Sta Znaci ОРАТОРАМ na Engleskom - Engleski Prijevod

• speakers

Primjeri korištenja Ораторам na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

А теперь мы переходим к сегодняшним ораторам.
We now turn to today's speakers.

Ораторам следует проявлять минимальную степень уважения.
Speakers should observe a minimum degree of courtesy.

Сейчас я предоставлю слово имеющимся в моем списке ораторам.
I shall now give the floor to the speakers on my list.

Трем ораторам было предложено выступить с заявлениями в Совете.
Three speakers were invited to address the Board.

Мне кажется, это мешает ораторам, а ведь мы должны уважать друг друга.
I think it disturbs the speakers, and we should have respect for one another in that way.

Ораторам придется приспосабливать микрофон к своему росту.
Speakers will have to adapt the microphone to their height.

У доминиканцев умные, серьезные лица, они задают ораторам сложные вопросы.
The Dominicans have intelligent, serious faces, and they ask the speakers difficult questions.

Ораторам предлагается ограничить свои выступления пятью минутами.
Speakers are requested to limit their statements to five minutes.

В своем ответном выступлении помощник Администратора выразил ораторам признательность за их замечания.
In response, the Assistant Administrator thanked the speakers for their comments.

Ораторам предлагается заблаговременно представлять тексты своих выступлений.
Speakers are requested to submit their statements in advance.

Я также хотел бы выразить признательность предыдущим ораторам за их добрые слова и пожелания, высказанные в мой адрес.
I also want to thank previous speakers for their kind words and wishes addressed to me.

Всем ораторам было предложено по возможности сократить до минимума свои выступления.
All speakers were invited to be as brief as possible.

Я хотел бы присоединиться к тем ораторам, которые выразили искренние соболезнования пакистанскому народу.
I would like to join those speakers who have expressed their sincere condolences to the Pakistani people.

Ораторам предлагается ограничить продолжительность своих заявлений тремя минутами.
Speakers are requested to limit their statements to three minutes.

Он выразил признательность ораторам и участникам за обеспечение успешного проведения этого мероприятия.
It expressed its appreciation to the speakers and the participants for making it a successful event.

Ораторам будет предложено ограничить свои выступления максимум семью минутами.
Speakers will be requested to limit their interventions to a maximum of seven minutes.

Он присоединяется к другим ораторам в выражении сожаления по поводу провала Конференции министров ВТО в Канкуне.
He joined other speakers in expressing regret for the failure of the WTO Ministerial Conference at Cancún.

Ораторам была предоставлена возможность выступать по одному или по нескольким пунктам повестки дня одновременно.
Speakers were given the opportunity to make interventions on one or more agenda items at the same time.

Если делегаты не возражают, я оставлю за собой право в случае необходимости напоминать ораторам о том, что их время закончилось.
If delegates do not mind, I will reserve the right to remind speakers that their time is up, if necessary.

Прежде чем предоставить слово ораторам, я объявляю перерыв в заседании для продолжения нашей дискуссии в неофициальном формате.
Before giving the floor to speakers, I shall suspend the meeting so that we can continue our debate informally.

Председатель( говорит по-французски): Я хотел бы напомнить ораторам о том, что продолжительность выступлений ограничивается пятью минутами.
The President(spoke in French): I would remind speakers that the time limit for statements is five minutes.

Мы выражаем признательность ораторам за их заявления, а артистам за их выступления и благодарим всех за их ценный вклад.
We congratulate the speakers on their statements and artists on their performance, and thank them all for their valuable contributions.

Конференция может ограничить время, предоставляемое ораторам, и число выступлений каждого представителя по одному вопросу.
The Conference may limit the time allowed to each speaker and the number of times each participant may speak on any question.

Двум или трем ораторам из зачитанного Председателем списка можно было бы предоставить слово до окончания заседания.
Two or three of the speakers on the list the Chair had read out could be given the floor before the meeting ended.

Позвольте мне, прежде чем мы перейдем к ораторам, приветствовать нашего новенького коллегу посла Беларуси Михаила Хвостова.
Allow me, before we proceed to the speakers, to welcome our newest colleague, Ambassador Mikhail Khvostov of Belarus.

Прежде чем предоставить слово ораторам, позвольте напомнить делегациям о том, что выступления с объяснением позиции ограничиваются 10 минутами и осуществляются делегациями с места.
Before giving the floor to speakers, may I remind delegations that explanations are limited to 10 minutes and should be made by delegations from their seats.

Он выразил свою признательность ораторам и участникам" круглого стола" за успешное проведение этого мероприятия.
It expressed its appreciation to the speakers and to the participants in the round-table discussion for making it a successful event.

Прежде чем предоставить слово ораторам, мне бы хотелось, с вашего позволения, высказать несколько вступительных замечаний по случаю моего вступления на пост Председателя Конференции.
Before giving the floor to the speakers, I would like, with your indulgence, to make a few opening remarks on my assumption of the presidency of the Conference.

Конференция, открывшая фестиваль, была посвящена теме" Ki Kreolite", и ораторам из Сейшельских островов, Гаити и Реюньона было предложено поделиться своими взглядами на креольскую идентичность.
The opening conference was cantered on"Ki Kreolite" with orators from Seychelles, Haiti and Reunion being invited to share their views on Creole as an identity.

Прежде чем предоставить слово ораторам, позвольте мне от имени Конференции тепло приветствовать нашего нового коллегу посла Эквадора Монталво Саманиего.
Before giving the floor to the speakers, allow me, on behalf of the Conference, to extend a warm welcome to our new colleague, Ambassador Montalvo Samaniego of Ecuador.