Sta Znaci ОПРАВДАНИЙ na Engleskom - Engleski Prijevod

• excuses
• justification
• justified
• defences
• excuse
• justifications
• justifiable

Primjeri korištenja Оправданий na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Мне нет оправданий.
There's no excuse.

Нет оправданий для такого.
There's no excuse for this.

Не ищи оправданий.
Don't look for excuses.

Сегодня не время для оправданий.
This is not the time for excuses.

Этому нет оправданий, сэр.
There's no excuse, Sir.

Никаких исключений, никаких оправданий.
No exceptions, no excuses.

Более никаких оправданий, Ивал.
No more excuses, Eval.

Чувак, я устал от твоих оправданий.
Man, I'm tired of your excuses.

Не может быть оправданий террору.
There can be no justification for terror.

Нет оправданий тому, что ты сделал.
There is no justification for what you did.

Таким преступлениям не может быть никаких оправданий.
There was no justification for such crimes.

Джейн, нет оправданий тому, что ты сделала.
Jane, there's no excuse for what you did.

Нападение на сослуживца не имеет оправданий.
An attack against a fellow officer cannot be justified.

Никаких оправданий, мне нужен этот ингибитор, сейчас же.
No excuses, I want that inhibitor now.

Эта практика не допускает никаких оправданий.
This is a practice for which there is no justification.

Нет оправданий за убийство невинных людей.
And there's no excuse for murdering innocent people.

Для меня нет оправданий, чтобы бросить свое дитя.
To me, there's no excuse for abandoning your child.

Нет оправданий не иметь один из этих поясов у себя дома.
No excuse to have one of these belts at home.

Нет никаких оправданий тому, что ты здесь делаешь.
There ain't no excuses for what you done here.

У терроризма есть корни и причины, но нет оправданий.
Terrorism has roots and causes, but and not justifications.

Я не ожидаю оправданий, не от золотого мальчика.
I do not expect excuses, not from my golden boy.

Не должно быть никаких предлогов, никаких фальшивых оправданий.
There must be no excuses, no false justifications.

Ну, я больше не нашел оправданий, чтобы оставаться в постели.
Well, I found no more excuses to stay in bed.

Ваши суждения колеблются, вашим решениям больше нет оправданий.
Your judgments wavering, your decisions no longer justifiable.

Нет и не может быть никаких оправданий действиям такого рода.
There can be no justification whatsoever for such acts.

Терроризм- уголовное преступление, которое не имеет никаких оправданий.
Terrorism was a criminal offence without any justification.

Другими словами, никаких оправданий не упустить колорит игры.
In other words, no excuse to overlook this coloring game.

Террористическим нападениям на Израиль нет совершенно никаких оправданий.
Terrorist attacks against Israel have no justification whatsoever.

Хорошее обслуживание: никаких оправданий за 24- часовое обслуживание.
Good Service: No any excuses for 24 hours service.

И, возможно, других оправданий, таких, как невменяемость, ошибка и т. д.
And possibly other defences, such as insanity, mistake, etc.