Sta Znaci ОБСЛЕДОВАНИЕМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• survey
• examination
• study
• surveyed
• surveys

Primjeri korištenja Обследованием na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Число лиц, охваченных обследованием.
Persons covered by the survey.

Перед обследованием персонал может спросить вас о.
Before the test, the staff may ask you about.

Иренат вводится Вам перед обследованием.
We will administer Irenat to you before the scan.

Перед обследованием необходимо опорожнить мочевой пузырь.
Before the scan the bladder should be emptied.

Эй, пап, эм, что там с твоим обследованием?
Hey, Dad, uh, whatever happened with your scan?

Обследованием было охвачено в общей сложности 126 стран.
In total, 126 countries were covered by the survey.

Ты продолжаешь угрожать мне обыском и обследованием.
You keep threatening to have me stripped down and examined.

В связи с обследованием пользователей публикаций ЕЭК/ ФАО.
As regards the survey of users of ECE/FAO publications.

Сертификация серийной продукции с обследованием производства.
Certification of serial products with the manufacture inspection.

Таким обследованием может стать только экономиче- ская перепись.
Thus, such a survey can only be the economic census.

Теряет в охвате, поскольку не все предприятия могут быть охвачены обследованием.
Coverage because not all enterprises can be surveyed.

Охваченные обследованием УСВН, также указали на эти проблемы.
Respondents to the OIOS survey also identified these issues.

КОДХ является первым крупным обследованием, в котором ЦСУ использует метод АЛО.
The QNHS was the first major survey for which CAPI was used in CSO.

В дальнейшем обследованием будут охвачены и все оставшиеся районы.
The survey would be extended to the remaining districts.

Обследование по уровню жизни является выборочным обследованием домашних хозяйств.
The Living Standards Survey is a household sample survey.

МРТ( Магнитно- резонансная томография) МРТ является безопасным и безболезненным обследованием.
MRI(Magnetic Resonance Imaging) An MRI is a safe, painless test.

Из 30 охваченных обследованием структур подготовку по гендерным вопросам проводили 18 структур.
Of the 30 entities surveyed, 18 had implemented gender training.

Первое достигается тщательным осмотром прибывающих, анамнезом или обследованием.
The first is achieved by careful inspection of arriving, by history or examination.

Одним из вопросов, охваченных данным обследованием, являлась значимость ПИС.
One of the issues covered in the survey was the relevance of IPRs.

Перед обследованием рекомендуется как можно меньше пить, а также отказаться от чая и кофе.
Before the examination you should drink as little as possible and avoid coffee and tea.

Обычно по каждому виду преступлений, охватываемых обследованием, задаются последующие вопросы.
In general, follow-up questions are asked for each type of crime covered by the survey.

В целом обследованием были охвачены 3631 мигрант, работающий за рубежом, и 2084 вернувшихся мигрантов.
Altogether, the survey covered 3,631 migrants working abroad and 2,084 returned migrants.

УСВН установило, что половина взрослого населения, охваченного обследованием, регулярно слушает эту станцию.
OIOS found that half the adult population surveyed listens regularly to the radio station.

Примечание: время осуществления мер приводится по данным, которые представили страны, охваченные обследованием.
Note: Implementation time is based on data provided by countries included in the survey.

Экономическая перепись( CE) является наиболее полным обследованием экономики Мексики, проведенным НИСГ.
The Economic Census(CE) is the most complete survey of the Mexican economy carried out by INEGI.

Денежные переводы могут поступать нерегулярно и не всегда в сроки, охватываемые обследованием.
Remittances be received irregularly and not always within the reporting timeframe of the survey.

Для рассмотрения вопросов, затрагиваемых обследованием, было организовано четыре региональных конференции.
Four regional conferences have been held to address the issues raised in the survey.

Каждый из следующих подразделов начинается с пункта, в котором указаны охваченные обследованием вопросы.
Each of the following subsections starts with a paragraph referring to the survey questions covered.

Планируется, что проект решит проблемы с обследованием у жителей пригородных поселков.
It is planned that the project will solve the problems with the survey among residents of suburbs.

Предприятия с числом занятых свыше 5 человек и все государственные предприятия охватываются сплошным обследованием.
Enterprises with 5 or more employees and all state-owned enterprises are surveyed totally.