Sta Znaci ОДНОСТОРОННИЕ ДЕЙСТВИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• unilateral actions
• unilateral acts
• unilateralism
• unilateral activities
• unilateral action
• unilateral conduct

Primjeri korištenja Односторонние действия na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Односторонние действия лишь ухудшают положение.
Unilateral acts only worsen the situation.

Науру считает такие односторонние действия неприемлемыми.
Such unilateral action is not acceptable to Nauru.

Односторонние действия- тематическое исследование, 1995 год.
Unilateral acts- case study, 1995.

Государства обычно предпринимают именно односторонние действия.
States usually manifest themselves through unilateral actions.

Односторонние действия сводят на нет Ословский мирный процесс.
Unilateral actions have negated the Oslo peace process.

Предпринятые Израилем односторонние действия привели к пагубным последствиям.
The unilateral action taken by Israel had proved disastrous.

Односторонние действия обречены на провал в долгосрочном плане.
Unilateral actions are doomed to failure in the long run.

Мы считаем, что односторонние действия и гегемония не должны пользоваться поддержкой.
We believe that unilateralism and hegemony are to be discouraged.

Односторонние действия по изменению сложившегося в городе статуса недопустимы.
Unilateral actions to change the current status of the City are inadmissible.

Становилось все более очевидно, что односторонние действия к успеху не приведут.
It became increasingly clear that unilateral action would not lead to success.

Сегодня односторонние действия представляют собой скорее исключение из правил.
Today, unilateral action is very much the exception.

Унилатерализм- любая доктрина или программа, которая поддерживает односторонние действия.
Unilateralism is any doctrine or agenda that supports one-sided action.

Односторонние действия великих держав не должны разжигать страсти среди союзников.
Unilateral actions of great Powers should not inflame the passions of allies.

Провал Совета Безопасности побудил Израиль активизировать свои односторонние действия.
The failure of the Security Council has encouraged Israel to intensify its unilateral action.

Недопустимы односторонние действия, прежде всего в сфере поселенческого строительства.
Unilateral action, especially the construction of settlements, is inadmissible.

Казахстан решительно осуждает любые односторонние действия, затрагивающие суверенитет другого государства.
Kazakhstan strongly condemns any unilateral acts which affect sovereignty of another State.

Любые односторонние действия могут лишь ухудшить и без того взрывоопасную ситуацию в регионе.
Any unilateral action can only worsen the already volatile situation in the region.

Некоторые ядерные государства напомнили свои односторонние действия в пользу сокращения ядерных арсеналов.
Some Nuclear States recalled their unilateral actions in favour of reducing nuclear arsenals.

Односторонние действия могут нанести ущерб сектору финансовых услуг государств- членов КАРИКОМ.
Unilateral actions could damage the financial services sector of CARICOM member States.

Некоторые члены призвали обе стороны прекратить односторонние действия, подрывающие усилия по достижению мира.
Some members called on both parties to cease unilateral actions that undermined peace efforts.

Такие односторонние действия явно противоречат положениям резолюции 31/ 49 Генеральной Ассамблеи.
Such unilateral acts manifestly contravene the provisions of General Assembly resolution 31/49.

Несколько участников отметили, что односторонние действия, предпринимаемые под прикрытием МСЭ, не способствуют развитию международного сотрудничества.
Several participants noted that unilateral action taken under the cover of IEAs was not conducive to building international cooperation.

Эти односторонние действия противоречат Уставу Организации Объединенных Наций и международному праву.
These unilateral actions are contrary to the United Nations Charter and to international law.

С этой целью Организация Объединенных Наций не должна больше терпеть односторонние действия и произвол, которые являются серьезными нарушениями Устава, а также действующих норм и принципов международного права.
To that end, the United Nations should no longer tolerate unilateralism and high-handedness, which constitute a serious violation of the Charter and existing international law.

Односторонние действия ведут лишь в противоположном направлении и подрывают безопасность нашего мира.
Unilateralism works only in the opposite direction, as it certainly makes our globe more unsafe.

Мы решительно осуждаем односторонние действия и меры, нарушающие международное право и Устав Организации Объединенных Наций.
We strongly condemn unilateral actions and measures that violate international law and the Charter of the United Nations.

Односторонние действия на местах не будут признаны международным сообществом и должны быть прекращены.
Unilateral actions on the ground will not be recognized by the international community and must cease.

Некоторые члены осудили односторонние действия, в частности строительство поселений на оккупированных палестинских территориях.
Some members condemned unilateral actions, in particular the construction of settlements in occupied Palestinian territories.

Односторонние действия, касающиеся бюджетных взносов, поэтому не совместимы с положениями Устава.
Unilateral actions relating to budgetary contributions are therefore inconsistent with the provisions of the Charter.

Правительство Израиля будет рассматривать свои собственные односторонние действия или односторонние действия других государств как юридически значимые только при наличии четко и ясно выраженного намерения вызвать обязательные правовые последствия.
Her Government would attribute legal significance to its own or other States' unilateral acts only if there existed a clear and unequivocal intention to effect binding legal consequences.