Sta Znaci ОБРЫВУ na Engleskom - Engleski Prijevod

• cliff
• breakage
• edge

Primjeri korištenja Обрыву na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Пойдем к обрыву.
Let's go to the cliffs.

Вот дерьмо! Мы направляемся прямиком к обрыву.
Shit We're headed toward the cliff.

Сквозь шкаф к обрыву.
Through the locker and to the cliffs.

Он приехал к обрыву, чтобы спасти друга из беды.
He came to the edge, to save a friend out of trouble.

А ты отведешь нас к обрыву.
You take us to the bluffs.

Это может привести к обрыву цепей скребковых транспортеров.
This may lead to breaking of the conveyor chain.

Ты заставил их принести яйцо к обрыву?
You forced them to bring the egg to the cliff?

Марта приводит искусственного Эша к обрыву и приказывает ему прыгнуть.
Martha takes the artificial Ash to a cliff and orders him to jump off.

Горлум встал и попятился к обрыву.
Gollum stood up and backed away against the cliff.

Более сильное сопротивление к термальному обрыву чем обожжено или жара усилило стекло.
Stronger resistance to thermal breakage than annealed or heat strengthened glass.

Отец! Мы должны отступить к обрыву. Нет.
Father, we must fall back to the valley, father.

Обрыву соединения: Клиентская торговая платформа теряет соединение с Торговым сервером Компании.
Connection Failure: The Client's Trading Platform to lose connection with The Company's Trading Server.

Подобные дефекты формируют участки нагрева, которые приводят к обрыву полюсов.
These defects generate hot spots, which can lead to disconnection of the poles.

Вы управляете огромным оленем, который смело мчит вас к обрыву, прыгнув с которого, вам необходимо проделывать трюки.
You control a huge deer, which boldly rushes you to the edge, jumping from which you are necessary to make the stunts.

Извлечение сотового телефона из адаптера во время разговора может привести к обрыву связи.
Taking the mobile phone out of the adapter during the call can lead to interruption of the connection.

А как он узнал, что есть шкаф в раздевалке в школе, который ведет к обрыву, который позволяет покинуть Честерз Милл и нам нужно прыгнуть?
And how would he know that there's a locker at the school that leads to a cliff that's the way out of Chester's Mill and we have to do is jump?

Лишенные возможности маневрировать среди деревьев, мексиканские наездники вернулись к обрыву.
Unable to safely maneuver among the trees, the Mexican horsemen returned to the bluff.

Так как поверхность по направлению к плитняковому обрыву несколько повышается, река в своем верхнем течении берет направление и вовсе на юго-восток.
As the ground rises slightly higher towards the limestone cliff, the river heads towards the south-east direction in its upper course.

Стелла сначала с радостью принимает привидение, думая, что это ее мать, но когда призрак пугает ее, она кричит и выбегает из дома по направлению к обрыву.
Stella welcomes the ghost, believing it to be her mother, but the apparition frightens her, and she flees towards the cliff.

Они встали, поспешно вывели его за город и привели к обрыву горы, на которой был построен их город, чтобы столкнуть его вниз.
They rose up, threw him out of the city, and led him to the brow of the hill that their city was built on, that they might throw him off the cliff.

Длина и плотность стежков должны быть откорректированы с целью сокращения количества стежков в одном месте, что может приводить к деформации и обрыву избыточной нити.
The stitch length and density must be adjusted to minimize putting too many stitches in the same location which will cause distortion and excessive thread breakage.

Как отмечают синоптики, в связи с этим возникает угроза налипания снега и льда на проводах линий электропередач, что может в итоге привести к их обрыву и, как следствие- к нарушению электроснабжения потребителей.
According to weather forecasters, in this regard, there is a threat of snow and ice build-up on power lines that may eventually lead to their breakage and, as a consequence- to interruption of power supply to consumers.

В 1990 году в латвийской газете« Атмода» публикуется статья Вазифа Мейланова« О дорогах И. Р. Шафаревича к обрыву»( которой было отказано в публикации в Русской мысли из-за критики позиций только что умершего Сахарова), критикующая точку зрения Шафаревича на историю и обращающая внимание на основные ошибки« русского национального сознания».
In 1990 the Latvian newspaper"Atmoda" published an article of Vazif Meylanov"On the road of Shafarevich to precipice"“The Russian thought” journal refused to publish the article because it criticizes the stance of Sakharov, who recently died.

Там должен быть обрыв или овраг, в который они упали.
There should be a cliff or- a ravine they fell down.

Она на обрыве, где- то в Боснии.
It's on a cliff somewhere in Bosnia.

Модули поддерживают функции определения обрыва провода и короткого замыкания.
The modules support lead breakage detection and short circuit detection.

Высокий 300- метровый обрыв окружает Северный Ледовитый океан.
North Cape surrounded by the Arctic Ocean includes a 300-metre high cliff.

Обрыв избыточной нити или обрыв нижней нити может быть признаком неправильных настроек.
Excessive thread or bobbin thread breakage can be an indication of incorrect settings.

Этот обрыв ведет туда же, куда он привел Барби: к смерти.
That cliff leads to the same place it did for Barbie: our deaths.

Обрыв тормозного парашюта и гололед привели к выкатыванию самолета за полосу.
The breakage of the braking parachute and ice caused the aircraft to roll out of the lane.