Sta Znaci ОДНОСТОРОННИЕ МЕРЫ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unilateral measures
• unilateral action
• unilateral steps
• unilateralism
• unilateral actions
• unilateral measure
• unilateral sanctions

Primjeri korištenja Односторонние меры na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Односторонние меры.
Unilateral measures.

Двусторонние и односторонние меры.
Bilateral and unilateral measures.

VII. Односторонние меры.
VII. Unilateral measures.

Некоторыми государствами уже приняты в этом отношении односторонние меры.
Some States have already adopted unilateral measures in that regard.

Все односторонние меры Израиля не имеют никакой юридической силы.
All unilateral measures taken by Israel are null and void.

Они осудили все односторонние меры, которые противоречат этой позиции.
It condemned all unilateral measures that contradict such a stance.

Это должно стать общим делом, поскольку односторонние меры уже остались в прошлом.
This must be an international effort, as unilateral action is now a thing of the past.

Такие односторонние меры касаются прежде всего баллистических ракет.
Such unilateral measures apply most notably to ballistic missiles.

В противном случае мы примем односторонние меры в целях урегулирования ситуации.
Otherwise we shall undertake unilateral measures to find a solution.

Кроме того, государства, обладающие ядерным оружием, приняли важные односторонние меры.
The nuclear-weapon States have, furthermore, taken important unilateral measures.

Односторонние меры и исключения в XXI веке следует рассматривать как анахронизмы.
Unilateralism and exceptionalism must be seen as anachronisms in the twenty-first century.

Этого можно добиться лишь совместными усилиями, так как односторонние меры уже остались в прошлом.
This must be a joint effort, as unilateral action is now a thing of the past.

Односторонние меры Соединенного Королевства серьезно влияют на сотрудничество в рамках КРЮА.
The British unilateral measures seriously impair cooperation in the Commission.

Кроме того, некоторые государства также приняли односторонние меры для решения проблемы ракет.
In addition, some States have also adopted unilateral measures to deal with missiles.

Иран, который сам является жертвой экономических санкций, решительно отвергает подобные односторонние меры.
As a victim of economic sanctions, Iran strongly rejected unilateral sanctions.

Кроме того, некоторые государства приняли также односторонние меры, имеющие отношение к ракетам.
In addition, some States have also adopted unilateral measures that deal with missiles.

Односторонние меры, которые не принесли ничего, кроме нищеты и отчаяния, не могут никому принести пользы.
Unilateral measures that brought about nothing but misery and desperation could benefit no one.

Сенегал не применяет и не признает какие-либо односторонние меры, имеющие экстерриториальное действие.
Senegal does not apply or recognize unilateral measures with extraterritorial effects.

Если же он оказывается парализованным узко ограниченными интересами, то соблазн принять односторонние меры возрастает.
If it is paralyzed by parochial interests, the temptation to take unilateral action increases.

Отмечая с признательностью односторонние меры государств, обладающих ядерным оружием, по ограничению ядерных вооружений.
Noting with appreciation the unilateral measures of nuclear-weapon States for nuclear arms limitation.

Действительно, в наши дни многосторонний подход представляется более целесообразным, чем односторонние меры.
Indeed, in this day and age, multilateralism would seem to be a more appropriate approach than unilateralism.

Кроме того, мы высоко оцениваем позитивные односторонние меры, принятые некоторыми государствами, обладающими ядерным оружием.
Additionally, we appreciate the positive unilateral measures taken by some nuclear-weapon States.

Однако для этого необходимо, чтобы международное сообщество поддерживало реальный процесс переговоров, а не односторонние меры.
But this requires that the international community vote for a real negotiating process and not unilateralism.

Движение просит государства, применяющие эти односторонние меры или законы, отменить их полностью и незамедлительно.
The Movement requests States applying these unilateral measures or laws to revoke them fully and immediately.

Односторонние меры могут лишь подорвать систему, созданную с расчетом на положительный итог для договаривающихся сторон.
Unilateral measures will only compromise the system designed so as to represent a positive sum-game for the contracting parties.

Мексика вновь заявляет, что односторонние меры, вводимые экстерриториально в третьих странах, имеют гуманитарные последствия.
Mexico reiterates that unilateral measures implemented extraterritorially in third countries have humanitarian consequences.

Мы призываем все государства- члены присоединиться к Соединенным Штатам и предпринять такие же односторонние меры в отношении нигерийского режима.
We urge all Member States to join the United States in taking similar unilateral steps against the Nigerian regime.

Однако такие односторонние меры не могут заменить значимые, имеющие юридическую силу обязательства, которые предусматривает ДВЗЯИ.
However, such unilateral steps cannot substitute for the significance of the legally binding commitment provided by the CTBT.

Сирийская Арабская Республика призывает международное сообщество осудить эти и другие односторонние меры, вводимые в отношении развивающихся стран.
The Syrian Arab Republic calls upon the international community to condemn those and other unilateral measures imposed on developing countries.

Дальнейшие совместные или односторонние меры с обеих сторон способны снизить опасность того, что демонтированное оружие будет использовано вновь.
Further joint or unilateral measures by both sides can reduce the risk that the dismantled weapons might be used again.