югославии было направление миссий по содействию осуществлению санкций( МСОС) в семь стран региона( Албания, Болгария, бывшая югославская Республика Македония, Венгрия, Румыния, Украина и Хорватия) с их согласия.
Thus, an innovative feature in the Yugoslav case was the dispatch of sanctions assistance missions(SAMs) to seven countries in the region(Albania, Bulgaria, Croatia, Hungary, Romania, the former Yugoslav Republic of Macedonia and Ukraine), with their consent.

Главная новая особенность- поддержка прошивки 2.. 1.
The main new feature- it supports firmware 2.0.1.

Главная новая особенность- это возможность покупать и продавать криптовалюты.
The biggest new feature is the ability to buy and sell cryptocurrencies.

Новая особенность: Проверьте безопасность торговых сайтов с помощью приватного просмотра.
New feature: Check the safety of shopping websites using Private Browsing.

Новая особенность: обратное видео.
New feature: reverse video.

Новая особенность звукопоглотительного сделает людей насладиться удобной окружающей средой.
The new feature of sound absorbing will make people enjoy a comfortable environment.

НОВАЯ ОСОБЕННОСТЬ: Приоритетность воспроизведение музыки.
NEW FEATURE: Prioritize the playback music.

НОВАЯ ОСОБЕННОСТЬ: Настройка различных объемов, когда гарнитура/ Bluetooth A2DP подключен.
NEW FEATURE: Adjusting different volumes when Headset/Bluetooth A2DP is connected.

НОВАЯ ОСОБЕННОСТЬ: Новая опция для регулировки громкости уведомлений.
NEW FEATURE: New option to adjust notification's volume.

Множество новых особенностей, включая 4 разных климата, маглевы, однопутные сигналы и т. д.
Many new features, including 4 different environments, maglev trains, one-way signals, etc.

Основные новые особенности 90- х годов охарактеризовываются ниже.
The major emerging features for the 1990s are outlined below.

Новые особенности этого выпуска: стандартным компилятором будет GNU Compiler Collection 4. 1.
New features of this release include the GNU Compiler Collection 4.1 as default compiler.