Sta Znaci ОСТАВЛЕНИЯ na Engleskom - Engleski Prijevod

• leaving
• abandonment
• abandoned
• desertion
• neglect
• left

Primjeri korištenja Оставления na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Или вынужденного оставления.
Forced abandonment.

Вопросник, касающийся оставления судов на суше или в портах.
Questionnaire regarding the abandonment of ships on land or in ports.

Действий или вынужденного оставления.
Hostile action or forced abandonment.

Растворимой без оставления следов на вновь произведенной бумаге.
Dissolvable without leaving any residues in the newly produced paper.

Враждебных действий/ вынужденного оставления.
Hostility/forced abandonment.

Нужно быть так( жест оставления, открытости) и воспринимать Силу.
We must be like this(gesture of surrender, open) and receive the Force.

Насколько я могу сказать, серьезные оставления вопросов.
As far as I can tell, severe abandonment issues.

Экологически обоснованное регулирование процесса демонтажа и оставления судов.
Environmentally sound dismantling and abandonment of ships.

Вертолет пунктуальных и шагать оставления обмотать Завета.
The helicopter is punctual and before stepping abandonment to wind the testament.

Процедуры в связи с взрывоопасными боеприпасами в случае оставления.
Procedures relating to explosive ordnance in the event of abandonment.

Упоминались некоторые случаи оставления матерями своих детей в больницах.
Certain instances of mothers leaving their children in hospital had been cited.

После окончания полномочий передаются следующему без всякого оставления.
After the termination of powers are transferred to the following without any leaving.

Хорошо заметная яркая расцветка снижает риск оставления пленки на термически обработанных деталях.
Highly visible color reduces risk of leaving film on cured parts.

Проводимые Омбудсменом обзоры установили высокий стандарт для оставления в перечне.
The Ombudsperson's reviews have set a high standard for continued listing.

После оставления побережья« Blue», LST 389 подвергся атаке вражеских бомбардировщиков.
Even after leaving"Blue" beach, LST 389 came under attack, this time from enemy bombers.

Ряд делегаций указал на проблемы, касающиеся оставления моряков в портах.
Problems related to the abandonment of seafarers in ports were highlighted by some delegations.

Эти диеты не могут предложить устойчивых результатов, если стоимость в результате оставления.
These diets can not offer stable results, if the value as a result of abandonment.

И критерии предпочтительного оставления на службе упразднение должностей и сокращение штатов.
And criteria for preference in retention abolition of posts and reduction of staff.

Iii неэстетичный вид в результате неудовлетворительного содержания или оставления без надлежащей очистки;
Unsightliness if poorly maintained or abandoned without proper clean-up;

Выплата пособия будет продолжаться вплоть до оставления заинтересованным лицом государственной службы.
The allowance would continue to be paid until the person concerned left the public service.

При обработке мы стараемся избегать оставления« артефактов» таким образом, чтобы обработанное дерево приобрело как можно более естественный вид.
Our doctoring tries to avoid leaving behind"artefacts" to make the tree appear as natural as possible.

Обеспечивать невозможность их снятия или раскрепления без оставления следов взлома или повреждения;
Not permit removal or undoing without breaking or tampering without leaving traces;

В ряде стран увеличилось число случаев оставления детей, преступности среди молодежи и самоубийств.
In several countries, cases of child abandonment, youth delinquency and suicide have increased.

Постановление№ 127 от 2014 года о формировании подразделений по защите детей от жестокого обращения и оставления в медицинских учреждениях;
No. 127 of 2014 concerning the establishment of district health teams to protect children from abuse and neglect;

Внизу бланка были проставлены дата и место оставления части и указывалось, в какую одежду был одет дезертир.
The form then gave the date and place of desertion and offered a description of the clothes the deserter had been wearing when last seen.

На развод, то есть прекращение брака, имеет право как муж, так и жена в случае измены, жестокого обращения и оставления.
Divorce, which is the termination of marriage, is available to both husband and wife on the same grounds which are adultery, cruelty and desertion.

Предотвращение детской преступности и оставления детей и недопущение того, чтобы дети оставались без внимания и становились беспризорными.
Prevent juvenile delinquency and children abandonment, preventing children to remain without contention and to become street children.

В результате по-прежнему имеют место отдельные случаи детоубийства и, как представляется, широко распространена практика оставления детей без попечения.
As a result, sporadic instances of infanticide still occur and the abandonment of children seems to be a common practice.

После того, как разразился социально-экономический кризис, вопрос оставления народа в качестве только объекта политики принял весьма острый характер.
After outbreak of social economical crisis the question of leaving people as only the object of politics became very sharp.

После оставления Рейганом поста президента в 1989 году между учеными, историками и вообще среди публики разгорелись споры о значении правления Рейгана.
Since Reagan left office in 1989, substantial debate has occurred among scholars, historians, and the general public surrounding his legacy.