Sta Znaci ОБРАТНАЯ СТОРОНА na Engleskom - Engleski Prijevod

• reverse side
• downside
• flip side
• flipside
• obverse side
• verso

Primjeri korištenja Обратная сторона na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Обратная сторона.
Reverse side.

Ну, это обратная сторона.
Well, that's the flip side.

Обратная сторона чего?
Flip side of what?

Я полагаю, что это обратная сторона.
I guess that's the downside to it.

Но обратная сторона.
But the downside.

Но какая же обратная сторона медали?
And what is a reverse side of the coin?

Обратная сторона любви.
The opposite of love.

Но ведь у этого обязательно есть обратная сторона?
But there's always a downside,?

Обратная сторона- чистая.
The reverse side is plain.

Ну, вот обратная сторона этого аргумента.
Well, here's the flipside of that argument.

Обратная сторона обычно гладкая F.
The reverse face usually is smooth F.

Но имеется и обратная сторона статистики.
However, this statistics has the reverse side.

Это обратная сторона моей лояльности.
There's a flip-side to my loyalty.

Да, но всегда есть обратная сторона медали.
Yes, but there's always the flip side of the coin.

Обратная сторона креста была гладкая.
The reverse side of the cross is smooth.

Но это обратная сторона его медали, Гарри.
But this is the flip side of his coin, Harry.

Но у всякого упрощения есть и обратная сторона.
However, each simplification has a reverse side.

Разъем обратная сторона печатной платы.
Connector backside of the printed circuit board.

Это нормально, это обратная сторона, это даже хорошо.
It's okay, it's the flipside, and it's actually good.

Обратная сторона того, что Арти знает нас- мы знаем его.
The flip side of Artie knowing us is us knowing him.

Авторитарное понимание Церкви есть обратная сторона индивидуализма.
An authoritative understanding of the Church is the obverse side of individualism.

Обратная сторона листа должна содержать сведения об авторе.
The reverse side of the sheet should contain information about the author.

В этом кроется обратная сторона высокого CPI- значительное уменьшение точности.
Herein lies the downside of high CPI- a significant reduction in accuracy.

Обратная сторона« Сталкера»- его режиссерский дебют в« большом» кино.
The Reverse Side Of STALKER is his director's debut in the"BIG" cinema.

Энди, сегодня я поняла, что обратная сторона этого бизнеса-- смерть.
Andy, today it was brought to my attention that the downside of this business is death.

Конечно обратная сторона этого, если ты сдался, ты никогда не узнаешь.
Of course the flip side of that one is, if you do give up, you will never know.

Вторник 21 Апрель 2015 09: 31 Обратная сторона Арарата- Как жаль эту гору.
Tuesday 21 April 2015 09:31 The reverse side of Ararat- Our mountain rises so pitifully.

Обратная сторона- когда что-то пойдет не так, вам тоже никто не поможет.
The flip side is when something goes wrong, there's nobody that can help you, either.

Если намокла обратная сторона гладильной доски, вытрите ее сухой тканью.
If the underside of the ironing board is wet, wipe it dry with a piece of dry cloth.

Обратная сторона Луны представляет собой идеальное место для астрономической обсерватории.
The reverse side of the Moon is an ideal place for astronomical observatories.