Primjeri korištenja Обменного na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom
{-}
-
Official
-
Colloquial
Виды обменного курса.
Varieties Exchange Rate.Нестабильность обменного курса.
Unstable exchange rates.Проблема обменного курса и валютный рынок.
Problem of exchange rate and currency market.Колебания обменного курса.
Fluctuation in the exchange rate.Последствия колебаний обменного курса.
Impact of exchange rate fluctuations.Combinations with other parts of speech
Upotreba s imenicama
обменный курс
обменные процессы
изменений обменных курсов
колебания обменных курсов
обменных курсов валют
официальный обменный курс
последствий изменений обменных курсов
операционных обменных курсов
реального обменного курса
средний обменный курс
Više
Подтверждение обменного протокола.
Exchange protocol verified.Последствия колебаний обменного курса.
Totals Impact of exchange rate fluctuations.На основе операционного обменного курса Организации Объединенных Наций.
Based on United Nations operational rates of exchange.Защита от колебаний обменного курса.
Protection against exchange rate fluctuations.Система обеспечивает защиту от колебаний обменного курса.
The system protects from exchange rate fluctuations.Отметим, что наблюдаемая волатильность обменного курса рубля могла быть, возможно, и выше.
Note that if not for high crude oil prices, the rouble's exchange rate could have been more vola le.Рынок ликвидности и стабильность обменного курса.
Liquidity and the stability of the exchange rate.Разница связана с колебаниями обменного курса между франком КФА и долларом США.
The variance was attributable to the exchange rate fluctuations between the CFA franc and the United States dollar.VI. Непредвиденные расходы и колебания обменного курса.
VI. Contingencies and exchange rate fluctuation.Подагра( рецидивный артрит обменного характера)- заболевание обмена веществ с выраженной локализацией.
Gout(recurrent arthritis exchange character) is a disorder of metabolism with a strong localization.Сегодня был обновлен дизайн нашего обменного сервиса.
Today was updated the design of our exchange service.Поэтому следует уделять особое внимание анализу последствий колебания обменного курса.
Thus, particular attention should be paid to analysis of the impact of exchange rate fluctuations.Все выплаты PayPal выполняются вручную операторами обменного сервиса Paybis. com.
All PayPal payouts are done manually by Exchange Service Paybis. com operators.В этой связи потребуется механизм защиты Орга- низации от колебаний обменного курса.
Therefore, a mechanism would be required to protect the Organization from exchange rate fluctuations.Аналитические зависимости двухцентровых матричных элементов обменного взаимодействия от расстояния между ядрами.
Analytical internuclear separation dependences of two-site matrix elements of exchange interaction.Наиболее удачной оказалась конфигурация тех спиновых клапанов, в которых эффект ГМС возникает вследствие обменного смещения.
In the most successful spin valves the GMR effect originates from exchange bias.Сокращение расходов наблюдается также в связи с инфляцией( 400 долл. США) и колебаниями обменного курса 20 700 долларов США.
Decreases are also shown for inflation($400) and fluctuation of the exchange rate $20,700.Председатель подчеркнул, что колебания обменного курса повлияли также на расходы по бюджету на 2003 год.
The President pointed out that exchange rate fluctuations had also affected the expenditures under the 2003 budget.Официальный обменный курс доллара существенно отличается от обменного курса доллара на черном рынке.
The official dollar exchange rate differs substantially from the black market dollar exchange rate.Изменения процентной ставки или обменного курса могут быть применены немедленно и без предварительного уведомления.
The changes occurred regarding the interest Колебание обменного курса валют стало важным фактором, который определял изменяемость доходов хозяйств в течение последнего десятилетия.
Exchange rate fluctuation has become an important determinant of the volatility of UK farm incomes during the last decade.Величина выручки Компании подвержена влиянию обменного курса рубля к доллару США, так как цены на золото представлены в долларах США.
The Company's proceeds are affected by ruble/ US dollar exchange rate, as gold prices are denominated in US dollars.Изменение обменного курса валюты может подействовать на кредиты/ лизинг/, предоставленные в валюте, в случае их погашения в другой валюте.
Exchange rate fluctuations might affect the loans/leasing/ provided in foreign currency if they are repaid in another currency.Финансовые преимущества БСООН перед Нью-Йорком еще больше ослабляются нынешней динамикой обменного курса доллара США по отношению к евро.
The financial case for UNLB over New York is further weakened by the current trend in United States dollar and euro exchange rates.За исключением случаев, указанных в таблице выше, разница между объявленными иполученными взносами обусловлена колебаниями обменного курса.
Except when indicated in the table above, differences between amount pledged andpledge collected result from exchange rate fluctuations.
