Sta Znaci ОБЩИНОЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• community
• commune
• congregation
• municipality
• communities

Primjeri korištenja Общиной na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Можешь назвать это общиной.
Call it community.

Диалог с общиной тревеллеров.
Dialogue with the traveller community.

Каждым легионом… каждой общиной.
Every legion… every congregation.

Сотрудничество с общиной рома;
Cooperation with the Roma community.

Уверена, вы хорошо знакомы с местной общиной.
I'm sure you're familiar with the community.

Сотрудничать с местной общиной рома.
Cooperating with the local Romani community.

В результате конфликта был изгнан семьей и общиной.
His family and community were uprooted.

Встреча с общиной была очень интересной.
The meeting with the community was very interesting.

Указ об услугах, предоставляемых общиной, Глава 378;
Community Service Orders Ordinance, Cap. 378;

Общиной окружая нас будет выдвижение себя.
The community surrounding us is an extension of ourselves.

Установление взаимосвязей между рабочим местом и общиной.
Building on links between workplace and community.

Освальд подружился с русской Общиной Далласа.
Oswald becomes chummy with the Dallas White Russian community.

Сцены, связанные с женской общиной, были сняты на озере Моук.
The scenes in the women's commune were filmed at Moke Lake.

В 1801 году его официально признали религиозной общиной.
And in 1801 it was a legitimately acknowledged religious community.

Однако никакого диалога с нашей общиной не последовало.
But no dialogue with our community has been forthcoming.

До Второй мировой войны Нейвердал был небольшой еврейской общиной.
Before World War II, Nijverdal had a small Jewish community.

В 2009 году такой проект был начат общиной буньевцев.
The Bunjevac communities, for example, had launched such a project in 2009.

ФЛЕГ II сотрудничает с общиной и помогает улучшать управление их лесами.
FLEG II cooperates with the community and helps them improve forest management.

Евгений Павлович продолжал управлять общиной в Крайстчерче.
Evgeny Pavlovich continued to organize the community in Christchurch.

Земля могла выкупаться как общиной, так и отдельным крестьянином.
The land could be bought by a community as well as by an individual peasant.

В первом веке в Палестине христианство было общиной верующих.
In the first century in Palestine Christianity was a community of believers.

Организованные общиной работы: приготовление пищи для коллективных праздников и т. п.;
Community organized work: cooking for collective celebrations, etc.;

Назвал меня шлюхой перед всей пресвитерианской общиной Рэндвика.
Called me a whore in front of the whole Randwick Presbyterian congregation.

Таким образом связь с общиной помогает построить доверие между ними и нами.
Sooutherebonding with the community helps build the trust between them and us.

Наверное, учитывая все это, нам доверили руководство общиной.
Perhaps this is the reason why the leaders of the community trusted us.

Организованные общиной строительство и ремонт зданий, дорог, дамб, колодцев и т. п.;
Community organized construction and repairs: buildings, roads, dams, wells etc.;

Засуха и перемещения подорвали традиционную связь между семьей и общиной.
Drought and displacement have undermined traditional family and community cohesion.

Ныне административно остров является общиной, входящей в состав провинции Фрисландия.
Today the administrative island is a community that is part of the province of Friesland.

Самоотождествление с определенным вероисповеданием, религиозной общиной или конфессией;
Identification with a certain religion, religious community or denomination.

Но кто хочет иметь что-то общее с общиной, чье наследие- это сплошное уничтожение?
But who wants to connect to a community whose heritage is overwhelmingly one of destruction?