Primjeri korištenja Обеспокоенности na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Потребности и обеспокоенности.
Needs and concerns.Обеспокоенности и рекомендации.
Concerns and recommendations.Другие основания для обеспокоенности.
Other reasons for concern.Аналогичные обеспокоенности были выражены КЭСКП91.
Similar concerns were expressed by CESCR.В случае воздействия или обеспокоенности.
IF exposed or concerned.Combinations with other parts of speech
Upotreba s pridjevima
глубокую обеспокоенностьсерьезную обеспокоенностьглубокую обеспокоенность в связи
глубокую обеспокоенность по поводу
серьезную обеспокоенность в связи
особую обеспокоенностьаналогичную обеспокоенностьособую обеспокоенность вызывает
общую обеспокоенностьбольшой обеспокоенностью
Više
Upotreba s glagolima
комитет с обеспокоенностью отмечает
выражает обеспокоенностьвыразил обеспокоенность в связи
вызывает обеспокоенностьвыражает обеспокоенность по поводу
разделяет обеспокоенностьвыражает свою обеспокоенностьвызывает серьезную обеспокоенностьвыражает глубокую обеспокоенностьособую обеспокоенность вызывает
Više
Upotreba s imenicama
обеспокоенность в связи
обеспокоенность по поводу
комитет с обеспокоенностьюобеспокоенность комитета
обеспокоенность в отношении
обеспокоенность отсутствием
источником обеспокоенностиобеспокоенность положением
предметом обеспокоенностиответ на обеспокоенность
Više
Предметом обеспокоенности является также продовольственное снабжение.
Food supply was also a concern.КПР выразил аналогичные обеспокоенности.
CRC expressed similar concerns.Предметом обеспокоенности Комитета являются следующие аспекты.
The Committee is concerned about the following.КЛДЖ выразил аналогичные обеспокоенности.
CEDAW expressed similar concerns.Обеспокоенности в ответ на государственную политику и меры.
Concerns in response to State policies and measures.Изложение причин для обеспокоенности.
Statement of the reasons for concern.КПР и Комитет экспертов МОТ выразили аналогичные обеспокоенности.
CRC and the ILO Committee of Experts expressed similar concerns.Относительно предметов обеспокоенности Комитета.
Subjects of concern to the Committee.В 2011 году СГООН высказала аналогичные обеспокоенности.
In 2011, UNCT raised similar concerns.КПП и КЛДЖ высказали аналогичные обеспокоенности и рекомендации.
CAT and CEDAW raised similar concerns and recommendations.СГООН и ЮНИСЕФ выразили аналогичные обеспокоенности.
UNCT and UNICEF expressed similar concerns.Выражение обеспокоенности в отношении возможного несоблюдения в будущем;
Statement of concern regarding possible future non-compliance;КПР выразил аналогичные обеспокоенности.
CRC had expressed similar concerns.Тем не менее по-прежнему существуют причины для серьезной обеспокоенности.
Nevertheless, there were still serious causes for concern.Предметом обеспокоенности Комитета являются следующие аспекты.
Subjects of concern The Committee is ЮНИСЕФ высказал аналогичные обеспокоенности.
UNICEF expressed similar concerns.Она вновь заявила о своей серьезной обеспокоенности положением уязвимых детей.
It remained deeply concerned about the situation of vulnerable children.В СП3 были выражены аналогичные обеспокоенности.
JS3 expressed similar concerns.Официальное выражение обеспокоенности в отношении возможного несоблюдения в будущем;
A formal statement of concern regarding possible future non-compliance;КЭСКП и КПЧ выразили аналогичные обеспокоенности.
CESCR and HR Committee expressed similar concerns.Официального заявления об обеспокоенности в отношении возможного несоблюдения в будущем;
A formal statement of concern regarding possible future non-compliance;ОЗНУП и Комиссар СЕ выразили аналогичные обеспокоенности.
STP and CoE Commissioner expressed similar concerns.Сделать заявление о своей обеспокоенности относительно возможного несоблюдения в будущем;
Issuing a statement of concern regarding possible future non-compliance;Несмотря на эти достижения,по-прежнему есть основания для обеспокоенности.
Despite these achievements,there is still cause for concern.Ядерное разоружение является источником обеспокоенности для всего международного сообщества.
Nuclear disarmament is a concern of the entire international community.
