Sta Znaci ОСКВЕРНЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• desecration
• desecrating
• profanation
• defilement
• defiling
• desecrations

Primjeri korištenja Осквернения na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Нет никакого осквернения.
There's no desecration.

Подобные осквернения являются мерзостями.
All such defilements are an abomination.

Мощи Эдуарда были спрятаны и избежали осквернения.
Edward's remains were hidden so as to avoid desecration.

Я просто пытался избежать осквернения здания школы.
I was merely tying to fend off the desecration of the school building.

Спустя несколько лет костел удалось спасти от осквернения.
A few years later the Church was saved from desecration.

В них имели место случаи поджога мечетей, а также осквернения мусульманских кладбищ.
Mosques have been set on fire and Muslim cemeteries desecrated.

Символы государственности Польши защищены законом от публичного оскорбления и осквернения.
Polish symbols are protected against public profanation and insult.

Эти замечания относятся и к случаям осквернения кладбищ.
The same applies to cases in which cemeteries were desecrated.

Даже« неснимаемое» обручальное кольцо, как крест и иконы, берегут от осквернения.
Even"nonremovable" wedding ring as well as a cross and icons are kept away from desecration.

В 2008 году было зафиксировано 107 случаев осквернения могил.
In 2008, 107 cases of desecration of graves were recorded.

Типичными инцидентами являются осквернения еврейских кладбищ и нападения на синагоги.
A typical incident is the profanation of Jewish cemeteries and attacks against synagogues.

Нас интересуют случаи, когда были потревожены могилы- осквернения, эксгумации тел.
We're looking for instances Where graves Have been disturbed-- Desecrations, exhumations.

Помимо уничтожения, разграбления и осквернения принимались меры для выдворения церковных служителей.
In addition to demolition, looting and desecration, the clergy is being expelled as well.

Они восприняли мое обращение наиболее ужасной формой осквернения ислама и Корана.
They regarded my conversion as the most horrendous form of desecrating Islam and the Quran.

После осквернения храмов Божественное как-то глуховато относятся к мольбам с этой территории.
After the desecration of the temples the Divine became bad to refer to the pleas from this area.

Рана Санаулла заявил, что предварительное расследование показало что не было осквернения Корана.
He stated that a preliminary investigation showed there was no desecration of the Qur'an.

Даже в дневнике Грейс Диксон нет ничего, что бы объяснило осквернения, свидетелями которого мы стали.
Even Grace Dixon's journal yields nothing that could explain the desecration we witnessed.

За всю свою сознательную жизнь она не знала ничего кроме мучений, деградации и крайнего осквернения Мф. 12.
All of her adult life she has known nothing but torment, degradation, and utter defilement Matt.

В начале 1945 года начались первые попытки закрытия и осквернения храмов и отнятия церковного имущества.
At the beginning of 1945 began the first attempts at closing down and desecrating churches, as well as confiscating church property.

Можем ли мы винить палестинцев в том, что они протестуют против осквернения своих святых мест?
Are we to blame the Palestinians when they protest against the desecration of their holy places?

Наши священники очищаются семь дней от женщин и не приближаются к храмам, вы же идете сразу после осквернения.
Our priests purify themselves seven days from women, and approach not the temple but you come straight from defilement.

Вместе с тем имели место сообщения об актах вандализма в виде осквернения еврейских кладбищ.
Some acts of vandalism have nevertheless been reported, including the desecration of Jewish cemeteries.

Оно также криминализировало акт осквернения могил и других публичных мест на расовой, национальной и религиозной почве.
It had also criminalized the act of desecrating graves or other public sites on racial, national and religious grounds.

Поэтому мы решительно отвергаем и осуждаем недавно появившуюся практику осквернения религиозных символов.
We therefore strongly reject and condemn practices that have recently emerged of defiling religious symbols.

Закон 5727- 1967 о защите святых мест защищает все святые места от осквернения и карает нарушителей значительными сроками лишения свободы.
The Protection of Holy Places Law 5727-1967 protects all holy places from desecration and subject violators to significant prison sentences.

Множество новых групп уже формируется в разных местах для мирного прекращения осквернения нашей окружающей среды.
Already, numerous new groups are forming in various locations to peacefully stop the desecration of our environment.

Специальный докладчик выражает серьезную обеспокоенность по поводу неоднократных нападений на места отправления религиозных обрядов и случаев осквернения кладбищ.
The Special Rapporteur is seriously concerned about frequent attacks on places of worship and the desecration of cemeteries.

Ханука, или фестиваль огней, отмечает освящение Храма в Иерусалиме после его осквернения сирийскими греками в 164 году до нашей эры.
Chanukah, or the Festival of Rededication, celebrates the rededication of the Temple in Jerusalem after its defilement by the Syrian Greeks in 164 BCE.

Кроме того, в прошлом радикально настроенные израильские поселенцы уже совершали на кладбище Мааман Алла акты вандализма, разрушения и осквернения.
Additionally, in the past, the Ma'man Allah Cemetery has been subjected to vandalism, destruction and desecration by radical Israeli settlers.

Однако в докладе не обсуждались безнаказанно совершенные незаконными израильскими поселенцами осквернения святых мест, включая Восточный Иерусалим.
However, the report had not discussed the desecrations of holy sites perpetrated with impunity by illegal Israeli settlers, including in East Jerusalem.