Sta Znaci ОСТАЮТСЯ НЕРЕШЕННЫМИ na Engleskom - Engleski Prijevod

• remain unresolved
• remain unsolved
• remained outstanding
• remain unaddressed
• remain to be resolved
• remain unsettled
• remained pending
• challenges remain
• remained unresolved
• remain outstanding
• remained unsolved

Primjeri korištenja Остаются нерешенными na Ruski i njihovi prijevodi na Engleskom

Многие проблемы остаются нерешенными.
Many problems remain unresolved.

Остаются нерешенными и другие вопросы.
Other issues remain unresolved.

Но многие вопросы остаются нерешенными.
But many questions remain unresolved.

Однако остаются нерешенными многие вопросы.
But many unresolved questions remained.

Большинство этих вопросов остаются нерешенными.
Most of these issues remain unresolved.

Однако многие актуальные для бизнеса юридические проблемы остаются нерешенными.
However, many topical legal issues remain unresolved.

И тем не менее, многие вопросы остаются нерешенными.
Nevertheless, many issues remained unresolved.

Однако некоторые проблемы, связанные с его функционированием, остаются нерешенными.
However, some problems relating to its functioning remain unsolved.

Основные жизненные проблемы остаются нерешенными.
Basic and vital problems remain unsolved.

Однако остаются нерешенными такие сложные проблемы, как нищета и изменение климата.
Nevertheless, challenges remained, such as poverty and climate change.

Однако многие основные вопросы остаются нерешенными.
Yet most key issues remained unresolved.

Многие вопросы остаются нерешенными, но ЕБРР снял с себя всю ответственность.
Many issues remain unresolved, but the EBRD so far has pushed all responsibility away.

В то же время многие проблемы остаются нерешенными.
At the same time, many problems remain unsolved.

Согласие достигнуто по большинству вопросов, хотя некоторые остаются нерешенными.
Agreement was reached on most of the issues while some remained outstanding.

В настоящее время остаются нерешенными лишь ряд вопросов, касающихся проекта статьи 18.
There were now only a few outstanding issues with regard to draft article 18.

Однако некоторые важные вопросы остаются нерешенными.
Important issues nevertheless remain unresolved.

В то же время ряд жгучих вопросов остаются нерешенными и требуют особого внимания.
Meanwhile, a number of burning questions remained unresolved, requiring special attention.

До сих пор многие из этих вопросов остаются нерешенными.
As yet, many of these issues remain unresolved.

Беспрецедентные вызовы, порождаемые изменением климата, сохраняются и остаются нерешенными.
Unprecedented challenges stemming from climate change continue and remain unaddressed.

Тем не менее множество проблем остаются нерешенными.
Nevertheless, a great many problems remain outstanding.

Некоторые конфликты сохраняются на протяжении многих лет и даже десятилетий и остаются нерешенными.
Some conflicts have persisted for years and even decades and remain unresolved.

В результате этого остаются нерешенными вопросы, касающиеся правового статуса жертв торговли людьми.
That resulted in unresolved questions about the legal status of trafficked persons.

Таким образом, коренные проблемы так и остаются нерешенными.
The root problems therefore remain unresolved.

К сожалению, остаются нерешенными большое число ключевых вопросов, большей частью технического характера.
Unfortunately, a large number of key issues, mostly technical, remained unresolved.

Некоторые указанные в нем проблемы остаются нерешенными.
Some of the problems mentioned there remain unresolved.

Мы занимаемся ликвидацией последствий катастроф, но часто причины, их вызывающие, остаются нерешенными.
We are addressing the effects of disaster, but often the causes remain unresolved.

Вместе с тем остаются нерешенными целый ряд проблем, прежде всего проблема финансирования развития.
However, a number of challenges persisted, the most daunting one being development financing.

Даже если они решаются принять гражданство, эти проблемы остаются нерешенными.
Even if they decide to become Serbian citizens, these problems remain unsolved.

Важные вопросы остаются нерешенными и потребуют дальнейшего рассмотрения в свете продолжающихся изменений.
Important issues remain unresolved and will require further consideration in the light of ongoing developments.

Осуществлено несколько проектов, однако многие проблемы пока остаются нерешенными.
Several projects had been implemented, but many problems remained unresolved.